ترجمة "للمناسبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لرمضان، الشهر الإسلامى الكريم، طعم خاص فى مصر والشوارع مزدانة للمناسبة. | The Muslim holy month of Ramadan, which begins Monday, has a distinct flavour in Egypt, where the streets are decorated for the occasion. |
| ويتمثـ ل موضع التركيز للمناسبة المقترحة في تسليط الضوء على التعاون فيما بين الأجيال المختلفة، وتقوية الحوار بين صانعي السياسات وأطفال العالم. | The focus of the proposed event is to highlight intergenerational cooperation, strengthening dialogue between policymakers and the children of the world. |
| بدأت القصة تتفاعل يوم الأول من أيار مايو 2011، أثناء الإحتفالات بعيد العما ل في ميدان التحرير، عندما استاء بعض الأشخاص من لجوء المنظمين إلى وضع مسرح فخم وسط الميدان إحياء للمناسبة. | It all started during the Labour Day celebrations that took place in Tahrir Square, Cairo, on May 1, 2011 some people became upset with the fancy stage set up in the square to commemorate the occasion. |
| 67 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إنه يود أن يعدل فترة السنوات الثلاث، الموصى بها في التعليقات الخطية للولايات المتحدة (A CN.9 578 Add.13)، إلى سنتين، وهو ما يتيح الوقت اللازم للمناسبة الخاصة التي اقترحها ويترك وقتا إضافيا بعدها. | Mr. Burman (United States of America) said that he wished to amend the recommendation of three years contained in the written comments by the United States (A CN.9 578 Add.13) to two years, which would allow time for the special event he had suggested and leave some additional time thereafter. |
