Translation of "look forward for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We look forward to support for that initiative.
ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة.
Desperate to look forward for more efforts like this...
شارحا اهتمامه بأفلام الرسوم المتحركة، قال عباس علي
For indeed they did not look forward to any reckoning ,
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
For indeed they did not look forward to any reckoning ,
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
I look forward to it.
اني اتطلع لذلك.
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.
والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج
I look forward to hearing from her.
وأتطلع إلى الاستماع إليها.
We look forward to your prompt response.
ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم.
I look forward to our continued collaboration.
وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد.
The sponsors look forward to the Committee's strong support for this draft resolution.
ويتطلع مقدمو مشروع القرار إلى تأييد اللجنة القوي لمشروع القرار.
Let us now look forward towards the future.
دعونا نتطلع إلى المستقبل الآن.
We look forward to building on that cooperation.
ونتطلع إلى البناء على ذلك التعاون.
I look forward to working closely with them.
وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم.
We look forward to increased engagement on PAROS.
ونتطلع إلى المزيد من المشاركة في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Churchill gave Britons something to look forward to victory.
فقد أعطى تشرشل البريطانيين شيئا يتطلعون إليه النصر.
We look forward to your support, collaboration and participation!
نتطل ع قدما لدعمكم وتعاونكم ومشاركتكم!
and look forward to receiving mercy from their Lord .
إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
and look forward to receiving mercy from their Lord .
وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
We look forward to further consultations on those issues.
ونتطلع إلى إجراء مزيد من المشاورات بشأن تلك المسائل.
We look forward to further work on its implementation.
ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها.
We look forward to continuing negotiations on the text.
ونتطلع إلى مواصلة المفاوضات بشأن النص.
We look forward to the upcoming discussion in London.
ونتطلع إلى إجراء المناقشة المقبلة في لندن.
We look forward to such support from Member States.
وإننا نتطلع إلى تأييد جميع الدول الأعضاء لها.
We look forward to an interactive and fruitful debate.
ونحن نتطلع إلى إجراء مناقشة تفاعلية ومثمرة في هذا الصدد.
We look forward to very enriching informal consultations and negotiations as we prepare for September.
ونتطلع إلى المشاورات والمفاوضات غير الرسمية المثرية للتفكير أثناء استعدادنا لشهر أيلول سبتمبر.
We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration.
ونتطلع إلى المزيد من الإيضاح فيما يتعلق بالمعلومات التي قدمت لنظر اللجنة.
I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward.
وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام.
We look forward to your contribution in this important task.
وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة.
We look forward to a substantial outcome of that conference.
ونتطلع إلى أن يتمخض هذا المؤتمر عن نتائج هامة.
We look forward to further constructive discussions in this regard.
ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد.
In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong.
لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها.
And we look forward to greater cooperation between those two bodies.
ونتطلع إلى إقامة تعاون أكبر بين هاتين الهيئتين.
We look forward to a discussion on the matter next year.
ونتطلع إلى مناقشة المسألة في السنة القادمة.
We look forward to the upcoming discussions within the working group.
ونتطلع إلى المناقشات المقبلة التي تعقد في إطار الفريق العامل.
We look forward to further details and discussion on that issue.
ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة.
We look forward to a productive exchange of information and ideas.
ونحن نتطلع إلى تبادل مثمر للمعلومات والأفكار.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
All we can look forward to is the next G 20 communiqué.
وكل ما يسعنا أن نتطلع إليه في الوقت الحالي هو البيان التالي الذي سوف تصدره مجموعة العشرين.
We look forward to examining all the relevant issues during this Conference.
ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر.
I look forward to continuing that partnership in the years to come.
وأتطلع قدما إلى استمرار تلك الشراكة في السنوات المقبلة.
I look forward to constructive, creative and compassionate deliberations during today's debate.
وإنني أتطلع إلى مداولات بناءة وخلاقة في نقاشنا اليوم.
Conditions permitting, we look forward to notable progress in the next year.
ونتطلع إلى إحراز تقدم ملحوظ في العام القادم إذا سمحت الظروف بذلك.
Conditions permitting, we look forward to notable progress in the next year.
وإذا سمحت الظروف، نتطلع إلى إحراز تقدم ملحوظ في العام المقبل.
We look forward to the productive and balanced continuation of that dialogue.
ونتطلع إلى المساهمة المثمرة والموزونة لذلك الحوار.
We look forward to Mr. De Soto's prudent handling of that process.
ونتطلع إلى حكمة السيد دي سوتو في معالجة تلك العملية.

 

Related searches : Forward Look - Look Forward - Shall Look Forward - Please Look Forward - A Look Forward - Always Look Forward - Would Look Forward - And Look Forward - Lets Look Forward - Can Look Forward - Eagerly Look Forward - Look Straight Forward - Really Look Forward - We Look Forward