Translation of "formal issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formal - translation :

Keywords : رسمي رسمية الرسمية رسمى الرسمي قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Kazakhstan is already in formal talks with the EU about human rights issues.	فضلا عن ذلك فقد بدأت كازاخستان بالفعل المحادثات مع الاتحاد الأوروبي بشأن القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان.
A few such issues remained, but a less formal monitoring process looked likely to ensure their final resolution.	ولا يزال هناك عدد قليل من مثل هذه المسائل، ولكن من المحتمل فيما يبدو أن يكفل وجود عملية رصد أقل اتساما بالطابع الرسمي الحل النهائي لهذه المسائل.
By serving as a clearinghouse for administrative issues, for example, political coordinators could greatly ease the Council's formal workload.	فعلى سبيل المثال، يمكن للمنسقين السياسيين، إذا است عين بهم كجهة تنسيق للمسائل الإدارية، أن يسهموا كثيرا في تخفيف عبء العمل الرسمي للمجلس.
(ii) General Assembly Second Committee substantive servicing of meetings substantive support on economic issues in formal, informal and informal informal meetings (24)	'2 الجمعية العامة اللجنة الثانية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الفني فيما يتعلق بالقضايا الاقتصادية في الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية والمشاورات المغلقة غير الرسمية (24)
Some participants noted that workshops were increasingly used to follow up on issues that could not be resolved within the formal negotiation process.	18 ولاحظ بعض المشاركين أن حلقات العمل ت ستخد م بشكل متزايد لمتابعة المسائل التي تتعذر تسويتها في إطار عملية التفاوض غير الرسمي.
Level 1 Formal development and formal verification may be used to produce a program in a more formal manner.	المستوى 1 التطوير الشكلي والتحقق الشكلي يمكن استخدامهما لإنتاج برنامج بطريقة أكثر شكلية.
They have the same right to education, formal and non formal.	ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي.
Formal system	النظام الرسمي
formal requirements	اقتضاءات رسمية
Formal Sector	القطاع الرسمي
Formal statements	بيانات رسمية
Additionally issues such as mobility, security and workplace environment also have a significant bearing in women decision to joint the workforce either in formal or informal sector.	وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون لمسائل من قبيل القدرة على التحرك والأمن وبيئة العمل تأثير هام عند اتخاذ المرأة لقرار الانضمام إلى القوة العاملة سواء في القطاع الرسمي أو غير الرسمي.
Bows can be generally divided into three main types informal, formal, and very formal.	وبشكل عام يمكن تقسيم الانحاء إلى ثلاثة أنواع رئيسية غير رسمي و رسمي و رسمي جدا.
Formal languages In computability theory in computer science, it is common to consider formal languages.	طبقا للنظرية الحاسوبية في علوم الكومبيوتر ، من الشائع أن تراعي اللغات الرسمية.
There are formal proposals.	وهناك اقتراحات رسمية.
Formal methods of solicitation	الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector.	87 يتعين تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في قطاع العدالة الرسمي وغير الرسمي.
During that discussion and the subsequent consultations, some might have been tempted to call into question what was achieved during the formal meetings in 2004, particularly on new and additional issues.	وخلال تلك المناقشة وما تلاها من مشاورات، ربما يكون البعض قد سولت لـه نفسه التشكيك في ما أنجز خلال الجلسات غير الرسمية المعقودة في عام 2004، لا سيما بخصوص القضايا الجديدة والإضافية.
Consequently, in reaching out to interested partners, the Institute's packaging and formal approach to issues of crime prevention and criminal justice has been relevant and suitable to authorities of the region.	وبالتالي، فقد كان نهج المعهد القائم على حزم من الإجراءات وذو الطابع الرسمي إزاء مسائل منع الجريمة والعدالة الجنائية، في سياق الوصول إلى الشركاء المهتمين، مفيدا ومناسبا للسلطات في المنطقة.
External links Formal Methods Europe (FME) Formal method keyword on Microsoft Academic Search Foldoc formal methods Evidence on Formal Methods uses and impact on Industry Supported by the DEPLOY project (EU FP7)	وصلات خارجية Formal Methods Europe (FME) Formal method keyword on Microsoft Academic Search Foldoc formal methods Evidence on Formal Methods uses and impact on Industry Supported by the DEPLOY project (EU FP7)
Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank.	يضم أعضاء اللجنة كبار المسؤولين عن الإشراف على الأعمال المصرفية أو مسائل الاستقرار المالي في المصارف المركزية وكذلك في السلطات المنوطة بمسؤولية رسمية عن الإشراف الاحترازي على الأعمال المصرفية عندما لا تكون هذه السلطات هي المصرف المركزي.
(b) In the formal targeting procedures?	(ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف
Eventually, they themselves become formal retailers.	وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين.
Half of those meetings were formal.	وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا.
(b) in the formal targeting procedures	(ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف
(d) Advice to managers who consult the Unit on the proper application of human resources policies and rules in order to address, as early as possible, issues that might otherwise become formal appeals.	(د) تقديم المشورة إلى المسؤولين الإداريين الذين يستشيرون الوحدة فيما يتعلق بالتطبيق الصحيح لسياسات الموارد البشرية وقواعدها من أجل معالجة مسائل، في أقرب وقت ممكن، قد تصبح طعونا رسمية لولا ذلك.
Although the new Council has no formal relationship with the Office of the High Representative, it continued working closely with the Office's rule of law and legal departments on issues of common interest.	وعلى الرغم من أن هذا الأخير ليست له علاقة رسمية مع مكتب الممثل السامي، فإنه واصل العمل بشكل وثيق مع إدارة سيادة القانون، والإدارة القانونية التابعة لمكتب الممثل السامي، بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك.
A formal legal procedure would have helped.	وكان الإجراء القانوني الرسمي ليساعد كثيرا في هذا السياق.
Languages of formal decisions and official documents	تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة وتعمم باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.
Languages of formal decisions and official documents	تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة بلغات العمل.
Languages of formal decisions and official documents	تعد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة باللغات الرسمية.
Her Government attached great importance to women's issues and was trying to empower them through the use of microcredit and non formal education, an approach which encouraged values based rather than violent societal behaviour patterns.	96 ومضت قائلة إن بنغلاديش تولي اهتماما كبيرا بمشاكل المرأة حيث تعمل على إخراجها من عزلتها وتساعدها في الحصول على القروض الصغيرة وعلى التعليم غير المدرسي وتشجع المجتمع على أن يكون أقل تسامحا مع العنف.
These efforts should build on local knowledge and involve the formal and non formal education systems, the media and other relevant actors.	وينبغي تأسيس تلك الجهود على المعارف المحلية وإشراك نظام التعليم الرسمي وغير الرسمي، ووسائل الإعلام والجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة.
These workers are mostly illiterate and do not enjoy either a formal working ties with the boat owners nor any formal training.	ومعظم هؤلاء العمال من الأميين وليس لديهم علاقات عمل نظامية مع أصحاب القوارب ولا أي تدريب نظامي.
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth	(ج) ضمان توفير التمويل الكافي للتعليم النظامي وغير النظامي، بما في ذلك البرامج الموجهة لتعزيز اكتساب الشباب للمهارات اللازمة
And there s the question of how Dylan, with his twin aversion to formal dress and formal speeches, would react to receiving the Nobel.	وهناك أيض ا مسألة استقبال ديلن لخبر فوزه بنوبل، فهو معروف بنفوره من الأزياء والخطابات الرسمية.
Duties and functions The role of teacher is often formal and ongoing, carried out at a school or other place of formal education.	دور المعلم هو رسمي في كثير من الأحيان والمستمرة، التي نفذت في المدرسة أو أي مكان آخر من التعليم الرسمي.
Effective governance is possible under various formal arrangements.	إن الإدارة الفع الة أمر ممكن في ظل ترتيبات رسمية متعددة.
2 With a view to a formal meeting.	(2) بغية عقد جلسة رسمية.
1 With a view to a formal meeting.	(1) بهدف عقد جلسة رسمية.
Languages of formal decisions and official documents 13	24 اللغات الرسمية ولغات العمل 13
Languages of formal decisions and official documents 36	13 15 الشواغر 36
Languages of formal decisions and official documents 139	30 لغات المقررات الرسمية والوثائق الرسمية 154
The study is being circulated without formal editing.	3 3 فرص التمويل الحالية 6
He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand? After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.	قدم لنا شكوى اختطاف رسمية، هل تدركون معنى ذلك نحن ملزمون بإجراء تحقيق بعد استلامنا شكوى رسمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية