ترجمة "النظام الرسمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النظام - ترجمة : النظام الرسمي - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام الرسمي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النظام الرسمي
Formal system
النظام غير الرسمي
Informal system
23 تسلم أيضا بأن تعزيز النظام غير الرسمي يمكن أن يقلص من احتمالات اللجوء إلى النظام الرسمي مما يؤدي إلى تفادي الدعاوى القضائية غير الضرورية
23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation
وأعد هذا النظام لأفقر الفئات وللقطاع غير الرسمي من الاقتصاد.
The latter is designed for the poorest sectors and the informal sector of the economy.
وقد دخل هذا النظام حيز الاستخدام الرسمي عبر أنحاء الإمبراطورية البريطانية.
The system came into official use across the British Empire.
(ب) تعزيز التواصل الرسمي مع البلدان التي تستخدم النظام، بغية تحسين فهم وتنسيق أنشطة النظام وعملياته في منطقة أوقيانيا.
(b) To enhance the formal interface with the user countries in order to improve understanding and coordination of the programme activities and operations within the Oceania region.
كرر الضفدع ، أجير ، في لهجة الرسمي نفسه ، وتغيير النظام فقط من قليلا بعبارة من الملكة.
The Frog Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little, 'From the Queen.
فقد ع ق د ت مثل هذه المحاكمات في محاكم يشغل مناصبها متعصبون للقذافي وتعمل خارج النظام القضائي الرسمي.
Such trials were held in revolutionary courts staffed by Qaddafi zealots and operating outside the formal judiciary.
٢ اﻹعﻻن الرسمي من جانب اﻷعضاء المنتخبين حديثا في اللجنة بموجب المادة ١٤ من النظام الداخلي.
2. Solemn declaration by the newly elected members of the Committee under rule 14 of the rules of procedure.
تم تعيين النظام الأساسي خلفا لنظام التشغيل سيمبيان، عقب الافتتاح الرسمي لمؤسسة Symbian في نيسان أبريل 2009.
The platform has been designated as the successor to Symbian OS, following the official launch of the Symbian Foundation in April 2009.
كما تسج ل اللجنة مع التقدير مجانية التعليم في كل مستويات النظام المدرسي الرسمي حتى سن السادسة عشرة.
It also notes with appreciation that education is free at all levels of the public school system until the age of 16.
وثمة عاقبة أخرى لتلك الجرائم هي تعطيل نظم الدفع وتسريب النشاط الاقتصادي إلى خارج النظام المالي الرسمي.
Another consequence of such crimes was the disruption of payment systems and the diversion of economic activity out of the formal financial system.
زعم فالينيلا في كتابه أنه كان يسعى إلى التوصل إلى نظام دستوري فعال لبلده (غير النظام الرسمي آنذاك).
Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country.
ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي.
They have the same right to education, formal and non formal.
٤ القطاع غير الرسمي وإدماجه في اﻻقتصاد الرسمي
(iv) The informal sector and its integration into the formal economy
ذلك أن المستهلكين الإضافيين المشاركين في النظام المالي الرسمي سوف يساعدون في تعزيز الاقتصادات الوطنية، وبالتالي إثراء الاقتصاد العالمي.
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.
إن أكثر ما خيب آمال أنصار الإصلاح كان ذلك الرفض الرسمي لاقتراح جلاس ستيجال فيما يتصل بإصلاح النظام المصرفي.
Most disappointing to reformers has been the official rejection of the Glass Steagall approach to banking reform.
9 ورأى كثير من الوفود أن النظام الداخلي المؤقت للمجلس ينبغي تعديله، حسب الاقتضاء، ثم إكسابه الطابع الرسمي واعتماده.
Many delegations were of the opinion that the provisional rules of procedure of the Council should be modified, as appropriate, formalized and adopted.
التوقيع الرسمي (الرجاء كتابة الاسم واضحا) التاريخ الخاتم الرسمي
Protectee ___________________________________________________
القطاع الرسمي
Formal Sector
الخاتم الرسمي
Code Weapon UA A ________________________________________
التعهد الرسمي
Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
التعهد الرسمي
Before assuming her his duties after her his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee
السفر الرسمي
Official travel 30.0 32.0 (2.0)
السفر الرسمي
Official travel 120.0 495.8 (375.8)
غير الرسمي
work in the informal sector
السفر الرسمي
Travel on official business
السفر الرسمي
307.1 Official travel . 20
التحقيق الرسمي
The official investigation
السفر الرسمي
Official travel 187.2 218.4 (31.2)
٣١٥ وعلى الصعيد الرسمي، لم يبذل بعد أي جهد ﻹدراج تعليم حقوق اﻻنسان على نطاق واسع في النظام التعليمي الرسمي، رغم المبادرات التي نسقتها في هذا الصدد وزارة التعليم ووكاﻻت إنمائية دولية مختلفة.
315. At the official level, no efforts have yet been made to introduce the teaching of human rights on a large scale into the formal educational system, notwithstanding the initiatives in that regard that have been coordinated by the Ministry of Education and various international development agencies.
دأبت الرابطة على تشجيع التعليم الرسمي وغير الرسمي للفتيات والشابات.
WAGGGS has always promoted the education both formal and non formal, of girls and young women.
ولا يتوفر لمعظمهم أي شكل من أشكال التأمين ولا يستخدم الكثير منهم النظام المالي الرسمي لدفع مبالغ مالية أو تلقي تحويلات.
Most do not have any form of insurance and many do not use the formal financial system to make financial payments or receive transfers.
وفي نهاية المطاف فإن النظام المالي الكسيح هو السبب وراء هذا التناقض بين الفائض الضخم من رأس المال لدى الصين والتمويل الرسمي للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلاد. بل إن القطاع المالي غير الرسمي في بعض المناطق بجنوب الصين ينمو إلى مستويات تضاهي حجم القطاع المالي الرسمي.
In the end, it is the crippled financial system that is driving the wedge between China s large surplus of capital and formal financing for the country s SMEs. Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector.
quot )ج( جوانب نظام العلم والتكنولوجيا المتصلة بجنس الشخص، من حيث مشاركة المرأة في النظام وأثر النظام فى حالة المرأة والطفل، بما في ذلك إطار القطاع غير الرسمي واﻻحتياجات اﻷساسية quot .
quot (c) Gender related aspects of the science and technology system, with respect both to participation of women in the system and to the system apos s impact on the situation of women and children, including the context of the informal sector and basic needs. quot
جيم الإعلان الرسمي
C. Solemn declaration
القطاع غير الرسمي
Informal Sector
السفر الرسمي للموظفين
(iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6
نائبة المتحدث الرسمي
(f) List of Chairmen of Regional Groups for each month
الجدول غير الرسمي
informaltable
الجدول غير الرسمي
informaltable
الزي الرسمي والمﻻبس
Uniforms and clothing 67.3 64.5 2.8

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام المالي الرسمي - النظام غير الرسمي - النظام القضائي الرسمي - المورد الرسمي - النهج الرسمي - العمل الرسمي - التعليم الرسمي - العمل الرسمي - التأكيد الرسمي - النمط الرسمي - الخط الرسمي - العرض الرسمي - التوجيه الرسمي