Translation of "formally trained" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Formally initiated Rome 1996.
وقد احت فل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996.
Sami trained Layla's poneys.
لقد در ب سامي خيول ليلى القزمة.
Sami trained cadaver dogs.
كان سامي يدر ب كلاب البحث عن الجثث.
Slovenia formally joined NATO in March 2004.
سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004.
The paper has not been formally edited.
هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The annex has not been formally edited.
ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
States parties should formally address fundamental challenges.
وينبغي على الدول الأطراف أن تتصدى رسميا للتحديات الأساسية.
Of these, the 1st brigade, trained in Kisangani, is currently deployed in Ituri and the commando battalion, trained in Angola, is deployed in Kinshasa. The 2nd brigade, trained in Kitona, and the 3rd brigade, trained in Kamina, have not been deployed yet.
ويتعلق الأمر باللواء الأول الذي شكل في كيسانغاني والمنتشر حاليا في إيتوري وكتيبة المغاوير التي شكلت في أنغولا والمنتشرة في كينشاسا، وكذا اللواءين الثاني الذي شكل في كيتونا، والثالث الذي شكل في كامينا، اللذين لم يتم نشرهما بعد.
Some trained musicians out there.
هنالك بعض الموسيقيين المدربين.
Sami was trained into obedience.
لقد د ر ب سامي على الط اعة.
The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers.
وارتفع كثيرا عدد العاملات المتدربات، مما ضيق الفجوة بينها وبين العمال المتدربين من الرجال.
Thus they do not formally give up anything.
وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء.
It was formally inaugurated on 25 December 1907.
افتتح الملعب في 25 ديسمبر 1907.
All births should be assisted by trained persons, preferably nurses and midwives, but at least by trained birth attendants (para.
وينبغي الاستعانة في جميع الولادات بأشخاص مدربين، يفضل أن يكونوا ممرضات أو قابلات، أو على الأقل مساعدات توليد مدربات (الفقرة 8 22).
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.
ثالثا ، يتعين على الأغلبية البرلمانية أن تقر رسميا بعدم شرعية رئاسة لحود للبلاد.
The program was therefore formally launched on October 1.
وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول.
The war was declared formally over in December 2011.
أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011.
ICAA formally joined the Framework Convention Alliance in 2001.
وانضم المجلس رسميا إلى التحالف المنظم في إطار الاتفاقية الإطارية في عام 2001.
four police d'intervention rapide (PIR) battalions (two trained in Kinshasa by French instructors and two trained in Mbandaka by Angolan instructors).
أربع كتائب لشرطة التدخل السريع، اثنتان منها شكلتا في كينشاسا من قبل المدربين الفرنسيين واثنتان شكلتا في مبانداكا من قبل المدربين الأنغوليين.
h. Local availability of trained personnel 15
ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.
وفي التاسع عشر من ديسمبر كانون الأول من عام 2003، أعلنت ليبيا رسميا تخليها عن كافة جهود تصنيع أسلحة الدمار الشامل.
It was not physically and formally released until December 2000.
انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
The company does not formally disclose financial or ownership information.
الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
By 1807, Denmark Norway was formally at war with Britain.
قبل 1807، وكانت الدنمارك والنرويج رسميا في حالة حرب مع بريطانيا.
In 1910, Korea was formally annexed to the Japanese Empire.
وفي عام 1910، ض م ت كوريا رسمي ا إلى الإمبراطورية اليابانية.
Hamas has also formally registered for its first parliamentary elections.
كما أن حماس سجلت نفسها رسميا لتخوض انتخابات برلمانية لأول مرة.
(His case was formally registered with the Committee in 2002.
(س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002)
Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.
الطواقم العسكرية مدربة على الحروب هم مدربين على انه حالما تصبح الامور سيئة فان اول رد فعل هو القوة القاتلة
Elite soldiers might be trained in secret locations.
يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.
The participants were trained in urban farming techniques.
وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية.
He then trained at the Hungarian military academy.
بعد ذلك، تدرب في الأكاديمية العسكرية المجرية.
Over five years, 1,115 individuals will be trained.
وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات.
21 women have been trained as veterinary assistants.
تدريب 21 امرأة مساعدة في صحة الحيوان.
These councils have so far trained 48,486 trainees.
وقد قامت هذه المجالس بتدريب 486 48 متدربا حتى الآن.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.
ولم يكن الحزب الشيوعي آنذاك يعترف بأية أقليات عرقية ـ فقد كنا جميعا متساويين رسميا .
WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004.
التعاون مع البنك الدولي
Today, however, there is an oversupply of trained teachers.
ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين.
Here most fighters were re trained in new tactics.
هنا معظم المقاتلين تم إعادة تدريبهم في تكتيكات جديدة.
Managers have been trained in social and gender analysis.
تشكيل كوادر في التحليل الاجتماعي ونوع الجنس
17 henhouses have been constructed and their owners trained.
بناء 17 مأوى للدجاج
Rapid deployment required well trained and well equipped troops.
29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات.
Putin will be czar no matter what office is formally his own.
فلسوف يصبح بوتن قيصر روسيا أيا كان المنصب الرسمي الذي يشغله.
Article 28 formally integrates international laws and international conventions into Greek law.
وفي المادة 28 يدمج رسميا القوانين الدولية والاتفاقيات الدولية في القانون اليوناني.
UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York.
ولم تحدد المفوضية نقاطا مرجعية للمقارنة بالوحدات المماثلة الكائنة في نيويورك.
Decision guidance documents for these chemicals were formally dispatched in February 2005.
وكانت الوثائق الإرشادية بما يتخذ من مقررات قد أرسلت رسميا في شباط فبراير 2005.

 

Related searches : Formally Adopted - Formally Request - Formally Established - Formally Correct - Formally Speaking - Formally Documented - Formally Appointed - Formally Defined - Formally Prohibited - Formally Called - Formally Closed - Formally Signed