ترجمة "اتطلع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اتطلع لهذا | Rather looking forward to this. |
اني اتطلع لذلك. | I look forward to it. |
اتطلع بشدة إليه | I'm quite looking forward to him. |
دعيني اتطلع لذلك | Let me look forward to that. |
اني اتطلع للتحدث معكم جميعا . | I look forward to talking with all of you. |
هل يمكنني ان اتطلع للامر | Should I look forward to that? |
انا اتطلع كثيرا الى التغيير | If only for the sake of your health, the change alone... |
أنا حقا اتطلع الى تلك اللحظة | I'm really looking forward to it. |
عهدا قطعت لعيني فكيف اتطلع في عذراء. | I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman? |
عهدا قطعت لعيني فكيف اتطلع في عذراء. | I made a covenant with mine eyes why then should I think upon a maid? |
اننى لا اتطلع الى الشهادة فى المحكمة | ... I'mnotlookingforwardtotestifying in court. |
انا اتطلع الى هذا التنبؤ بكل جوارحى | I happen to know this prediction by heart. |
و انا بالفعل اتطلع بإثارة بالغة لأن يعمل. | And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on. |
انا سأقول لك فقط كل ما اتطلع اليه | I'm just going to tell you everything that I'm looking for. |
يا لكرمك سيدى أنت تتذكر أنا اتطلع إلى | How gracious of you, sir, to remember. I look forward to... . |
أنا اتطلع لرؤيه تلك العربه قادمه ملوحآ للناس | Me, I get a kick out of watching that coach come in, waving to the people. |
أ د لقدد كنت اتطلع الى مشاركة هذا الاقتباس معكم | ED I've been looking forward to sharing that quote with you. |
وماكنت اتطلع اليه. هو العمل على الامور المهمة فعلا . | And what I wanted to work on is important stuff. |
كنت بقمة الجمعية العامة اتطلع اليها وارى ذلك يحدث | I was at the top of the General Assembly just looking down into it and seeing it happen. |
271 الي 3 يعتبر فارق نقاط جيد اتطلع الي فارق 600 | 271 to 3 is an extremely good score, Captain. Yes, I think we'll be looking at at least 600. |
لو أنك فقط تعرفين كم افكر فيك دائما، كم اتطلع الى رؤيتك | If you only knew how often I've thought about you, how much I look forward to... |
وانا اتطلع ايضا لان اخذ عملي ذا الابعاد الثنائية لتحويله الى ابعاد ثلاثية | I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form. |
للتركيز على خياركم القادم للبلد.انني اتطلع في الايام القادمة للقاء الكثير منكم شخصيا | In the days ahead, I'll look forward to spending time with many of you personally. |
والتي كنت اتطلع اليها هي اعطاء المستخدم الاختيار ما بين الاضاءة الهادئة اللماعة، | And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light. |
بالطبع كان من المستحيل ربط النقاط التي كنت اتطلع اليها عندما كنت في الجامعة. | Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. |
والتي كنت اتطلع اليها هي اعطاء المستخدم الاختيار ما بين الاضاءة الهادئة اللماعة، أو الاضاءة الصاخبة. | And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light. |
يمكن استعاضته .. بسبب الرؤية التكنولوجية الجديدة وانا اتطلع لذلك الوقت فعلا الذي ينظر فيه اجياله إلينا .. | Now I think there's a vision here, a new technology, and I'm really looking forward to a time when generations after us look back at us and say how ridiculous it was that humans were driving cars. |
غني عن القول ان لي اهتمام شخصي بهذا المشروع وأنا اتطلع الى انجازه بأسرع ما يمكن | Needless to say, I have great personal Interest In this project and I'm looking forward to its earliest consummation. |
انشأت شركة و اطلقت عليها اسم جوا دو فيف ( بهجة الحياة) اسم غير عملى للغاية لانني كنت في الواقع اتطلع الى خلق بهجة الحياة | I started my company and I called it Joie de Vivre, a very impractical name, because I actually was looking to create joy of life. |
يمكن استعاضته .. بسبب الرؤية التكنولوجية الجديدة وانا اتطلع لذلك الوقت فعلا الذي ينظر فيه اجياله إلينا .. ويقولون .. كما كان البشر سخيفين بقيادة سيارات كهذه التي نقودها اليوم | Now I think there's a vision here, a new technology, and I'm really looking forward to a time when generations after us look back at us and say how ridiculous it was that humans were driving cars. |
وبمثالية شاب في السادسة و العشرين عام 1987 انشأت شركة و اطلقت عليها اسم جوا دو فيف اسم غير عملى للغاية لانني كنت في الواقع اتطلع الى خلق بهجة الحياة | With the youthful idealism of a 26 year old, in 1987, I started my company and I called it Joie de Vivre, a very impractical name, because I actually was looking to create joy of life. |
هذه اﻷســــرة يمكن أن تستجيب لﻻحتياجات العديدة للطفل في مرحلة النمو من خﻻل اﻻلتزام اليومي للوالدين والدعم الثمين الذي يقدمه كبار السن وأنا ﻻ أقصد أن أكون تواقا الى استرجاع الماضي وإنما اتطلع إلى مستقبل ممكن. | It can respond to the many needs of a growing child through the daily commitment of the couple and the precious support of the elderly I do not wish to be nostalgic but to look towards a possible future. |