ترجمة "غفير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Crowd Legion Umpteen Crowds Laurels

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقال لا تمر وخرج ادوم للقائه بشعب غفير وبيد شديدة.
He said, You shall not pass through. Edom came out against him with many people, and with a strong hand.
فقال لا تمر وخرج ادوم للقائه بشعب غفير وبيد شديدة.
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
لانه كان رجلا صالحا وممتلئا من الروح القدس والايمان. فانضم الى الرب جمع غفير
For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.
لانه كان رجلا صالحا وممتلئا من الروح القدس والايمان. فانضم الى الرب جمع غفير
For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith and much people was added unto the Lord.
ولا بجيش عظيم وجمع غفير يعينه فرعون في الحرب باقامة مترسة وبناء برج لقطع نفوس كثيرة.
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons.
ولا بجيش عظيم وجمع غفير يعينه فرعون في الحرب باقامة مترسة وبناء برج لقطع نفوس كثيرة.
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons
ولنتخيل معا عالمنا هذا وقد أصبحت الكتب التعليمية تحدث وتنقح على يد حشد غفير من المساهمين المتبرعين.
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.
وجاءوا الى اريحا. وفيما هو خارج من اريحا مع تلاميذه وجمع غفير كان بارتيماوس الاعمى ابن تيماوس جالسا على الطريق يستعطي.
They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.
وجاءوا الى اريحا. وفيما هو خارج من اريحا مع تلاميذه وجمع غفير كان بارتيماوس الاعمى ابن تيماوس جالسا على الطريق يستعطي.
And they came to Jericho and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.
11 وقد أوصى الاستعراض في منتصف المدة، الذي شارك في عدد غفير من شركاء اليونيسيف، بالإبقاء على العديد من العناصر الإيجابية للخطة السابقة.
The MTR, involving a wide range of UNICEF partners, recommended that many positive elements of the previous plan be retained.
و كما تعلمون أن تأملنا هذا الأمر مع كارثة التسونامي ما لديك من الأساس هو حشد غفير من الصحفيين المحليين و الذين نوعا ما ينتجون كميات هائلة من المواد لا لسبب معين إلا أن يحكوا قصصهم
And, you know, if you think about this with the tsunami, what you have is essentially a kind of an army of local journalists, who are producing enormous amounts of material for no reason other than to tell their stories.
أما الآن، وبدعم من حشد غفير من الناس ـ من حائزين على جائزة نوبل إلى صبية في المدارس الإعدادية، من تيمور الشرقية إلى شرق لوس أنجلوس ـ انتشرت ويكيبيديا وكونيكشنز حول العالم، وأصبحت كل منهما قاعدة بيانات عضوية نامية يستعين بها مئات الملايين من البشر.
Now, with the support of untold legions from Nobel Laureates to junior high school kids from East Timor to East Los Angeles Wikipedia and Connexions have spread around the globe and today are organic, growing information bases used by hundreds of millions of people.