Translation of "forward for review" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(7) The Chemical Review Committee will forward the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision.
(7) سوف توجه لجنة استعراض المواد الكيميائية التوصية ومشروع وثيقة توجيه القرار إلى مؤتمر الأطراف للبث فيهما.
(7) The Chemical Review Committee will forward the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision.
(7) توجه لجنة استعراض المواد الكيميائية التوصية ومشروع توجيه القرار إلى مؤتمر الأطراف للبت فيهما.
We look forward to strengthening the implementation of the Treaty, including through future review conferences.
ونتطلع لتعزيــز تنفيـذ معاهدة عدم الانتشار بوسائل شتى، ومن بينها مؤتمرات الاستعراض المعقودة مستقبلا.
We look forward to the early appointment of a special envoy to conduct that review.
ونتطلع إلى تعيين مبعوث خاص في وقت مبكر لإجراء هذا الاستعراض.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.
وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم (برنامج التلقيم الآلي لقوائم البريد الإلكتروني).
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.
وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم.
The secretariat shall acknowledge the receipt of the answers and forward them to the review team.
وتقر الأمانة باستلام الردود وتحيلها إلى فريق الاستعراض.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server.
وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيله على وجه السرعة إلى المجلس التنفيذي بواسطة مشغل القوائم الإلكتروني.
We need to ensure that the outcome of the Review Conference is positive, balanced and forward looking.
وعلينا أن نعمل على أن تكون النتيجة التي يسفر عنها المؤتمر الاستعراضي إيجابية ومتوازنة وتستشرف المستقبل.
A way forward in this respect could be to establish a review mechanism that would consider individual petitions for delisting from individuals and entities affected.
ويمكننا أن نحقق التقدم في هذا المجال من خلال إنشاء آلية استعراض تنظر في طلبات الحذف من القائمة من جانب الأفراد المتضررين والكيانات المتضررة.
CARICOM eagerly looked forward to the review of progress achieved in implementing the Beijing Platform for Action and the high level meeting to be convened in order to review the implementation of the MDGs in 2005.
وتعرب الجماعة عن اهتمامها بأن تتم دراسة التقدم المحقق في تطبيق منهاج عمل بيجين، والمقرر إجراؤها عام 2005، وعقد مؤتمر قمة 2005 لدراسة ما أنجز من الأهداف الإنمائية للألفية.
Members must push ahead to ratify the 2008 quota increase, and to move forward the 2010 quota review.
ويتعين على البلدان الأعضاء أن تمضي قدما في التصديق على زيادة حصص 2008، ثم تنتقل إلى مراجعة حصص 2010.
Indonesia therefore looked forward to the General Assembly's review of the implementation of the Millennium Development Goals in 2005.
وفي هذا الصدد أعرب عن تطلع إندونيسيا إلى قيام الجمعية العامة في عام 2005 بدراسة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
The Joint Commission and the International Committee for Support to the Transition have encouraged the Government to expeditiously review, adopt and forward the draft law to the Parliament.
وشجع كل من اللجنة المشتركة واللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية الحكومة على الإسراع باستعراض مشروع القانون واعتماده وإحالته إلى البرلمان.
The delegation of the United States looks forward to working with all delegations on the shaping of the agenda for the upcoming Review Conference, so that it focuses on a review of States' efforts to implement the Programme of Action.
ويتطلع وفد الولايات المتحدة إلى العمل مع جميع الوفود على تشكيل جدول الأعمال للمؤتمر الاستعراضي المقبل، حتى يركز على استعراض جهود الدول لتنفيذ برنامج العمل.
Today, we have an opportunity to review the progress made and also chart the way forward to reach our common goals.
ولدينا فرصة اليوم لاستعراض التقدم المحرز وكذلك لرسم الطريق لبلوغ أهدافنا المشتركة.
(1) When the information in the notification is deemed sufficient, the secretariat will forward the notifications and accompanying documentation to the experts of the Chemical Review Committee (2) for an initial round of comment. A Chemical Review Committee task group will be established.
(1) حين تعتبر المعلومات الواردة في الإخطار والوثائق الداعمة ذات الصلة كافية، توجه الأمانة الإخطارات والوثائق المصاحبة لها إلى خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية (2) لإجراء الجولة الأولى من التعليقات عليها، ويتم إنشاء فرقة عاملة للجنة استعراض المواد الكيميائية.
We are looking forward to the review conference of the Programme of Action to be held next July here in New York.
ونتطلع في هذا الصدد إلى المؤتمر الاستعراضي لبرنامج العمل الذي سي عقد في شهر تموز يوليه القادم هنا في نيويورك.
5. Notes, therefore, the proposals put forward by States parties and the International Committee of the Red Cross for consideration by the 2001 Review Conference, concerning, inter alia, the following issues
5 تلاحظ لذلك المقترحات التي قدمتها الدول الأطراف ولجنة الصليب الأحمر الدولية لينظر فيها المؤتمر الاستعراضي لعام 2001 فيما يتعلق بجملة أمور من بينها
Another Great Leap Forward for Development
قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية
On the basis of the first review of the Nairobi Forward looking Strategies, the Council adopted in its resolution 1990 15 the priority themes of the Commission for the period 1993 1996.
واستنادا إلى الاستعراض الأول لاستراتيجيات نيروبي التطلعية، اعتمد المجلس بقراره 1990 15 المواضيع ذات الأولوية للجنة للفترة 1993 1996.
As we are nearing the time of the comprehensive review, progress has to be taken forward beyond the first encouraging signs and uneven results.
ونظرا لأننا نقترب من موعد الاستعراض الشامل، يتعين دفع عجلة التقدم إلى ما يتجاوز البوادر المشجعة الأولى والنتائج المتفاوتة.
The review conference is intended for the international community, represented by the United Nations, to review the Agreement in order to evaluate its efficacy in ensuring the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and put forward relevant recommendations where necessary.
والغرض من مؤتمر الاستعراض بالنسبة للمجتمع الدولي، الممثل بالأمم المتحدة، هو استعراض الاتفاق بغية تقييم فعاليته في ضمان حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال وتقديم التوصيات كلما اقتضى ذلك.
The Way Forward for Global Financial Policy
الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية
(1) Where the information in the notification was deemed sufficient, the secretariat would forward the notifications and accompanying documentation to the experts of the Chemical Review Committee (2) for an initial round of comment.
(1) حيثما يتقرر أن المعلومات الواردة في الإخطار كافية، تقوم الأمانة بإحالة الإخطارات والوثائق المصاحبة لها إلى خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية (2) من أجل جولة أولية من التعليقات.
Request for review
باء طلب إجراء استعراض
Request for review
ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
برنامج لتدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المكلفة بإجراء الاستعراض الأو لي وفقا للمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
We look forward to support for that initiative.
ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة.
Implications for developing countries and the way forward
الآثار على البلدان النامية والإجراءات التي ينبغي اتخاذها في المستقبل
26. Reaffirms paragraph 28 of its resolution 55 231, stresses the importance of results based budgeting and the need for adequate training to ensure its full implementation, and looks forward to its review at future sessions
26 تعيد تأكيد الفقرة 28 من قرارها 55 231، وتؤكد أهمية الميزنة على أساس النتائج والحاجة إلى التدريب الكافي لضمان تطبيقها بشكل كامل، وتتطلع إلى استعراضها في الدورات المقبلة
(c) Motion for review
(ج) التماس المراجعة
Desperate to look forward for more efforts like this...
شارحا اهتمامه بأفلام الرسوم المتحركة، قال عباس علي
And Paradise shall be brought forward for the godfearing ,
وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
And Paradise shall be brought forward for the godfearing ,
وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
We look forward to the January 2006 meeting of the Preparatory Committee and the June 2006 Review Conference to deepen the normative environment on this important disarmament agenda.
ونتطلع إلى اجتماع اللجنة التحضيرية في كانون الثاني يناير 2006 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2006 بغية تعميق البيئة المعيارية بشأن جدول الأعمال الهام هذا لنـزع السلاح.
A request for review shall
7 ينبغي لطلب الاستعراض
So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for What about ultrasound?
لذا الماموغراف الرقمي كان قفزة كبيرة فيما يخص المصنعين لتلك الادارة التي تقوم بالتصوير بالاشعة السينية الرقمي ولكنه لم يحدث سوى تقدم طفيف ماذا عن الموجات الفوق صوتية
ASEAN s initiative is a new step forward for the group.
إن مبادرة آسيان تشكل خطوة جديدة نحو الأمام بالنسبة للمجموعة.
For indeed they did not look forward to any reckoning ,
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
For indeed they did not look forward to any reckoning ,
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Even as we work for peace, development must go forward.
حتى وإن كنا نعمل من أجل السلام، فإن التنمية يجب أن تمضي قدما.
The Government also put forward some suggestions for technical cooperation.
كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني.
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)
2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير)

 

Related searches : Forward For - For Review - Going Forward For - For Going Forward - For Moving Forward - Forward For Settlement - Step Forward For - Forward For Consideration - Put Forward For - Way Forward For - Forward For Signature - Look Forward For - Looking Forward For - For Pushing Forward