Translation of "for review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For review - translation :

Review - translation :

Keywords : مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Options for review	خيارات لﻻستعراض
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
(c) Motion for review	(ج) التماس المراجعة
Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol	برنامج لتدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المكلفة بإجراء الاستعراض الأو لي وفقا للمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
Draft agenda for the Summit for review.	مشروع جدول أعمال مؤتمر القمة ﻻستعراضه.
Independent Review Panel for Accountability for Gender Justice	فريق الاستعراض المستقل المعني بالمساءلة في مجال العدالة الجنسانية
An application for review was lodged.	وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
This a bit review for you.	هذه مراجعه بالنسبة لكم
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)	2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير)
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)	1 التوصيات الرامية إلى تحسين الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة واتباع أفرقة خبراء الاستعراض نهوجا مشتركة في عملية الاستعراض (تمخضت عنها اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين)
The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process.	والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض.
Enhanced strengthened review process for the Treaty	زيادة تعزيز عملية استعراض المعاهدة
Further review is needed for this purpose.)	ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض(.
Well, let me review things for you.	دعنى ا عيد على بعض الأشياء لقد...
Review of third party liability undertaken by the Secretariat possibility for limited self insurance for war risk also under review.	قيام اﻷمانــة العامة باستعراض المسؤوليـة أمام السفير ويجري أيضا استعراض إمكانيــة التأمين الذاتي المحدود على مخاطر الحرب.
The application for review was dismissed by the Porirnu District Review Committee on 30 November 1988.	ورفضت لجنة المراجعة في مقاطعة بوريرنو طلب المراجعة في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ٨٨٩١.
Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006.	3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.
Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006.	3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.
A review, entitled Preliminary review of biotechnology in forestry including genetic modification , is being prepared for publication.	وثمة دراسة استعراضية عنوانها ''الاستعراض الأولي لاستخدام التكنولوجيا الأحيائية بما فيها التحوير الوراثي في مجال الحراجة يجري إعدادها للنشر.
Coverage of costs of the request for review	واو تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Coverage of costs of the request for review	سادسا تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Procedural issues Request for review of admissibility decision	القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار
Resources for supporting the review of GHG inventories	ألف الموارد اللازمة لدعم عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة
Review of the draft MTSP for 2006 2009	باء استعراض مشروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009
A. Review of conditions necessary for the effective	ألف استعراض الشروط الﻻزمة لﻷداء الفعال لوحدة المنظمات
Therefore, it could be for review or approval.	ومن ثم، رأت أن البند يمكن أن يكون مطروحا لﻻستعراض أو الموافقة.
(o) Review of the UNHCR Handbook for Emergencies	)س( مراجعة دليل المفوضية لحاﻻت الطوارئ
Trust Fund for the Monitoring and Review and	اﻷساس المحتسب لفتـــرة سنتيــن البرامج الخارجة عن الميزانية
a Troop contributors surveyed for the 1989 review.	)أ( الدول المساهمة بقوات المشمولة بالمسح ﻷجل استعراض عام ١٩٨٩.
III. GENERAL REVIEW OF THE ARRANGEMENTS FOR CONSULTATIONS	استعراض عام لترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
(ix) Provides for independent review of alleged irregularities	apos ٩ apos ينص على اﻻستعراض المستقل للمخالفات المدعى وقوعها
Review of third party liability will be undertaken by the Secretariat possibility for limited self insurance for war risk also under review	قيام اﻷمانة العامة باستعراض المسؤولية أمام الغير ويجري أيضـــا استعــراض امكانية التأمين الذاتي المحدود على مخاطر الحرب
Provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	(ب) أن يقدم أسبابا لطلب الاستعراض، وأية وثائق تدعم هذا الطلب.
(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund	(ج) استعراض الإطار المرجعي لإجراء استعراض خارجي مستقل لأداء استثمارات الصندوق
The need for review applies to UNIFIL as well.	وتنطبق ضرورة الاستعراض على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أيضا.
Items for discussion and decision programme review industrial statistics	بنود للمناقشة واتخاذ القرار استعراض البرامج الإحصاءات الصناعية
Interagency review for licenses (point 12 of the matrix)	الاستعراض المشترك بين الوكالات لإصدار التراخيص (البند 12 من المصفوفة)
Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee	باء تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
for the Review of the Implementation of the Convention	إجراء استعراض، عملا بالفقرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية، لتقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وبرنامج عملها وتقديم التوجيه لها
Midterm review of the programming arrangements for the period	ترتيبـات البرمـجــة
for the twenty first century review of gender mainstreaming	جامايكا والمكسيك مشروع قرار
Experts into the Committee for the Review of the	ثانيا ملخص المناقشات التي دارت حول إسهام فريق الخبراء لدى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 21

عرض هذه الصفحة باللغة العربية