Translation of "to be legion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legion - translation :

Keywords : الفيلق فيلق للفيلق غفير الجحافل

Examples (External sources, not reviewed)

Such cases are legion.	والأمثلة على ذلك وفيرة.
The problems are legion.	والمشاكل كثيرة.
Other obstacles are legion.	وهناك عوائق أخرى عديدة.
Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee .	سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee .	سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
The problems underlying Japan's decline are legion.	إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة.
He also tried to join the French army and the Foreign Legion.	كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية.
The potential sources of such a shock are legion.	والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.
The Bush administration's flip flops and missteps are legion.	إن تقلب سياسات وآراء إدارة بوش والأخطاء التي وقعت فيها فادحة.
The failures in the oil rich Middle East are legion.	وفي ذات الوقت، فإن حالات الإخفاق التنموي في دول الشرق الأوسط الغنية بالنفط وفيرة.
As the President of the Legion, journalist Paiva Netto states	ومثلما قال رئيس فيلق الخير، الصحفي بايفا نيتو
After returning from France in 1814, the Legion was received by Prussia, where collaborators were viewed critically, and so on 2 June 1814 it was renamed the German Legion.	بعد عودته من فرنسا في عام 1814، استقبل من قبل فيلق بروسيا، حيث كان ينظر للمتعاونين كخطيرين، وذلك يوم 2 يونيو 1814 تم تغيير اسمه إلى الفيلق الألماني.
The priority of the Legion was first Chad, and then Sudan.	وكان على قمة أولويات الفيلق تشاد ثم السودان.
Not, however, for the 21,000 men and women of the Western Legion.	لكن المسيرة لم تنته بالنسبة لواحد وعشرين ألف من الرجال والنساء الذين كانوا يمثلون الفيلق الغربي.
During the war, Austro Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire.	خلال الحرب، أسست السلطات النمساوية الهنغارية الفيلق الأوكراني للقتال ضد الإمبراطورية الروسية.
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
The reasons for lower labor mobility in the eurozone than in America are legion.	إن الأسباب وراء انخفاض قدرة العمالة على الانتقال في منطقة اليورو مقارنة بالولايات المتحدة وفيرة.
The Legion of Good Will defends just, political, cultural, scientific, philosophical gender equality strategies.	ومن ثم ففيلق الخير يدافع عن استراتيجيات المساواة بين الجنسين العادلة والشاملة للأبعاد السياسية والثقافية والعلمية والفلسفية.
What you see on my userpic now is the emblem of what used to be the White Legion, whose former members are now being blamed for the recent blast.	إن ما ترونه كصورة المستخدم الخاصة بي كان شعار الفيلق الأبيض، والذي اتهم أعضاؤه السابقون بتنفيذ بالتفجير الذي حصل مؤخرا.
However, Britain would still maintain military bases within the country and continue to subsidize and support the Arab Legion.	تنص المعاهدة على احتفاظ بريطانيا قواعدها العسكرية داخل البلاد والاستمرار في دعم ومساندة الفيلق العربي.
He asked him, What is your name? He said to him, My name is Legion, for we are many.	وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون.
The Legion moved to Kurhessen for exercises in 1814 and from then until 1815 took up quarters in the Bergischen.	انتقل الفيلق إلى كورهسن لعمليات الإعدام في عام 1814 ومنذ ذلك الحين وحتى 1815 أخذ مقره في بيرجيشن.
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.	ولنتخيل معا عالمنا هذا وقد أصبحت الكتب التعليمية تحدث وتنقح على يد حشد غفير من المساهمين المتبرعين.
The purpose of the Foreign Legion was to remove disruptive elements from society and put them to use fighting the enemies of France.	وغرض هذا الفيلق كان إزالة العناصر التخريبية من المجتمع ووضعها لاستخدام محاربة أعداء فرنسا.عين الجزائر كوطن للفيلق.
The Legion was part of Muammar Gaddafi's dream of creating the Great Islamic State of the Sahel.	ولقد كان هذا الفيلق جزء ا من حلم معمر القذافي بإنشاء دولة الساحل الإسلامية الكبرى.
Jesus asked him, What is your name? He said, Legion, for many demons had entered into him.	فسأله يسوع قائلا ما اسمك. فقال لجئون. لان شياطين كثيرة دخلت فيه.
On September 20, 2011, Princess Rym Ali was decorated with French Knight of the Legion of Honour by French Ambassador to Jordan.	وسام جوقة الشرف برتبة فارس من قبل السفيرة الفرنسية في الأردن في 20 سبتمبر 2011 وذلك تقدير ا لمسيرتها في المجال الصحفي.
During the American Civil War, the county provided the Panola Guards, which was a part of Cobb's Legion.	خلال الحرب الأهلية الأميركية وقدمت مقاطعة الحرس بانولا، والتي كانت جزءا من الفيلق كوب.
Puławy Legion () was a Polish military formation of World War I, as part of the Imperial Russian Army.	فيلق بولوي () كان تشكيلة بولندية عسكرية في الحرب العالمية الأولى، كجزء من الجيش الإمبراطوري الروسي.
During World War I, he was among the founders of the Jewish Legion and of the American Jewish Congress.	خلال الحرب العالمية الأولى، كان من بين مؤسسي الفيلق اليهودي والمؤتمر اليهودي الأميركي.
After the release of prisoners from Haifa lock up, the Arab legion took over the building some time later.	بعد الإفراج عن الأسرى من حيفا قفل متابعة، اتخذ الجيش العربي على المبنى في وقت لاحق بعض الوقت.
Knight of the National Order of the Legion of Honour (Chevalier de l'Ordre National de la Légion d'honneur), France	ميدالية الشرف برتبة فارس، فرنسا
At nominal full strength, an early Republican legion included 4,000 to 5,000 men 3,600 to 4,800 heavy infantry, several hundred light infantry, and several hundred cavalrymen.	القوة الكاملة الأسمية، اشتمل الفيلق الجمهوري الأولى على 3،600 إلى 4،800 من المشاة الثقيلة، وعدة مئات من المشاة الخفيفة وعدة مئات من الفرسان، أي ما مجموعه 4،000 إلى 5،000 رجل.
And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion for we are many.	وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون.
And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion because many devils were entered into him.	فسأله يسوع قائلا ما اسمك. فقال لجئون. لان شياطين كثيرة دخلت فيه.
Another activity to guarantee women's rights are the Legion of Good Will's day care centres and schools that prepare children to achieve their full potential as citizens.	ويجري توجيههن بشأن سوء تغذية الرض ع وعملية التغذية ومركز الرعاية النهارية والإصحاح وصحة فم وأنف الطفل.
Statement submitted by the Legion of Good Will, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council	بيان مقدم من فيلق الخير، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
By January 1915 the Legion has finished organizing, at that time numbering about 1,000 volunteers an equivalent of an Imperial Russian Army infantry battalion (in February it would be divided into four companies).	بحلول شهر يناير 1915 انتهى تنظيم الفيلق، في ذلك الوقت وعددهم حوالى 1،000 من المتطوعين ما يعادله من الجيش الإمبراطوري الروسي كتيبة المشاة (في شباط فبراير ستقسم إلى أربع سريات).
Of the Luxembourgers, several of the NCOs and half of the troops had fought in North Africa in the French Foreign Legion.	وكان عدد من هذه القوات اللكسمبورجية حاربوا في شمال أفريقيا في الفرقة الأجنبية الفرنسية.
However, it was believed that many of the troops who fled the Chadian attacks of March 1987 were members of the Legion.	ولكن يعتقد أن العديد من القوات التي فرت من الهجمات التشادية في شهر مارس من عام 1987 كانوا من أعضاء الفيلق.
Conciliating is, therefore, our great calling since we are based on the wide Ecumenical experience of the Legion of Good Will (LGW).	لذلك، فإن التوفيق هي دعوتنا الكبرى لأننا نستند إلى التجربة المسكونية الواسعة لفيلق الخير.
To support women and girls who stand at social risk, since the 1980s the Legion has made schools and Educational Community Centers available throughout Brazil and abroad.	وسعيا من الفيلق لدعم النساء والفتيات اللائي يعشن في ظل مخاطر اجتماعية، عمد، اعتبارا من الثمانينيات، إلى توفير المدارس والمراكز المجتمعية التربوية في جميع أنحاء البرازيل وفي خارجها.
The Legion in Russia was established in 1917, in December 1917 in France (including volunteers from America) and in April 1918 in Italy.	أ نشئ الفيلق في عام 1917 في روسيا وفي ديسمبر في فرنسا (من بين المتطوعين كان هناك أمريكيون) وفي أبريل 1918 أ نشئ في إيطاليا.
They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion and they were afraid.	وجاءوا الى يسوع فنظروا المجنون الذي كان فيه اللجئون جالسا ولابسا وعاقلا. فخافوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية