Translation of "french foreign legion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He also tried to join the French army and the Foreign Legion. | كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية. |
| Of the Luxembourgers, several of the NCOs and half of the troops had fought in North Africa in the French Foreign Legion. | وكان عدد من هذه القوات اللكسمبورجية حاربوا في شمال أفريقيا في الفرقة الأجنبية الفرنسية. |
| On September 20, 2011, Princess Rym Ali was decorated with French Knight of the Legion of Honour by French Ambassador to Jordan. | وسام جوقة الشرف برتبة فارس من قبل السفيرة الفرنسية في الأردن في 20 سبتمبر 2011 وذلك تقدير ا لمسيرتها في المجال الصحفي. |
| The purpose of the Foreign Legion was to remove disruptive elements from society and put them to use fighting the enemies of France. | وغرض هذا الفيلق كان إزالة العناصر التخريبية من المجتمع ووضعها لاستخدام محاربة أعداء فرنسا.عين الجزائر كوطن للفيلق. |
| Such cases are legion. | والأمثلة على ذلك وفيرة. |
| The problems are legion. | والمشاكل كثيرة. |
| Other obstacles are legion. | وهناك عوائق أخرى عديدة. |
| A foreign takeover would raise French protectionist hackles. | وإذا ما بيع سوسيتيه جنرال لأي جهة أجنبية فلسوف يستفز ذلك أنصار الحماية الفرنسيين. |
| Before the meeting, recognising her growing fame abroad, and embarrassed by the fact that she had no French official distinctions to wear in public, the French government offered her a Legion of Honour award, but she refused. | وقبل الاجتماع، اعتراف ا بشهرتها المتزايدة في الخارج، وتحت الشعور بالحرج من حقيقة كونها لم تكرم بتكريم فرنسي رسمي ترتديه في المناسبات العامة، عرضت الحكومة الفرنسية عليها جائزة وسام جوقة الشرف الجائزة، ولكنها رفضت. |
| The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister. | فقد اعتبر وزير الخارجية الفرنسيبرنار كوشنير اعتقالبولانسكي تصرفا شريرا . |
| The problems underlying Japan's decline are legion. | إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة. |
| It was in the French missionary schools that the Marrash family learnt Arabic with French and other foreign languages (Italian and English). | كان هذا ظاهرا في المدارس التبشيرية الفرنسية، التي تعلمت فيها أسرة مر اش اللغة العربية والفرنسية بالإضافة للغات الأجنبية الأخرى (الإنجليزية والإيطالية). |
| The potential sources of such a shock are legion. | والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة. |
| The Bush administration's flip flops and missteps are legion. | إن تقلب سياسات وآراء إدارة بوش والأخطاء التي وقعت فيها فادحة. |
| The failures in the oil rich Middle East are legion. | وفي ذات الوقت، فإن حالات الإخفاق التنموي في دول الشرق الأوسط الغنية بالنفط وفيرة. |
| As the President of the Legion, journalist Paiva Netto states | ومثلما قال رئيس فيلق الخير، الصحفي بايفا نيتو |
| After returning from France in 1814, the Legion was received by Prussia, where collaborators were viewed critically, and so on 2 June 1814 it was renamed the German Legion. | بعد عودته من فرنسا في عام 1814، استقبل من قبل فيلق بروسيا، حيث كان ينظر للمتعاونين كخطيرين، وذلك يوم 2 يونيو 1814 تم تغيير اسمه إلى الفيلق الألماني. |
| The priority of the Legion was first Chad, and then Sudan. | وكان على قمة أولويات الفيلق تشاد ثم السودان. |
| According to Michel Barnier, France's Foreign Minister, Neither today, nor tomorrow, will French troops be sent. | فطبقا لما صرح بهميشيل بارنيه وزير الخارجية الفرنسي فإن فرنسا لا تعتزم اليوم، أو غدا إرسال قوات إلى العراق. |
| Not, however, for the 21,000 men and women of the Western Legion. | لكن المسيرة لم تنته بالنسبة لواحد وعشرين ألف من الرجال والنساء الذين كانوا يمثلون الفيلق الغربي. |
| French President Nicolas Sarkozy s appointment of Bernard Kouchner as France s foreign minister was a brilliant political stroke. | جاء قرار الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بتعيين برنارد كوتشنر وزيرا لخارجية فرنسا بمثابة ضربة سياسية عبقرية. |
| Although he does want to make the French labor market less rigid, he would block foreign takeover bids of French companies and protect Airbus workers from possible job losses. | ورغم أنه يرغب في تخفيف صرامة سوق العمالة الفرنسية، إلا أنه يعتزم وضع العقبات أمام استيلاء الشركات الأجنبية على الشركات الفرنسية، وحماية عمال شركة آير باص من احتمالات خسارتهم لوظائفهم. |
| Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ? | أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل . |
| Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee . | سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم . |
| Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ? | بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء |
| Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee . | سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر . |
| English English, while still far behind French and Spanish in terms of the number of speakers, is rapidly becoming the second foreign language of choice among educated youth, after French. | على الرغم من قلة عدد المتحدثين بالإنجليزية بالمقارنة مع متحدثي الفرنسية و الإسبانية إلا أنها تخطو خطوات واسعة نحو كونها اللغة الأجنبية الثانية التي يختار الطلاب تعلمها بعد الفرنسية. |
| At the 2007 census, 87.3 of people living in French Polynesia were born in French Polynesia, 9.3 were born in metropolitan France, 1.4 were born in overseas France outside of French Polynesia, and 2.0 were born in foreign countries. | في الإحصاء الرسمي لعام 2007، 87.3 من الناس الذين يعيشون في بولينيزيا الفرنسية ولدوا فيها، 9.3 ولدوا في فرنسا، و 1.4 ولدوا في أقاليم فرنسا خارج بولينيزيا الفرنسية وخارج فرنسا، و 2.0 ولدوا في بلدان أجنبية. |
| Moreover, the French army supports such a move, while only a small segment of the Foreign Ministry is opposed. | فضلا عن ذلك فإن الجيش الفرنسي يؤيد هذا التحرك، بينما تعارضه شريحة ضئيلة داخل وزارة الخارجية الفرنسية. |
| The reasons for lower labor mobility in the eurozone than in America are legion. | إن الأسباب وراء انخفاض قدرة العمالة على الانتقال في منطقة اليورو مقارنة بالولايات المتحدة وفيرة. |
| The Legion of Good Will defends just, political, cultural, scientific, philosophical gender equality strategies. | ومن ثم ففيلق الخير يدافع عن استراتيجيات المساواة بين الجنسين العادلة والشاملة للأبعاد السياسية والثقافية والعلمية والفلسفية. |
| If she can strengthen her program on foreign policy, she may yet open a new chapter in French political history. | وإذا تمكنت من تعزيز برنامجها على صعيد السياسية الخارجية فقد تكون بذلك قد فتحت فصلا جديدا في تاريخ السياسة الفرنسية. |
| Military and foreign affairs what the French system deems the president s reserve domain are always in the president s personal control. | أما الشئون العسكرية والخارجية ـ التي يعتبرها القانون الفرنسي ملكا محفوظا للرئيس ـ فهي تظل دوما تحت السيطرة الشخصية للرئيس. |
| The President (spoke in French) I now call on the Minister for Foreign Affairs of Poland, Mr. Adam Daniel Rotfeld. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) الآن أعطي الكلمة لوزير خارجية بولندا، السيد آدم دانيال روتفلد. |
| In addition, after visits by the French, British, and German foreign ministers, Iran announced a temporary suspension of its enrichment program. | علاوة على ذلك فقد أعلنت إيران، بعد زيارة وزراء خارجية فرنسا وبريطانيا وألمانيا، تعليق برنامج تخصيب اليورانيوم بشكل مؤقت. |
| But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors. | ولنتخيل معا عالمنا هذا وقد أصبحت الكتب التعليمية تحدث وتنقح على يد حشد غفير من المساهمين المتبرعين. |
| During the war, Austro Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire. | خلال الحرب، أسست السلطات النمساوية الهنغارية الفيلق الأوكراني للقتال ضد الإمبراطورية الروسية. |
| As the first woman to fly solo nonstop across the Atlantic, Earhart received the Distinguished Flying Cross from Congress, the Cross of Knight of the Legion of Honor from the French Government and the Gold Medal of the National Geographic Society from President Herbert Hoover. | كانت اميليا أول امرأة تطير منفردة في رحلة مباشرة عبر المحيط الأطلسي، ولذلك حصلت على صليب الطيران الفخري من الكونغرس، وووسام الشرف من الحكومة الفرنسية، والميدالية الذهبية من الجمعية الجغرافية الوطنية من الرئيس هربرت هوفر. |
| According to the administering Power, the French Foreign Minister proposed that China initiate negotiations on an agreement that would accord New Caledonia and French Polynesia the status of approved tourist destination for Chinese visitors.8 | وتقول الدولة القائمة بالإدارة أن وزير خارجية فرنسا اقترح أن تدخل الصين في مفاوضات من أجل اتفاق يمنح كاليدونيا الجديدة وبولينيزيا الفرنسية مركز''الوجهة السياحية المسموح بها للزائرين الصينيين(8). |
| The progressive elimination of French from the text is a means of demonstrating that Russia has freed itself from foreign cultural domination. | إن الإقصاء المتصاعد للغة الفرنسية من النص هو وسيلة لإظهار كون روسيا قد حررت نفسها من الهيمنة الأدبية الأجنبية. |
| The Legion was part of Muammar Gaddafi's dream of creating the Great Islamic State of the Sahel. | ولقد كان هذا الفيلق جزء ا من حلم معمر القذافي بإنشاء دولة الساحل الإسلامية الكبرى. |
| Jesus asked him, What is your name? He said, Legion, for many demons had entered into him. | فسأله يسوع قائلا ما اسمك. فقال لجئون. لان شياطين كثيرة دخلت فيه. |
| Spain s performance in foreign markets is especially impressive. On the eve of the euro s creation, its exports outside the EU were just a quarter of French non EU exports now they are half the French level. | وكان أداء أسبانيا في الأسواق الخارجية مثيرا للإعجاب بشكل خاص. ففي عشية إنشاء اليورو، كانت صادراتها إلى خارج الاتحاد الأوروبي لا تتجاوز ربع الصادرات الفرنسية إلى خارج الاتحاد الأوروبي والآن ارتفعت النسبة إلى نصف المستوى الفرنسي. |
| The idea, put forth by Franz Rademacher, head of the Jewish Department of the Ministry of Foreign Affairs, was to hand over Madagascar, then a French colony, to Germany as part of the French surrender terms. | الخطة المقترحة من قبل فرانس راديماتشير رئيس القسم اليهودي في وزارة الشؤون الخارجية، تضمنت تسليم مدغشقر والتي كانت محمي ة فرنسية أنذاك، إلى ألمانيا كجزء من اتفاقي ة الاستسلام. |
| Equipment The heavy equipment and weaponry of the Hellenic Army is mostly of foreign manufacture, from German, French, American, British and Russian suppliers. | المعدات الثقيلة والاسلحة من الجيش اليوناني في معظمه من صنع أجنبي ، من الفرنسية والألمانية ، الموردون ، الأمريكية والبريطانية والروسية. |
Related searches : Foreign Legion - French Foreign Office - Are Legion - Roman Legion - Is Legion - Legion Of Fans - Examples Are Legion - To Be Legion - Legion Of Doom - Legion Of Honor - Foreign To Foreign