Translation of "from early years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

مبكرا

From - translation :

من عند

From early years - translation :

من السنوات الأولى

Years - translation :

سنوات

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

We went from 25 percent urban to 75 percent by the early postwar years.	ذهبنا من خمسة وعشرين في المائة في المناطق الحضرية إلى خمسة وسبعين في المائة في السنوات الأولى بعد الحرب.
She's never gonna forget those early years.	لن تنسى أبدا تلك الأيام القديمة.
Growth lost in early years is never recovered.	والنمو المفقود في السنوات المبكرة من حياة الطفل غير قابل للتعويض.
Now, fast forward two years, to early 2007.	بعد سنتين ، في عام 2007
At the early age of sixteen years	هنا . في سن مبكرة ، وعمره 16 عاما
In his early years he worked as a silversmith.	في عام 1932 توفي جده وعمره 14 عاما.
Early years Jensen was born in Los Angeles, California.	ولدت ينسن في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
58 UNICEF, Early Years , at http www.unicef.org oPt children.html.	(58) اليونيسيف، السنين الأولى، بالموقع http www.unicef.org oPt children.html.
It was therefore important to help poor families during pregnancy and the early years of life and to intensify efforts to provide universal early education in the poorest sectors and from an increasingly early age.	لذلك، من الأهمية بمكان مساعدة الأسر الفقيرة أثناء الحمل والسنوات الأولى من عمر الأطفال وتكثيف الجهود لتقديم التعليم الابتدائي للجميع في باكورة العمر لأفقر شرائح السكان، وبدء ذلك في مرحلة مبكرة من العمر.
(b) Infants, and children in their early years of growth	٢ اﻷطفال الرضع، واﻷطفال في طور النمو للسنوات اﻷولى.
From early morn 'til night	من الصباح الباكر حتى الليل
In the early years, the contribution from the United Nations regular budget covered more than 20 per cent of UNEP's expenditures.	وفي السنوات الأولى كانت المساهمات التي يتلقاها البرنامج من الميزانية العادية للأمم المتحدة تغطي أكثر من 20 في المائة من نفقات برنامج البيئة.
What's happening in years 1, 2, 3, etc, in the early days is you're actually getting revenue from the existing markets.	ما يحدث في السنة 1،2،3 الخ، في الأيام الأولى هو أنك تحصل على الإيرادات من السوق القائمة.
in the early years of the 4th century, likely AD 301.	في عام 301 م، اعتنقت أرمينيا الديانة المسيحية بشكل رسمي.
His administration proved to be relatively stable in those early years.	كان أحد إنجازاته أنه جعل إدارته مستقر ة نسبيا في تلك السنوات الأولى.
During his early years at Bordeaux, he began attending high school.	بدأ الشماخ مسيرته الرياضية ناشئا في نادي مارماندايس سنة 1994.
For all of these groups, disadvantage begins in the early years.	وبالنسبة لجميع هذه المجموعات يـبدأ الحرمان في السنوات الأولـى.
For all of the groups, disadvantage begins in the early years.	وبالنسبة لجميع هذه الفئات يبدأ الحرمان في السنوات المبكـ رة.
But I think the man was maybe 25 years too early.	أعتقد أن الرجل ربما كان في الخامسة والعشرين من العمر أيضا ، إذا لنقم بذلك.
Amphibians first appeared around 364 million years ago, followed by early amniotes and birds around 155 million years ago (both from reptile like lineages), mammals around 129 million years ago, homininae around 10 million years ago and modern humans around 250,000 years ago.	ظهرت البرمائيات أول مرة قبل حوالي 364 مليون سنة، وتبعتها الحيوانات السلوية البدائية والطيور قبل نحو 155 مليون سنة (وكلاهما من السلالات الشبيهة بالزواحف)، وتلتها الثدييات قبل نحو 129 مليون سنة، وأسرة الإنسانيات قبل نحو 10 ملايين سنة، ومن ثم الإنسان الحديث قبل نحو 250000 سنة.
I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work.	زرته منذ بضعة سنوات وأراني أعماله الأولى وكانت أعماله الأولى تشابه أعمالي الأولى
The first draws on Icelanders reverence for storytelling, from the Sagas of Iceland s early years to the extraordinary number of writers today.	الإحتمال الأول يستنفع من تقديس الآيسلنديين لنقل القصص، من القصص الملحمية في السنوات الغابرة وصول ا إلى العدد المذهل للك ت اب في وقتنا الحالي.
However, during the early Paleocene, flora were relatively diverse with little predation from insects, even 1.7 million years after the extinction event.	وبالرغم من هذا، خلال الباليوسين المبكر كانت الحياة النباتية متنوعة نسبي ا مع تخريب قليل من الحشرات، وكان ذلك بعد الانقراض حتى بحوالي 1.7 مليون سنة.
From the early years of his life, he saw it as his duty to place himself at the service of his country.	فمنذ السنوات اﻷولى من حياته العملية، رأى من واجبه أن يضع نفسه في خدمة بلده.
The Years of Lead was a period of socio political turmoil in Italy that lasted from the late 1960s into the early 1980s.	سنوات الرصاص هي فترة من الاضطراب الاجتماعي و السياسي في إيطاليا استمرت من أواخر الستينات إلى أوائل الثمانينات.
The series draws on the knowledge of over 600 scientists and depicts Paleozoic history, from the Cambrian Period (530 million years ago) to the Early Triassic Period (248 million years ago).	السلسلة تعتمد على معرفة أكثر من 600 عالم ويصور تاريخ حقب الحياة القديمة، من العصر الكمبري(منذ 530 مليون سنة) لفترة العصر الترياسي المبكر (منذ 248 مليون سنة).
From rhetoric to action building early intervention	من القول إلى الفعل بناء عمليات للتدخل المبكر تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد المحلي
I went from theorist early to realist.	انتقلت من منظر إلى واقعي.
Extremely hot from early in the day.	الطقس حار جدا منذ الصباح
Early years William Sharpe was born on June 16, 1934 in Boston, Massachusetts.	ولد ويليام شارب في 16 حزيران 1934 في بوسطن، ماساشوستس.
His father died early in his childhood when he was 8 years old.	توفي والده في وقت مبكر من طفولته عندما كان في سن 8.
This 1998 film is loosely based on the early years of Elizabeth's reign.	إليزابيث هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1998.
Why has India s growth acceleration fizzled? For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s.	ولكن لماذا تراجع تسارع النمو في الهند لعدة أعوام، استفادت الهند من التأثير الطويل الأمد المترتب على تحرير الاقتصاد في أوائل تسعينيات القرن الماضي.
In the early years of the 21st century there has been a marked increase in the number of recruits from other (mostly Commonwealth) countries.	في السنوات الأولى من القرن 21 كانت هناك زيادة ملحوظة في عدد المجندين من الدول (ومعظمهم الكومنولث) الأخرى.
During the early years of the Soviet Union, the GFZ produced so called propaganda wares, ranging from plates to figurines of the Soviet elite.	خلال السنوات الأولى للاتحاد السوفياتي، أنتجت GFZ ما يسمى بالتركيبات الدعاية، والتي تتراوح بين لوحات وتماثيل صغيرة من الصفوة في الاتحاد السوفيتي.
Years from now, years and years, I'll be back.	سنوات من الآن ، سنوات وسنوات سأعود ..
An Empire lasts about 250 years or 10 generations from the early pioneers to the final conspicous consumers who become a burden on the state	ولم يصل الغرب بعد إلى نقطة تلاشي سيطرته في نهاية كل امبراطورية تحت ستار التجديد
History First patents date from the early 1900s.	يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900.
The duration from Early Start to Late Start	الـ من مبكرا ابدأ إلى متأخرا ابدأ
The duration from Early Finish to Late Finish	الـ من مبكرا إنهاء إلى متأخرا إنهاء
But something is missing from this early universe.	82 00 06 33,946 amp gt 00 06 37,915 تدمج الهيدروجين إلى .هيليوم، والهيليوم إلى ليثيوم
And from these early experiences as a child	و من بواكير ذكرياتي كطفل
I flew over from London early this afternoon.	عدت إلى البيت مبكرا
I think the man was maybe 25 years too early, so let's do it.	أعتقد أن الرجل ربما كان في الخامسة والعشرين من العمر أيضا ، إذا لنقم بذلك.
But mistakes in the early years of those wars complicated that already difficult battle.	ولكن الأخطاء التي ارتكبت في الأعوام المبكرة من هذه الحربين أدت إلى تعقيد هذه المعركة العصيبة بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية