Translation of "not by accident" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accident - translation :

Keywords : حادثا حادثاً حادثه لحادث الصدفة

Examples (External sources, not reviewed)

This did not happen by accident or by chance.	لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.	إذا لم يحدث هذا بالصدفة أى عدم رغبة الناخبين في التصويت بعد الآن
I learned this by accident.	لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
Sami didn't drown by accident.	لم يكن موت سامي غرقا حادثا.
I ate an insect by accident.	أكلت نملة بالخطأ.
He must have said it by accident.	لا بد من أن ه قال ذلك صدفة.
Its sweet taste was discovered by accident.	تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة.
I will not blame him for the accident.	أنا لن ألومه على الحادث.
By accident, as most of the people do.	بالصدفة، كما يحدث مع الكثيرين.
You had better not tell your father about the accident.	من الأفضل ألا تخبرا أباكما بالحادث.
And I would look at them this is not an accident.	وأقوم بمشاهدتهم، هذه ليست مصادفة.
I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident.	أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة.
The investigation was not able to determine a probable cause of this accident.	وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث.
Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident.	الآن قد تقول، أوكي، فحن نأكل 500 جرام فقط على سبيل الصدفة.
Sami spent the next years rebuilding a life nearly destroyed by the accident.	قضى سامي ما تلاها من سنوات يبني حياته التي كادت تنتهي بسبب تلك الحادثة.
A Nepali migrant worker killed in Qatar 'accident' being photographed by his brother.	صورة لعامل نيبالي مهاجر قتل في حادث في قطر.
(b) A body was located by accident and recovered on 22 February 2005	(ب) عثـر مصادفة على جثـة وجـرى استخراجها في 22 شباط فبراير 2005
The alarm sounded by the total absence of such recommendations is no accident.	إن ناقوس الخطر الذي دقه الغياب الكامل لمثل تلك التوصيات لم يكن من قبيل الصدفة.
The region has not recovered the livelihoods lost as a result of the nuclear accident.	2 ولم تسترد المنطقة وسائل كسب العيش التي فقدتها نتيجة الحادث النووي.
So a car accident.	انه حادث سيارة
An accident has happened.	وقع حادث.
There's been an accident.	حصل حادث.
An accident just happened.	حصل حادث للتو.
Sami had an accident.	تعر ض سامي لحادث.
Sami survived the accident.	نجى سامي من الحادث.
That is no accident.	وهذا ليس من قبيل المصادفة.
Iodine deficiency is traditionally endemic in many of the areas affected by the Chernobyl accident.	37 وينتشر نقص اليود عموما بصورة متوطنة في العديد من المناطق المتضررة بحادثة تشيرنوبيل.
When did the accident happen?	متى حصل الحادث
Sami had a little accident.	تعر ض سامي لحادث صغير.
But this was no accident.	ولكن ما حدث في ذلك العام لم يكن من قبيل المصادفة.
This impression is no accident.	إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
The connection is no accident.	والصلة هنا ليست عرضية أو من قبيل المصادفة.
Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen.	ولما كانت السيولة النقدية لتتكاثر إلى هذا الحد الذي بلغته في انتظار الكارثة.
By an accident of bureaucratic timing, the EaP is seen by many in the east as merely the EU s response to the global economic crisis, not as a strategy tailored for the region.	إن العديد من المحللين في الشرق يرون في الشراكة الأوروبية مجرد استجابة للأزمة الاقتصادية العالمية من جانب الاتحاد الأوروبي، ولا ينظرون إليها باعتبارها استراتيجية مفصلة خصيصا للمنطقة.
When did the accident take place?	متى حصل الحادث
The accident happened two hours ago.	وقع الحادث قبل ساعتين.
I asked him about the accident.	سألت ه عن الحادث.
Only one person survived the accident.	نجا من الحادثة شخص واحد.
This is where the accident happened.	هنا موقع الحادث.
There was a car accident yesterday.	كان هناك حادث سيارة بالأمس.
There was a car accident yesterday.	حصل حادث سير البارحة.
The accident happened near his home.	حدث الحادث قريب من منزله.
Tom was killed in an accident.	توم قتل في حادث.
The operation's success was no accident.	لم يكن نجاح العملية من قبيل الصدفة.
Accident has always shaped human destiny.	كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية