Translation of "by an accident" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accident - translation :

Keywords : حادثا حادثاً حادثه لحادث الصدفة

Examples (External sources, not reviewed)

I ate an insect by accident.	أكلت نملة بالخطأ.
An accident has happened.	وقع حادث.
There's been an accident.	حصل حادث.
An accident just happened.	حصل حادث للتو.
Sami had an accident.	تعر ض سامي لحادث.
Tom was killed in an accident.	توم قتل في حادث.
Do you think it was an accident?	أتظن ها كانت حادثة
I learned this by accident.	لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
Sami didn't drown by accident.	لم يكن موت سامي غرقا حادثا.
Did you have an accident? No. Nothing happened.	هل تعر ضت لحادث لا، لم يحدث شيء.
Sami and Layla were involved in an accident.	تعر ضا سامي و ليلى لحادث.
There has been an accident at the site.	لقد وقع حادث في ورشة البناء.
There has been an accident at the worksite.	لقد حدث حادث في ورشة البناء.
We've got an accident at the construction site.	لدينا حادث في ورشة البناء.
This did not happen by accident or by chance.	لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
He must have said it by accident.	لا بد من أن ه قال ذلك صدفة.
Its sweet taste was discovered by accident.	تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة.
That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident.	بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.
And sometimes people ask me, Well, what about an accident?	وأحيانا يسألني الناس، حسنا، ماذا إن تعل ق الأمر بحادث
But this was, I have to admit, all an accident.	ولكن كل هذا ، ويجب أن أعترف، أنه كان صدفة.
For Sami, the murder had to look like an accident.	كان سامي يريد أن تبدو جريمة القتل تلك كحادث.
Every 12 hours someone is the victim of an accident.	ويقع حادث كل 12 ساعة يروح ضحيته شخص ما.
By accident, as most of the people do.	بالصدفة، كما يحدث مع الكثيرين.
He defended himself by saying that Lowe's death was an accident and that a friend of his killed the Damudes.	دافع عن نفسه بالقول إن الموت لوي كان حادثا وأنه صديق له قتل Damudes.
And I would look at them this is not an accident.	وأقوم بمشاهدتهم، هذه ليست مصادفة.
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?	سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident.	أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة.
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.	كان الحادث في فوكوشيما ناجما عن زلزال وموجات مدة عارمة (تسونامي) لم يسبق لها مثيل في الشدة والعنف.
Imagine you're driving in a fog. That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident.	تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.
So long as these weapons exist, the threat of their use either by accident or through an act of sheer madness will remain.	وما دامت هذه الأسلحة موجودة فإن التهديد باستخدامها ـ سواء عن طريق الصدفة أو بسبب تصرف ناجم عن جنون محض ـ سوف يظل باقيا.
Although the Group awaits the official accident report, preliminary conclusions for the first accident point to technical failure, and for the second incident to an excessive cargo load.	وبرغم أن الفريق ينتظر التقرير الرسمي عن الحادثة، فإن الاستنتاجات الأولية عن الحادثة الأولى تشير إلى أعطال فنية فيما تشير في الحادثة الثانية إلى زيادة في حجم الشحنات.
He fell from a changing table as an infant, an accident which caused irreparable damage to his spine.	سقط بيتر من على طاولة وهو رضيع، وتسبب هذا الحادث ضررا لا يمكن إصلاحه في عموده الفقري.
It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted.	انه درس مهم ينبغي على الأطفال فهمه أن بعض هذه القوانين يمكن مـخالفتها عن غير قصد و أن القوانين ينبغي أن تفسر
An investigation revealed that the cause of the accident was a fuel leak in the number two engine which was caused by an incorrect part installed in the hydraulics system by Air Transat maintenance staff.	وكشف التحقيق أن سبب الحادث هو تسرب الوقود في المحرك رقم 2 بسبب تثبيت أحد قطع الغيار في النظام الهيدروليكي للطيران بشكل غير صحيح من قبل موظفي الصيانة في شركة ترانسات.
Germany reported on an aircraft accident which occurred at Rothera Research Station in January 2005.	وأبلغت ألمانيا عن تعرض طائرة لحادثة في محطة روثيرا للبحوث في كانون الثاني يناير 2005 أصيب خلالها فردان من الطاقم بجروح طفيفة.
Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident.	الآن قد تقول، أوكي، فحن نأكل 500 جرام فقط على سبيل الصدفة.
Sami spent the next years rebuilding a life nearly destroyed by the accident.	قضى سامي ما تلاها من سنوات يبني حياته التي كادت تنتهي بسبب تلك الحادثة.
A Nepali migrant worker killed in Qatar 'accident' being photographed by his brother.	صورة لعامل نيبالي مهاجر قتل في حادث في قطر.
(b) A body was located by accident and recovered on 22 February 2005	(ب) عثـر مصادفة على جثـة وجـرى استخراجها في 22 شباط فبراير 2005
The alarm sounded by the total absence of such recommendations is no accident.	إن ناقوس الخطر الذي دقه الغياب الكامل لمثل تلك التوصيات لم يكن من قبيل الصدفة.
On 2 July 1993, eight days before her contract ended, she had an occupational accident when she was struck in the right eye by a lemon.	وفـي 2 تموز يوليه 1993، وقبل ثمانية أيام من انتهاء عقدها، أصيبت في حادث عمل حين أصابتها ليمونة في عينها اليمنى.
China and other developing Asian economies are experiencing an industrial accident crisis of world historical proportions.	تمر الصين والأنظمة الاقتصادية النامية الأخرى في آسيا بأزمة حوادث صناعية ذات أبعاد عالمية غير مسبوقة في التاريخ.
This is useful for accident reporting and other record keeping (e.g., an accident occurred at the 13 mile mark even if the road is only marked with a stone once every 10 miles).	وهذا مفيد للإبلاغ عن الحادث وغيره من حفظ السجلات (على سبيل المثال ، وقع حادث عند علامة 13 ميل حتى إذا تم وضع علامة الطريق الوحيد بحجر مرة واحدة كل 10 ميلا) .
So a car accident.	انه حادث سيارة
Sami survived the accident.	نجى سامي من الحادث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية