Translation of "forward these information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Micro information and micro exchange can push forward real change. | وعلى هذا فإن المعلومات الجزئية و التبادل الجزئي من الممكن أن يدفعا التغيير الحقيقي إلى الأمام. |
| We look forward to a productive exchange of information and ideas. | ونحن نتطلع إلى تبادل مثمر للمعلومات والأفكار. |
| Nevertheless, these developments represent only a modest step forward. | 40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام. |
| The US should quietly try to nudge these steps forward. | ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام. |
| No new information from related Parties has been put forward on those uses. | ولم تقدم الأطراف المعنية أي معلومات جديدة بشأن هذه الاستخدامات. |
| In these respects, the G 20 was clearly a step forward. | وفي هذا السياق فمن الواضح أن مجموعة العشرين كانت متقدمة بوضوح خطوة إلى الأمام. |
| If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received. | فإذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة ترسل الأمانة في الحال إلى جميع الأطراف ملخصا بالمعلومات الواردة. |
| If the proposal contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received. | فإذا كان المقترح يشتمل على تلك المعلومات، فتقوم الأمانة فورا بإرسال موجز بالمعلومات الواردة إلى جميع الأطراف. |
| We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration. | ونتطلع إلى المزيد من الإيضاح فيما يتعلق بالمعلومات التي قدمت لنظر اللجنة. |
| For these reasons, the time has come to move forward on missile defense. | ولهذه الأسباب فإن الوقت قد حان للمضي قدما في مجال الدفاع الصاروخي. |
| The United States looks forward to our continued collective engagement on these matters. | وتتطلع الولايات المتحدة إلى استمرار مشاركتنا الجماعية في هذه المسائل. |
| Forward the information to the Secretary General and his Special Adviser on the Prevention of Genocide. | 2 إحالة المعلومات إلى الأمين العام ومستشاره الخاص بشأن منع الإبادة الجماعية. |
| Here is the forward this is the most famous one of all of these. | هذا هو التسجيل الاكثر شهرة. |
| Certainly, that information would serve to guide the Council on the way forward in implementation and monitoring. | فمن المؤكد أن المجلس سيسترشد بتلك المعلومات في التطبيق والرصد. |
| But none of these will be able to chart a way forward for transatlantic cooperation. | إلا أن أيا من هذه الجهود لن يكون كافيا لرسم الطريق إلى الأمام على مسار التعاون بين ضفتي الأطلنطي. |
| I look forward to working with colleagues on these important issues in the months ahead. | وإنني أتطلع إلى العمل مع الزملاء بشأن هذه المواضيع الهامة في الشهور المقبلة. |
| Recently, the summit outcome document also failed to propose a way forward on these issues. | وقد عجزت الوثيقة الختامية لاجتماع القمة مؤخرا أيضا عن اقتراح طريق للتقدم بالنسبة لهاتين المسألتين. |
| But foreign currency speculators and international investors are not looking forward to either of these scenarios. | لكن المضاربين في العملات الأجنبية والمستثمرين الدوليين لا يتطلعون إلى أي من هذه السيناريوهات. |
| Donors and their partners agree on a way forward that could, in theory, tackle these challenges. | وتتفق الجهات المانحة وشركاؤها على سبيل للتقدم نحو الإمام، قادر من الناحية النظرية على التعامل مع هذه التحديات. |
| These examples We put them forward to the people but none grasps them except the learned . | وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون . |
| These examples We put them forward to the people but none grasps them except the learned . | وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه . |
| These commitments continue to serve as the extensive and fundamental legislative authority for the way forward. | إن هذه التعهدات تظل تمثل الأساس التشريعي الجوهري والموس ع للمضي ق دما في العمل. |
| While I welcome today's resolution, I also look forward to the Council's decision on these issues. | ولئن كنت أرحب بقرار اليوم، فإنني أتطلع أيضا إلى قيام المجلس بالبت في هذه الأمور. |
| For more information about these efforts, see www.imo.org. | () للمزيد من المعلومات عن هذه الجهود، انظر www.imo.org. |
| These reports contain information concerning these Parties' recent support for affected African country Parties. | وتتضمن هذه التقارير معلومات عما قدمته هذه الأطراف من دعم في الآونة الأخيرة إلى البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة. |
| But, looking forward, as these headwinds fade, faster growth and poverty alleviation are becoming easier to achieve. | ولكن مع تبدد ذلك الاتجاه المعاكس أصبح تحقيق النمو الأسرع وتخفيف ح دة الفقر في الإمكان وبقدر أعظم من السهولة واليسر. |
| So what do these lessons tell us about how to move forward in Iraq, Afghanistan, and Iran? | بماذا تنبئنا كل هذه الدروس إذن عن كيفية المضي قدما في التعامل مع العراق وأفغانستان وإيران |
| Despite these opposing voices, the ministry insists moving forward with the new guidelines as scheduled without changes. | وعلى الرغم من هذه الأصوات المعارضة، تصر وزارة التربية والتعليم على المضي قدما في تطبيق المبادىء التوجيهية الجديدة كما هو مقرر دون تغييرات. |
| These closed door meetings represent a primary information source through information sharing and transfer of expertise. | وتمثل هذه الاجتماعات المغلقة المصدر الرئيسي للمعلومات حيث يجري خلالها تبادل المعلومات وتناقل الخبرات. |
| And these four types of information your optic nerve has about a million fibers in it, and 900,000 of those fibers send these four types of information. | وهذه الأنواع الأربعة من المعلومات لدى العصب البصري نحو مليون من الألياف منها ، و900،000 من تلك الألياف ترسل هذه الأنواع الأربعة من المعلومات. |
| Between these two extremes, information can be quantified as follows. | وبين هاتين الحالتين المتباينتين، يمكن تحديد كم المعلومات كما يلي. |
| These will display official meetings information appropriate for each room. | وستعرض هذه اللوحات المعلومات عن الاجتماعات الرسمية الخاصة بكل غرفة. |
| Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time. | الآن، التحدي معك في تحريك قضيتك للأمام هي أن هذه الحيوانات تلقى اعلاما طوال الوقت. |
| We commend the convening of the first meeting of the Council's Working Group, and look forward to the full information of the resolution. | وإذ نرحب بالاجتماع الأول للفريق العامل للمجلس، فإننا نتطلع إلى معلومات وافية عن القرار. |
| One way forward is for forest and agroforestry practices to focus on cultivating medicinal plants to meet these growing demands. | وأحد المسالك لتجاوز ذلك أن تركز الممارسات الغابية والزراعة الحرجية على زراعة الأعشاب الطبية لتلبية الطلب المتزايد عليها. |
| To support these provisional reconstruction teams, Spain and Italy have established a Forward Support Base at the Herat city airfield. | ولدعم هذه الفرق، أنشأت إسبانيا وإيطاليا قاعدة دعم متقدمة في مطار مدينة هيرات. |
| These are the ideas which I wanted to put forward for your consideration on taking the Chair of the Conference. | هذه هي الأفكار التي وددت طرحها على نظركم بصفتي رئيسا للمؤتمر. |
| Further information on these initiatives is contained in section IV below. | وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات. |
| Information regarding the implementation of these provisions is set forth below. | وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذه الأحكام أدناه. |
| Please provide information on the steps taken to implement these recommendations. | يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات. |
| The draft resolution, on the security of international information, was an important step forward in the legal regulation of information and the promotion of a secure environment for communications on a just and equitable basis. | ومضى يقول إن مشروع القرار المتعلق بأمن المعلومات الدولية هو خطوة مهمة إلى الأمام في التنظيم القانوني للمعلومات وتنمية بيئة آمنة للاتصالات على أساس عادل ومنصف. |
| It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work. | إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه. |
| People like Josh and Steve are continuing to layer information upon information, real time information, Tweet it and text it onto these maps for all to use. | أشخاص مثل جوش وستيف يواصلون تصفيف المعلومات تلو المعلومات، معلومات بالوقت الحقيقي، تغريدات تويتر ورسائل نصية في هذه الخرائط لتستخدم جميعها. |
| Instead, these information sharing tools and channels promote more subtle social progress. | فالحقيقة أن هذه الأدوات والقنوات التي تيسر تبادل المعلومات تعمل على تعزيز التقدم الاجتماعي بشكل أكثر تهذيبا وتدريجا. |
| All of these problems are challenges that the information system must overcome. | وتعد كل هذه المشاكل تحديات يجب أن يذللها نظام المعلومات. |
Related searches : Forward Information - If These Information - Are These Information - These Information Are - For These Information - Receive These Information - Forward Looking Information - Forward This Information - These Points - These Changes - These Were - These Those