Translation of "formal system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Formal system
النظام الرسمي
42. In INTECH there was no formal system of storekeeping.
٤٢ ﻻ يوجد في معهد جامعة اﻷمم المتحدة للتكنولوجيا الجديدة نظام رسمي لحفظ المخزونات.
No formal system is yet in existence to cater to this requirement.
ولا يوجد نظام رسمي لخدمة هذا المطلب حتى الآن.
A formal system is broadly defined as any well defined system of abstract thought based on the model of mathematics.
يتم تعريف النظام الشكلي بشكل واسع النطاق على أنه أي نظام تفكير تجريدي قائم على نموذج رياضيات.
(h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice
(ح) دور رابطات الموظفين في إطار نظام العدل الرسمي
The justice system remains weak, unable to deliver formal accountability for human rights violations.
ولا يزال نظام العدالة ضعيفا وعاجزا عن توفير المساءلة الرسمية بشأن انتهاكات حقوق الإنسان.
23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation
23 تسلم أيضا بأن تعزيز النظام غير الرسمي يمكن أن يقلص من احتمالات اللجوء إلى النظام الرسمي مما يؤدي إلى تفادي الدعاوى القضائية غير الضرورية
Kenya s government does not recognize Kibera, there is no sewage system or formal power grid.
ولا تعترف حكومة كينيا بكايبرا، فلا يوجد هناك شبكة للصرف الصحي أو شبكة كهرباء رسمية.
High transaction costs reduce the funds received by recipient families and deter the use of formal channels for remittances, keeping these funds outside the formal financial system.
17 وتعمل تكاليف المعاملات المرتفعة على تقليص الأموال التي تتلقاها الأسر المستفيدة وتحول دون استخدام قنوات التحويل الرسمية، مما يؤدي إلى الاحتفاظ بهذه الأموال خارج نطاق النظام المالي الرسمي.
Formal education is delivered through a structured education system from pre primary to post secondary levels.
وتوجد 11 مدرسة خاصة للتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية.
So being an educational entrepreneur can offer some learning advantages over people in a formal system.
لذلك أن تكون رائد تعليم سيوفر لك العديد من المميزات أكثر من الطلاب في التعليم المنتظم.
Prior to the implementation of the law school system in 2004, the legal education system was driven more by examinations than by formal schooling.
قبل تنفيذ نظام الكليات القانونية في عام 2004 ، كان نظام التعليم القانوني يعتمد على الامتحانات أكثر من التعليم النظامي .
Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country.
زعم فالينيلا في كتابه أنه كان يسعى إلى التوصل إلى نظام دستوري فعال لبلده (غير النظام الرسمي آنذاك).
The match between responsibility and formal authority is the key to establishing a functioning system of accountability.
٦ واقتران المسؤولية بالسلطة الرسمية هو أساس وضع نظام عملي للمساءلة.
Lee did that, with the PAP supplying what a full formal system of public accountability would have provided.
ولقد فعل لي كوان يو هذا على وجه التحديد، مع تقديم حزب العمل الشعبي لكل ما يستطيع أن يقدمه نظام رسمي كامل من المساءلة العامة.
Progressive rapprochement between customary dispute resolution mechanisms and the formal legal system could improve the administration of justice.
64 ويمكن للتقارب التدريجي بين الآليات العرفية لتسوية النـزاعات والنظام القانوني الرسمي أن يرتقي بمستوى إقامة العدل.
The entailment of the system by its logical foundation is what distinguishes a formal system from others which may have some basis in an abstract model.
وتعد القضية الشرطية للنظام من خلال الأساس المنطقي له هي ما تميز النظام الشكلي عن غيره مما يمكن أن تكون قد أصبحت أسس ا في نموذج تجريدي.
GCC should ensure a formal system of coordination between its members. A study on the establishment of such centers.
10 على الدول مراعاة مصادرة عائدات الجريمة لمنع استخدام الموارد المالية التي تم الحصول عليها بطرق غير مشروعة لتمويل العمليات الإرهابية.
While it should not be a substitute for punishment, nor lessen the punishment in the formal legal system, in general, the punishment problem arises from misunderstanding and misapplication of formal and customary laws.
وتلك الممارسة كثيرا ما تكون تمييزية وغير عادلة بالنسبة للضحايا، وخاصة النساء، ممن يتعين عليهن أن يدفعن بعضا من الرسوم العرفية.
formal requirements
اقتضاءات رسمية
Formal Sector
القطاع الرسمي
Formal statements
بيانات رسمية
Formal employment
العمالة الرسمية
Something formal.
شيء جيد
Formal, right?
هل هي رسمية
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.
ذلك أن المستهلكين الإضافيين المشاركين في النظام المالي الرسمي سوف يساعدون في تعزيز الاقتصادات الوطنية، وبالتالي إثراء الاقتصاد العالمي.
A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery.
كما ينبغي وضع نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج بغية تحسين تنفيذ النواتج.
While significant progress has been made in gathering gender disaggregated statistics, data are generally limited to the formal educational system.
وفي حين أحرز تقدم كبير في جمع إحصاءات تفصيلية فيما يتعلق بالجنسين، ﻻ تزال البيانات مقصورة بوجه عام على نظام التعليم الرسمي.
Level 1 Formal development and formal verification may be used to produce a program in a more formal manner.
المستوى 1 التطوير الشكلي والتحقق الشكلي يمكن استخدامهما لإنتاج برنامج بطريقة أكثر شكلية.
They have the same right to education, formal and non formal.
ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي.
Include all forms of education systems, both formal and non formal
ضم كل أشكال نظم التعليم، الرسمية منها وغير الرسمية
Afghanistan's formal justice system has, over the past two years, become more functional following training, infrastructural developments and some key legislation.
11 أصبح نظام العدالة الأفغاني أكثر فاعلية خلال العامين الماضيين، عقب القيام بعمليات تدريب، وبتطوير الهياكل الأساسية وسن بعض التشريعات الأساسية.
Ms. Yesildaglar (Turkey) said that by law, all those in registered formal employment must be covered under the social security system.
23 السيدة يسيلداغلار (تركيا) قالت إنه بموجب القانون يجب أن يغطي نظام الضمان الاجتماعي جميع العاملين المسجلين في عمالة رسمية.
Formal follow up
ألف المتابعة الرسمية
Formal sector employment
العمالة في القطاع الرسمي
A. Formal action
ألف اﻻجراءات الرسمية
Formal school education
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
With respect to national laws and regulations, Act No. 98 12 of 1 June 1998 on the educational system stipulates that formal education constitutes a method of acquiring education and vocational training in a formal setting.
وفيما يتعلق بالنصوص التشريعية والتنظيمية، ينص القانون رقم 98 12 المؤرخ 1 حزيران يونيه 1998 المتعلق بتوجيه النظام التعليمي على أن التعليم النظامي طريقة لاكتساب التعليم والتدريب المهني في إطار مدرسي.
In physics, a degree of freedom is an independent physical parameter in the formal description of the state of a physical system.
درجة الحرية في الفيزياء والكيمياء هي صفة فيزيائية تستخدم في وصف حالة نظام فيزيائي.
Most Afghans, especially in rural areas, rely on traditional justice mechanisms, although customary law is not part of the formal legal system.
21 يعتمد معظم الأفغان، لا سيما في المناطق الريفية، على آليات العدل التقليدية مع أن القانون العرفي لا يشكل جزءا من النظام القانوني الرسمي.
It is a work where you can interactively explore the identity of a football club a football club is a formal system.
هذا عمل حيث تستطيع الاكتشاف التفاعلي مع هوية نادي كرة القدم نادي كرة القدم منظومة رسمية
Although no formal definition could be found for payroll system the association of both terms (payroll and system) suggests a method or procedure by which the employees of an organization are paid.
ورغم أنه لم يتسن التوصل إلى تعريف لمصطلح نظام كشوف المرتبات فإن الجمع بين التعبيرين (نظام) و(كشوف المرتبات) يوحي بوجود طريقة أو إجراء لدفع مرتبات موظفي منظمة ما.
The General apos s influence also was threatened by UNOSOM apos s incipient effort to re establish a formal judicial system and a neutral police force, i.e. a functioning system of justice.
٢٠ ونفوذ الجنرال كان مهددا أيضا بجهد عملية اﻷمم المتحدة اﻻبتدائي المتعلق بإعادة انشاء نظام قضائي وقوة شرطة محايدة، أي نظام عدالة يجري تطبيقه.
There are formal proposals.
وهناك اقتراحات رسمية.
Formal methods of solicitation
الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض

 

Related searches : Formal Management System - Formal Education System - Formal Financial System - Formal Justice System - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition