Translation of "forward this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm looking forward to doing this again.
أنا أتتطلع لأفعل هذا مجددا .
and then it will continue forward like this.
ثم سيتابع التقدم على هذا الشكل
I've been looking forward to this all week.
كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.
ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward
وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة
Desperate to look forward for more efforts like this...
شارحا اهتمامه بأفلام الرسوم المتحركة، قال عباس علي
This prompted her to go forward with new ideas.
وهذا ما دفعها للمضي قدم ا بأفكار جديدة.
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.
ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
We look forward to your contribution in this important task.
وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة.
We hope to see this process moving forward in 2006.
ونرجو أن نرى هذه العملية تمضي قدما في عام 2006.
We look forward to further constructive discussions in this regard.
ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد.
China has put forward many constructive proposals in this regard.
وقد قدمت الصين العديد من الاقتراحات البناءة في هذا المجال.
This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms.
وتشكل فترة الراحة المؤقتة هذه الفرصة المثالية للمضي قدما في الإصلاحات.
This is the forward looking version of the global imbalance issue.
هذه هي النسخة المتطورة من قضية اختلال التوازن العالمي.
This too, is a step forward that should not be underestimated.
وهذا أيضا يشكل خطوة إلى الأمام لا ينبغي لنا أن نستخف بها.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
This is a step forward, one that reflects real learning from history.
وهي خطوة إلى الأمام، وتعكس التعلم الحقيقي من التاريخ.
At this point, the road forward is fraught with peril and uncertainty.
عند هذه النقطة، ما زال الطريق إلى الأمام محفوفا بالمخاطر وعدم اليقين.
And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.
ووحدها البنية الأساسية هي التي ستحدد ما إذا كان هذا المشروع سيمضي حقا إلى الأمام.
We look forward to examining all the relevant issues during this Conference.
ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر.
1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003.
(1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول الم ر ح ل من 2002 2003.
This will be a shameful stain on Mr. Rouhani s government if it goes forward with this bill.
ويسعى في الوقت الحالي ومن خلال مشروعي القانون أن يشبع رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية في قمع الإعلام وسيكون ذلك عار ا على حكومة روحاني إذا مضيت قدم ا في تطبيق هذا القانون.
But there are caveats that make this forward guidance ambiguous and therefore uninformative.
ولكن هناك من المحاذير ما يضفي على هذه التوجيهات بعض الغموض ــ وهي بالتالي لا تأتي بجديد.
Where America has room for maneuver, it always presses forward in this direction.
وحيثما أتيح أي حيز من المناورة لأميركا فإنها تضغط دوما في هذا الاتجاه.
The sponsors look forward to the Committee's strong support for this draft resolution.
ويتطلع مقدمو مشروع القرار إلى تأييد اللجنة القوي لمشروع القرار.
We look forward to working with our Council colleagues on this critical issue.
ونتطلع إلى العمل مع زملائنا في المجلس بشأن هذه المسألة الحاسمة.
We look forward to further proposals from the Secretary General in this respect.
ونتطلع إلى مزيد من مقترحات الأمين العام في هذا الصدد.
Denmark stands ready to discuss with Council colleagues this or alternative ways forward.
إن الدانمرك على استعداد لمناقشة هذا الاقتراح أو أي اقتراح بديل مع أعضاء المجلس من أجل المضي قدما.
We look forward to its becoming functional by the end of this year.
ونتطلع إلى بدء تشغيل اللجنة قبل نهاية هذا العام.
Proponents of this theory refer to this event as the Great Leap Forward or the Upper Paleolithic Revolution.
ويشير أنصار هذه النظرية إلى هذا الحدث على أنه القفزة العظيمة للأمام أو ثورة العصر الحجري القديم العلوي.
Here is the forward this is the most famous one of all of these.
هذا هو التسجيل الاكثر شهرة.
A groundswell of new international initiatives will soon emerge to move this agenda forward.
وعادت مسألة نزع السلاح إلى الأجندة العالمية ـ ولم يكن ذلك سابقا لأوانه بأي حال. وسرعان ما ستظهر موجات من المبادرات الدولية الجديدة لتحريك هذه الأجندة إلى الأمام.
This is apparent in central banks aggressive emphasis on communication and forward policy guidance.
ويتجلى هذا في تركيز البنوك المركزية العدواني على كل من التواصل والتوجيه السياسي الصريح.
We look forward to engaging in exchanges with other countries in this important mechanism.
ونحن نتطلع إلى الدخول في تبادلات مع بلدان أخرى في هذه الآلية المهمة.
My country looks forward to working closely with all other countries to this end.
إن بلدي يتطلع إلى العمل في تعاون وثيق مع جميع البلدان الأخرى في سبيل تحقيق هذه الغاية.
Families, which suffer this abuse, are not likely to come forward and seek support.
ولا يحتمل أن تتقدم الأسر التي تعرضت لسوء المعاملة سعيا إلى الدعم.
So what needs to be done in Addis and beyond to take this agenda forward?
ما الذي يجب أن يتم إذن في أديس أبابا ــ وما بعدها ــ لدفع هذه الأجندة إلى الأمام
This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country.
وقد يكون هذا هو العامل الأساسي الذي سيؤدي إلى اندلاع ثورة في البلاد.
This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward.
وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام.
We look forward to receiving the Secretary General's more detailed proposals on this crucial issue.
ونتطلع إلى تلقي مقترحات أكثر تفصيلا من الأمين العام بشأن هذه المسألة الهامة.
Some have put forward new and even revised proposals at this Conference aimed at advancing our work in this area.
وقدمت بعض هذه الاجتماعات والحلقات الدراسية اقتراحات جديدة بل ومنقحة إلى مؤتمر نزع السلاح تستهدف التقدم في عملنا في هذا المجال.
That's what we're looking forward to. That is where we're going this union, this convergence of the atomic and the digital.
هذا ما نتوق لرؤيته. الى هناك سنتوجه هذا الإتحاد، هذا التقارب بين الذرية والرقمية.
This occurred only after his ouster, when victims and witnesses came forward to share their stories.
حدث الأمر بعد الإطاحة به عندما عاد الضحايا والشهود لتبادل قصصهم.
We look forward to working closely with the United Nations in turning this vision into reality.
وإننا نتطلع إلى العمل عن كثب مع الأمم المتحدة في المستقبل بغية تحويل هذه الرؤية إلى واقع ملموس.
Now we seek to take this forward by introducing, through legislation, the concept of restorative justice.
والآن نعمل للمضي بهذا الأمر إلى إدخال مفهوم العدالة الإصلاحية عن طريق التشريع.
Come forward.
تعال إلى الأمام.

 

Related searches : Forward This Message - This Way Forward - Forward This Mail - Forward This Email - Take This Forward - Forward This Information - Taking This Forward - Please Forward This - Send Forward - Taking Forward - Steps Forward - Fx Forward - Forward Button