Translation of "forward for consideration" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Consideration of the way forward.
(ج) النظر في السبيل إلى أمام.
We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration.
ونتطلع إلى المزيد من الإيضاح فيما يتعلق بالمعلومات التي قدمت لنظر اللجنة.
The CSTD panel has put forward the recommendations set out below for consideration by the Commission at its seventh session.
76 قدم اجتماع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التوصيات الواردة أدناه لتنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة.
These are the ideas which I wanted to put forward for your consideration on taking the Chair of the Conference.
هذه هي الأفكار التي وددت طرحها على نظركم بصفتي رئيسا للمؤتمر.
Points for discussion are also put forward for the consideration of the Forum on how to further enhance coordination and cooperation on forests.
وط رحت أيضا نقاط مناقشة من أجل أن ينظر المنتدى في كيفية مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بشأن الغابات.
His delegation looked forward to resuming consideration of the issue at the sixtieth session.
ويتطلع وفده إلى استئناف النظر في المسألة في الدورة الستين.
The Open ended Working Group agreed that both proposals should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة طرح هذين المقررين لبحثهما من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف.
The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
ووافق الفريق العامل مفتوح العضوية على طرح هذا المقترح على الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه.
The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه.
However, experience suggests that some components of the administrative capacity building model can move forward for broader consideration in a comparative perspective.
56 وتشير التجربة مع ذلك إلى أن بعض أجزاء نموذج بناء القدرة الإدارية يمكن أن تمضي قدما لكي ينظر فيها بشكل أعم من منظور مقارن.
Looks forward to further consideration of that report, in accordance with paragraph 24 of resolution 59 250
7 يتطلع إلى متابعة النظر في ذلك التقرير وفقا للفقرة 24 من القرار 59 250
The specific recommendations are being put forward for consideration by the Conference of the Parties to the Vienna Convention in document UNEP OzL.Conv.7 6.
ويجري عرض التوصيات المحددة على الأطراف في اتفاقية فيينا للنظر فيها وذلك في الوثيقة UNEP OzL.Conv.7 6.
The consideration of multiple reports on the same subject makes the formulation of a clear path forward extremely difficult.
ولا يخفى أن النظر في تقارير متعددة عن نفس الموضوع يجعل من الصعب للغاية إرساء طريق واضح للتحرك ق دما.
Looks forward to the consideration of the comprehensive report requested in section VIII, paragraph 3, of its resolution 60 266
11 تتطلع إلى النظر في التقرير الشامل المطلوب في الفقرة 3 من الجزء الثامن من القرار 60 266
The Secretariat is also required to forward that information to the Implementation Committee under the Non Compliance Procedure for the Montreal Protocol for its consideration and appropriate recommendations to the Parties.
كما أن الأمانة مطالبة بأن تقدم هذه المعلومات إلى لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال للنظر فيها وتقديم التوصيات الملائمة بشأنها إلى الأطراف.
I would also like to pay tribute to the Secretary General, Mr. Kofi Annan, for his able stewardship of our Organization and the reform proposals he has put forward for our consideration.
وأود أيضا أن أشيد بالأمين العام، السيد كوفي عنان، على قيادته القديرة لمنظمتنا، واقتراحات الإصلاح التي طرحها علينا لبحثها.
In the latter case, the proposal put forward by donors to set up a 1 billion voluntary fund deserves serious consideration.
وفي هذه الحالة الأخيرة يجدر النظر بجدية في المقترح المقدم من الجهات المانحة بشأن إنشاء صندوق للتبرعات بمبلغ 1 بليون دولار.
Together with Brazil, Canada, Kenya, Mexico and Sweden, New Zealand put forward one such proposal for initial consideration by Member States at this year's session of the First Committee.
وبالاشتراك مع البرازيل والسويد وكندا وكينيا والمكسيك، تقدمت نيوزيلندا بهذا الاقتراح لكي تنظر فيه الدول الأعضاء بصورة أولية في دورة اللجنة الأولى لهذا العام.
The preparatory segment of the meeting may wish to consider related matters and decide how to put this issue forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
16 قد يرغب الجزء التحضيري للاجتماع أن يبحث المسائل ذات الصلة وأن يبت في كيفية طرح هذه القضية لكي ينظر فيها اجتماع الأطراف السابع عشر.
The Forum's work represents a significant step forward in the consideration of all of the long term consequences of the Chernobyl disaster.
ويمثل عمل المنتدى خطوة واسعة في مسألة النظر في كل العواقب الطويلة الأمد لكارثة تشيرنوبل.
The Open ended Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in the annex to the present report, for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
111 وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة مشروع المقرر كما هو وارد في مرفق هذا التقرير إلى الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف للنظر فيه.
The idea put forward by many youth organizations to support the development of a global youth development index also deserves merit and consideration.
إن الفكرة التي طرحها العديد من منظمات الشباب لدعم وضع دليل للتنمية العالمية للشباب تستحق أيضا الدراسة والتقدير.
5. Notes, therefore, the proposals put forward by States parties and the International Committee of the Red Cross for consideration by the 2001 Review Conference, concerning, inter alia, the following issues
5 تلاحظ لذلك المقترحات التي قدمتها الدول الأطراف ولجنة الصليب الأحمر الدولية لينظر فيها المؤتمر الاستعراضي لعام 2001 فيما يتعلق بجملة أمور من بينها
The secretariat shall forward submissions made under subparagraph 12 (a) above, within two weeks of receiving such submissions, to the members of the Committee for consideration at the Committee's next meeting.
13 تحيل الأمانة التقارير المرفوعة بموجب الفقرة 12 (أ) أعلاه، في غضون أسبوعين من تلقيها إياها، إلى أعضاء اللجنة للنظر فيها في الاجتماع التالي للجنة.
We call upon all Member States to give positive consideration to the draft and we look forward to its traditional adoption without a vote.
ونطالب جميع الدول الأعضاء بأن تنظر بشكل ايجابي في مشروع القرار ونتطلع إلى اعتماده التقليدي دون تصويت.
At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider related matters and decide on how to put this issue forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد ترغب الأطراف أثناء الجزء التحضيري للاجتماع في بحث المسائل ذات الصلة وأن تقرر كيفية إحالة هذه المسألة لبحثها من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف.
At its 4th meeting, the SBI agreed to forward the text of a draft decision (FCCC SBI 2004 L.25) to the Presidency of the COP at its tenth session for further consideration.
43 وفي الجلسة الرابعة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على إحالة نص مشروع مقرر (FCCC SBI 2004 L.25) إلى رئاسة مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة لمتابعة النظر فيه().
At its 4th meeting, the SBI agreed to forward the text of a draft decision (FCCC SBI 2004 CRP.3) to the Presidency of the COP at its tenth session for further consideration.
81 وفي الجلسة الرابعة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على أن تحيل نص مشروع مقرر FCCC SBI 2004 CRP.3)) إلى رئاسة مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة من أجل متابعة النظر فيه.
By decision POPRC 1 2, the Committee established criteria to be taken into consideration when selecting experts pursuant to paragraphs 10 12 of its terms of reference and decided to forward those criteria to the Conference of the Parties for consideration and possible adoption at its second meeting.
5 ووضعت اللجنة بموجب مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة 1 2،() معايير ينبغي مراعاتها لدى اختيار الخبراء عملا بالفقرات من 10 إلى 12 من الاختصاصات، وأقرت إحالة هذه المعايير إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها واحتمال اعتمادها أثناء اجتماعه الثاني.
Another Great Leap Forward for Development
قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية
The Way Forward for Global Financial Policy
الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية
In that context, we look forward to the second annual report of the International Criminal Court and its consideration during next year's session of the General Assembly.
وفي هذا السياق، نتطلع إلى التقرير السنوي الثاني للمحكمة الجنائية الدولية وإلى النظر فيه خلال دورة الجمعية العامة في العام المقبل.
Given the lack of consensus on the issue, the Working Group agreed to forward both draft decisions, as set out in the annex to the present report, for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
61 بالنظر إلى عدم الوصول إلى توافق في الآراء بخصوص هذه القضية، وافق الفريق العامل على إحالة مشروعات المقررات، كما هي واردة في مرفق هذا التقرير، للنظر فيها من جانب الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف.
Recommended actions for further consideration
الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Key elements for consideration include
15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include
28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Critical factors for consideration are
وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Discussion and questions for consideration
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
C. Jurisdictional factors for consideration
جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
Questions deferred for future consideration
مشروع مقرر
At its 4th meeting, the SBI agreed to forward the text of a draft decision (FCCC SBI 2004 L.27) to the Presidency of the Conference of the Parties (COP) at its tenth session for further consideration.
20 واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الرابعة، على إحالة نص مشروع مقرر (FCCC SBI 2004 L.27) إلى رئاسة مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة لمتابعة النظر فيه().
We look forward to support for that initiative.
ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة.
Implications for developing countries and the way forward
الآثار على البلدان النامية والإجراءات التي ينبغي اتخاذها في المستقبل

 

Related searches : For Consideration - Consideration For - Forward For - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - For Nominal Consideration - Made For Consideration - Claims For Consideration - Present For Consideration - For Later Consideration - Take Consideration For