Translation of "found by accident" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accident - translation :

Found - translation :

Keywords : حادثا حادثاً حادثه لحادث الصدفة وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

anasonline This is a copy of Tishreen newspaper dating back to 2000 which my friend found by accident.	anasonline هذه نسخة من صحيفة تشرين التي يعود تاريخها إلى عام 2000 والتي وجدها صديقي عن طريق الصدفة.
This cache was discovered by accident by a Vahun resident who found it buried behind his house while he was working on the adjacent land.	وقد عثر على هذا المخبأ صدفة أحد القاطنين في فاهون الذي وجده مدفونا خلف بيته بينما كان يعمل في الأرض المجاورة.
I learned this by accident.	لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
Sami didn't drown by accident.	لم يكن موت سامي غرقا حادثا.
I ate an insect by accident.	أكلت نملة بالخطأ.
This did not happen by accident or by chance.	لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
He must have said it by accident.	لا بد من أن ه قال ذلك صدفة.
Its sweet taste was discovered by accident.	تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة.
By accident, as most of the people do.	بالصدفة، كما يحدث مع الكثيرين.
Again, discovered by accident. Just two years ago working off Santorini, where people are sunning themselves on the beach, unbeknownst to them in the caldera nearby, we found phenomenal hydrothermal vent systems and more life systems.	مرة آخرى, أكتشفنا شىء آخر بالصدفة وكان ذلك منذ عامين فقط في أحدى جزر اليونان حيث يتشمس الناس على الرمال وغير معلوم بالنسبة لهم أن في الكالديرا القريبة منهم حفرة ضخمة نتيجة انفجارات بركانية ووجدنا فيها مخارج حرارية غير أعتيادية و الكثير من أنظمة الحياة المختلفة.
Chernobyl Forum was created to address the prevailing confusion concerning the impact of the accident, both among the public and government officials, by declaring a clear verdict on issues where a scientific consensus could be found.	وكان منتدى تشرنوبيل قد تأسس لمواجهة الاضطراب السائد فيما يتصل بتحديد مدى التأثير الذي خلفته الحادثة، سواء بين عامة الناس أو المسئولين الحكوميين، وذلك من خلال إعلان قرار واضح بشأن القضايا التي يمكن التوصل فيها إلى إجماع علمي.
Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident.	الآن قد تقول، أوكي، فحن نأكل 500 جرام فقط على سبيل الصدفة.
Sami spent the next years rebuilding a life nearly destroyed by the accident.	قضى سامي ما تلاها من سنوات يبني حياته التي كادت تنتهي بسبب تلك الحادثة.
A Nepali migrant worker killed in Qatar 'accident' being photographed by his brother.	صورة لعامل نيبالي مهاجر قتل في حادث في قطر.
(b) A body was located by accident and recovered on 22 February 2005	(ب) عثـر مصادفة على جثـة وجـرى استخراجها في 22 شباط فبراير 2005
The alarm sounded by the total absence of such recommendations is no accident.	إن ناقوس الخطر الذي دقه الغياب الكامل لمثل تلك التوصيات لم يكن من قبيل الصدفة.
So a car accident.	انه حادث سيارة
An accident has happened.	وقع حادث.
There's been an accident.	حصل حادث.
An accident just happened.	حصل حادث للتو.
Sami had an accident.	تعر ض سامي لحادث.
Sami survived the accident.	نجى سامي من الحادث.
That is no accident.	وهذا ليس من قبيل المصادفة.
So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.	إذا لم يحدث هذا بالصدفة أى عدم رغبة الناخبين في التصويت بعد الآن
Iodine deficiency is traditionally endemic in many of the areas affected by the Chernobyl accident.	37 وينتشر نقص اليود عموما بصورة متوطنة في العديد من المناطق المتضررة بحادثة تشيرنوبيل.
When did the accident happen?	متى حصل الحادث
Sami had a little accident.	تعر ض سامي لحادث صغير.
But this was no accident.	ولكن ما حدث في ذلك العام لم يكن من قبيل المصادفة.
This impression is no accident.	إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
The connection is no accident.	والصلة هنا ليست عرضية أو من قبيل المصادفة.
I learned this by accident. Having written a book about the hijacking of executive power in the United States in the Bush years, I found myself, in researching new developments, stumbling upon conversations online that embrace narratives of behind the scenes manipulation.	لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة. فبعد أن ألفت كتابا حول اختطاف السلطة التنفيذية في الولايات المتحدة أثناء سنوات بوش ، وجدت نفسي أثناء بحثي في بعض التطورات الجديدة أمام محادثات حية على شبكة الإنترنت تتبنى سردا يقوم على وجود تلاعب من وراء الكواليس.
When did the accident take place?	متى حصل الحادث
The accident happened two hours ago.	وقع الحادث قبل ساعتين.
I asked him about the accident.	سألت ه عن الحادث.
Only one person survived the accident.	نجا من الحادثة شخص واحد.
This is where the accident happened.	هنا موقع الحادث.
There was a car accident yesterday.	كان هناك حادث سيارة بالأمس.
There was a car accident yesterday.	حصل حادث سير البارحة.
The accident happened near his home.	حدث الحادث قريب من منزله.
Tom was killed in an accident.	توم قتل في حادث.
The operation's success was no accident.	لم يكن نجاح العملية من قبيل الصدفة.
Accident has always shaped human destiny.	كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما .
Did you actually see the accident?	هل رأيت الحادث حقا
The rupture of a normal spleen can be caused by trauma, such as a motor vehicle accident.	ويمكن أن يحدث تمزق الطحال الطبيعي بواسطة الصدمات النفسية، مثل حادث سيارة.
Shenzhen Metro authorities confirmed that the cause of the accident was also similar to the Shenzhen accident on December 14.	السلطات مترو شنتشن أكد أن سبب الحادث كان أيضا مماثل لحادث شينزين في 14 ديسمبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية