Translation of "from his view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

View - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

Víctor concludes from his scientific writer point of view	ويختم فيكتور بالتعبير عن رأيه ككاتب علمي
But there is another, darker, angle from which to view his presidency.	ولكن ثمة زاوية أخرى أشد قتامة نستطيع أن ننظر من خلالها إلى رئاسته لفنزويلا.
Whatever advantages they enjoyed, in his view, derived more from being relatively large than from being a permanent member.	وقال إن أي مزايا يتمتع بها الخمسة الدائمون ترجع، في نظره، إلى كونهم كبار الحجم نسبيا أكثر من رجوعها إلى كونهم أعضاء دائمين.
Thanks to View from Iran,we get information on Ahmad Morshedloo's art and his images of people.	الشكر ل View from Iran لإعطائنا الفرصة للتعر ف على فن أحمد مورشيدلو وطريقته برسم الناس.
View from Iran has published an interview with the British journalist,Angus McDowall, about his experience in Iran.	فيو من إيران ينشر مقابلة أجريت مع الصحفي البريطاني أنغوس ماكدويل حول تجربته في إيران.
View from Iran writes	كتب صاحب مدونة نظره من ايران متنقدا احمدي نجاد
In his view, all international conventions must contain a minimum number of provisions from which parties could not derogate.	21 وقال إنه يرى أن جميع الاتفاقيات الدولية يجب أن تحتوي على عدد أدنى من الأحكام التي لا يمكن تقييدها.
COPENHAGEN As Barack Obama prepares for his inauguration, it is worth contemplating a passage from his book Dreams from My Father . It reveals a lot about the way we view the world s problems.	كوبنهاجن ـ بينما يستعد باراك أوباما لتنصيبه رئيسا للولايات المتحدة، فإن الأمر يستحق التأمل في مقطع من كتابه الذي ألفه تحت عنوان ampquot أحلام من والديampquot . والحقيقة أن هذا المقطع يكشف لنا الكثير عن الطريقة التي ننظر بها إلى مشاكل العالم.
Leonid Brezhnev concealed his wife, Viktoria, from public view throughout the 1970 s, and Yuri Andropov s wife, Tatyana Filipovna, was scarcely known until his funeral in 1984.	حتى أن ليونيد بريجينيف أخفى زوجته فيكتوريا عن الرأي العام طيلة سبعينيات القرن العشرين، وكانت تاتيانا فيليبوفنا زوجة يوري أندروبوف معروفة بالكاد حتى جنازته عام 1984.
Ordinary North Koreans, too, evidently seem to view this succession differently from that of Kim Jong il s inheritance of power from his father, Kim Il sung.	ومن الواضح أن أهل كوريا الشمالية العاديين أيضا ينظرون إلى هذه الخلافة بشكل مختلف عن نظرتهم إلى وراثة كيم جونج إل للسلطة عن والده كيم إل سونج.
View filesystem starting from this folder	إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
The view from London contains the same element of distance if not slight apprehension found in the view from Washington.	فالرؤية في لندن تشتمل على نفس الصبغة من التباعد ـ إن لم يكن التوجس ـ الذي نستطيع أن نستشعره في رؤية واشنطن للأمر.
It was from a man's point of view and not from the woman's point of view (Corrin Care Paterson, 1999).	وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة (كورين كير وباترسون، 1999).
In his view, currency overvaluations go through five stages	ووفقا لهذا، فإن المبالغة في تقييم ع ملة نقدية ما تمر بخمس مراحل
Thus, in his view, Hitler was not a leader.	وطبقا لوجهة النظر هذه فإن هتلر لم يكن زعيما .
Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.	وفي رأيه فإن الحظر الذي فرضه أوباما من شأنه أن يجعل الولايات المتحدة ضعيفة .
In his view, the opposite should be the case.	وأضاف قائلا إنه يرى أن ما ينبغي أن يكون هو العكس من ذلك.
From bin Laden s point of view, Bush s policies were more useful for his efforts to recruit supporters than Kerry s might have been.	فمن وجهة نظربن لادن كانت السياسات التي ينتهجهابوش أكثر نفعا لجهوده الرامية إلى تجنيد الأنصار والمؤيدين مقارنة بالسياسات التي كانكيري قد يتبناها.
Two dangerous corollaries emerged from this view.	وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
Each will consider his or her CSR view the best.	ذلك أن كلا منهم سوف يرى أن وجهة نظره في تفسير المسؤولية الاجتماعية للشركات هي الأفضل.
His first book Een goede man slaat soms zijn vrouw (1998, A Good Man Sometimes Beats His Wife ) is about the Egyptian society from a Western observer's point of view.	كتابه الأول الرجل الطيب أحيانأ يضرب زوجته Een goede man slaat soms zijn vrouw 1998) وهي عن المجتمع المصري بعيون أجنبي.
From the cultural point of view, we won.	وعلى هذا فقد كانت الثورة نصرا كبيرا من المنظور الثقافي.
And, from the bureaucrat's point of view, his or her salary might be pathetic, but it comes with a steady stream of facilitation payments.	فالموظف البيروقراطي قد يرى أن راتبه ضئيل إلى حد يثير الشفقة، ولكن هذا الراتب يأتي إلى جانب مدد ثابت من الأموال التي يحصل عليها في مقابل تيسير الأمور.
In his view, the law implied, by definition, the applicable law .	وأضاف أنه يرى أن عبارة القانون تعني بحكم تعريفها القانون المنطبق .
In his case, in view of the closeness of his emigration date to his retirement date, the minimum basis redounded to his detriment.	وفي هذه الحالة، ونظرا إلى قرب تاريخ هجرته من تاريخ إحالته على المعاش، فقد صار تطبيق الأساس الأدنى ضد مصلحته.
In 1063, his father made him the count of Maine in view of his engagement to Margaret.	في 1063، جعل منه والده كونت مين نظرا لمشاركته إلى مارغريت.
China has a larger population to recruit from domestically, but in his view, its Sino centric culture will make it less creative than the US.	وربما تتمتع الصين بعدد أكبر من السكان الذين تستطيع الاستفادة من إبداعهم في الداخل، ولكن في اعتقاده أن الثقافة الصينية التي تتمحور حول الصين من شأنها أن تجعلها أقل جاذبية من الولايات المتحدة.
The view across San Francisco s bay from Nob Hill.	والمشهد عبر خليج سان فرانسيسكو من أعلى هضبة نوب.
President Bush regards his reelection as an endorsement of his policies, and feels reinforced in his distorted view of the world.	ينظر الرئيس بوش إلى إعادة انتخابه باعتبارها تصديقا على السياسات التي ينتهجها، ويشعر بأنه مدعوم في رؤيته المشوهة للعالم.
In this post one Saudi blogger gives his view of the situation.	يعطي مدون سعودي رأيه حول الوضع في هذه التدوينة.
This was a view from my home office on Maui.	هذا المنظر من مكتبي المنزلي في ماوي.
The view from the top of that building was magnificent.	كان المنظر من قمة هذا المبنى رائعا.
Egypt s indifference toward Sinai stems from its view of Israel.	إن عدم الاكتراث الذي تبديه مصر تجاه سيناء ينبع من نظرتها إلى إسرائيل.
From an economic point of view, the problem is simple.	والواقع أن المشكلة بسيطة من المنظور الاقتصادي.
View of Shizugawa, Minami Sanriku (Miyagi) from Shizugawa High School.	شيزوغاوا، مينامي سانريكو (مياجي) من مدرسة شيزوغاوا الثانوية .
He demonstrated his view of that situation by signing out to passing humans.	وكان نيم يعبر عن وجهة نظره في وضعه الجديد بالإشارة أريد الخروج لكل من يمر بقفصه من البشر.
In his delegation's view, those provisions were too restrictive and should be abolished.	ويـــرى وفــده أن تلــك الأحكام تقييديـــة إلى حد بعيد وينبغــي إلغاؤهــا.
Such freedom would also, in his view, serve the interests of electronic commerce.	ومثل هذه الحرية ستكون، في رأيه، في مصلحة التجارة الإلكترونية.
The subsidiary machinery, in his view, should be technically oriented and relatively autonomous.	وكان من رأيه أن الأجهزة الفرعية ينبغي أن تكون ذات توجه تقني ومستقلة نسبيا.
BaselAnabtawi lives in Dubai, UAE, and he tweeted this picture on behalf of his sister who lives in Amman Man, the view from our house in Amman!	يقطن باسل عنتباوي في دبي في الإمارات وقد تو ت هذه الصورة بالنيابة عن شقيقته التي تعيش في الأردن.
His books were analysed, from a collector's point of view, in Book and Magazine Collector magazine, No.65, August 1989, and again in 2008, Issue No.295.	وقد تم تحليل كتبه، من أحد هواة جمع وجهة نظر، في كتاب جامع ومجلة المجلة، No.65، آب أغسطس 1989، ومرة أخرى في عام 2008، No.295 العدد.
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.	فضلا عن ذلك فقد استدل مورينو أوكامبو على نية البشير في الإبادة العرقية من خلال مجموعة من الحقائق والسلوكيات التي ترقى من وجهة نظره إلى الدلالة الواضحة على مثل هذه النية.
In his view, the text of draft paragraph 3 (a) covered that possibility adequately.	وفي رأيه أن نص مشروع المادة 3 (أ) يعالج ذلك الاحتمال على نحو واف.
In his view, Iceland's response to the Falun Gong incident was an upsetting precedent.	وفي رأيه أن رد آيسلندا على الواقعة المتصلة بجماعة فالون غونغ يشكل سابقة مثيرة للقلق.
In his view, then, the obligation is contractual, albeit one ratified by the court.	وهو يرى إذن أن الالتزام تعاقدي وإن كانت المحكمة قد صد قت عليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية