Translation of "discovered by accident" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accident - translation :

Keywords : حادثا حادثاً حادثه لحادث الصدفة اكتشفنا إكتشفنا اكتشافها إكتشفوا إكتشفتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Its sweet taste was discovered by accident.	تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة.
This cache was discovered by accident by a Vahun resident who found it buried behind his house while he was working on the adjacent land.	وقد عثر على هذا المخبأ صدفة أحد القاطنين في فاهون الذي وجده مدفونا خلف بيته بينما كان يعمل في الأرض المجاورة.
I learned this by accident.	لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
Sami didn't drown by accident.	لم يكن موت سامي غرقا حادثا.
I ate an insect by accident.	أكلت نملة بالخطأ.
This did not happen by accident or by chance.	لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
He must have said it by accident.	لا بد من أن ه قال ذلك صدفة.
Again, discovered by accident. Just two years ago working off Santorini, where people are sunning themselves on the beach, unbeknownst to them in the caldera nearby, we found phenomenal hydrothermal vent systems and more life systems.	مرة آخرى, أكتشفنا شىء آخر بالصدفة وكان ذلك منذ عامين فقط في أحدى جزر اليونان حيث يتشمس الناس على الرمال وغير معلوم بالنسبة لهم أن في الكالديرا القريبة منهم حفرة ضخمة نتيجة انفجارات بركانية ووجدنا فيها مخارج حرارية غير أعتيادية و الكثير من أنظمة الحياة المختلفة.
By accident, as most of the people do.	بالصدفة، كما يحدث مع الكثيرين.
By whom was the island discovered?	من اكتشف الجزيرة
I discovered this blog by chance.	لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة.
This was discovered by Lifson in 1949.	وقد اكتشف ليفسون ذلك في عام 1949.
By 2003 another six specimens had been discovered.	وبحلول عام 2003 كانت قد اكتشفت 6 عينات أخرى لسوردات.
John Herschel almost discovered Neptune the same way his father, William Herschel, had discovered Uranus in 1781, by chance observation.	اكتشف جون هيرتشل نبتون تقريبا بنفس طريقة والده ويليام هيرتشل ال ذي اكتشف كوكب أورانوس سنة 1781، عبر مشاهدة عن طريق المصادفة .
It was discovered in 1672 by Giovanni Domenico Cassini.	وقد اكتشف في 1672 من قبل جيوفاني كاسيني .
History The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729.	تم اكتشاف القانون من قبل الفرنسي بيير بوغير قبل 1729.
It was discovered by Charles Messier on June 20, 1764.	اكتشفه شارل مسييه في 20 يونيو عام 1764.
It was discovered in October 1852 by John Russell Hind.	واكتشفت في 11 أكتوبر 1852 من قبل جون راسل هند.
Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident.	الآن قد تقول، أوكي، فحن نأكل 500 جرام فقط على سبيل الصدفة.
Sami spent the next years rebuilding a life nearly destroyed by the accident.	قضى سامي ما تلاها من سنوات يبني حياته التي كادت تنتهي بسبب تلك الحادثة.
A Nepali migrant worker killed in Qatar 'accident' being photographed by his brother.	صورة لعامل نيبالي مهاجر قتل في حادث في قطر.
(b) A body was located by accident and recovered on 22 February 2005	(ب) عثـر مصادفة على جثـة وجـرى استخراجها في 22 شباط فبراير 2005
The alarm sounded by the total absence of such recommendations is no accident.	إن ناقوس الخطر الذي دقه الغياب الكامل لمثل تلك التوصيات لم يكن من قبيل الصدفة.
Originally found on Lightly Braised Turnip, which appears to be a satire news website, the photo was accompanied by the description that a giant squid was discovered on California coast and scientists suspect radioactive gigantism , blaming the Fukushima nuclear accident for the existence of the large sea creature.	هي في الأصل وجدت على موقع Lightly Braised Turnip، الذي اتضح أنه متخصص في الأخبار المضحكة التهكمية، الصورة جاءت بهذا الوصف حبار ضخم اكتشف في خليج كاليفورنيا والعلماء يشككون أن هذا بسبب الإشعاعات النووية وإلقاء اللائمة على حادثة فوكوشيما النووية في تواجد هذا الكائن البحري الضخم.
So a car accident.	انه حادث سيارة
An accident has happened.	وقع حادث.
There's been an accident.	حصل حادث.
An accident just happened.	حصل حادث للتو.
Sami had an accident.	تعر ض سامي لحادث.
Sami survived the accident.	نجى سامي من الحادث.
That is no accident.	وهذا ليس من قبيل المصادفة.
History The Arthus reaction was discovered by Nicolas Maurice Arthus in 1903.	تم اكتشافه على يد Nicolas Maurice Arthus عام 1903.
The nebula was discovered on October 11, 1852 by John Russell Hind.	واكتشفت سديم في 11 أكتوبر 1852 من قبل جون راسل هند.
So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.	إذا لم يحدث هذا بالصدفة أى عدم رغبة الناخبين في التصويت بعد الآن
Iodine deficiency is traditionally endemic in many of the areas affected by the Chernobyl accident.	37 وينتشر نقص اليود عموما بصورة متوطنة في العديد من المناطق المتضررة بحادثة تشيرنوبيل.
But it contained coding errors discovered by a University of Massachusetts graduate student.	ولكن البحث تضمن عدة أخطاء في تدوين الرموز والتي اكتشفها طالب دراسات عليا في جامعة ماساتشوستس.
JSD I discovered this country by pure chance, on Christmas Day, in 1984.	س د اكتشفت هذا البلد بالصدفة عام 1984، يوم عيد الميلاد.
The first of these phenomena was discovered by Hertz and Hallwachs in 1887.	أول من اكتشف هذه الظاهرة هما العالمان هرتز وهالفاخس عام 1887.
When did the accident happen?	متى حصل الحادث
Sami had a little accident.	تعر ض سامي لحادث صغير.
But this was no accident.	ولكن ما حدث في ذلك العام لم يكن من قبيل المصادفة.
This impression is no accident.	إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
The connection is no accident.	والصلة هنا ليست عرضية أو من قبيل المصادفة.
Réunion Réunion was discovered first by the Arabs then by the Portuguese, who named it Santa Apolónia.	تم اكتشاف ريونيون على يد العرب في بادئ الأمر ثم اكتشفها البرتغاليون الذين أطلقوا عليها اسم سانتا أبولونيا.
This was discovered in research carried out by Andrew Allen, Chris Bowler and colleagues.	تم اكتشاف هذا في البحوث التي أجريت من قبل أندرو ألين، كريس الرامي والزملاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية