Translation of "formal sector employment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Formal sector employment
العمالة في القطاع الرسمي
The general assumption that formal sector employment is preferred over informal sector activity also applies to Indonesian workers.
101 كما أن الافتراض العام بأن الاستخدام في القطاع الرسمي المنظم أمر مفضل على الاستخدام في قطاع النشاط غير المنظم ينطبق بدوره على العاملين الإندونيسيين.
Formal employment
العمالة الرسمية
Formal Sector
القطاع الرسمي
Turkey reported that the difficulties experienced in finding employment in the formal sector pushed women into the informal economy.
وأفادت تركيا أن الصعوبات التي تعترض سبيل الحصول على العمل في القطاع الرسمي تدفع النساء إلى القطاع غير الرسمي.
Zambia was male dominated in all walks of society, from the formal employment sector to the basic family unit.
فزامبيا واقعة تحت سيطرة الذكور في جميع مسارات المجتمع، ابتداء من قطاع التوظيف الرسمي إلى الوحدة اﻷسرية اﻷساسية.
In Tuvalu, women form one third of the formal employment sector, while in Solomon Islands, the equivalent figure is half.
ففي توفالو، تشكل النساء ثلث قطاع العمالة الرسمي، في حين أن الرقم المقابل هو النصف في جزر سليمان.
Overall employment in Bosnia and Herzegovina is about 999,500 persons, of which 638,000 (63.8 per cent) are employed in the formal sector.
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
10.22 This is the country's main provider of post secondary, formal, pre employment training for jobs in the modern sector of the economy.
10 22 هذا المعهد هو الذي يزود البلد، بصفة أساسية، بالتدريب الرسمي السابق على العمالة والتالي لمرحلة الدراسة الثانوية، وذلك فيما يتصل بأعمال قطاع الاقتصاد الحديث.
Under the prevailing circumstances, only 3 out of every 100 school leavers were expected to find employment in the formal sector of the economy.
وفي ظل هذه الظروف، ﻻ يتوقع أن يحصل على عمل في القطاع النظامي من اﻻقتصاد إﻻ ٣ أشخاص من كل ١٠٠ من خريجي المدارس.
All the groups in formal employment receive social security benefits.
358 وتحصل جميع المجموعات العاملة في القطاع الرسمي على استحقاقات الضمان الاجتماعي.
Women and employment in the service sector
ثالثا المرأة والتوظيف في قطاع الخدمات
International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector.
87 يتعين تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في قطاع العدالة الرسمي وغير الرسمي.
Public sector employment in Kenya is notoriously opaque.
الواقع أن توظيف العاملين في القطاع العام في كينيا يتسم بعدم الشفافية إلى حد مشين.
(b) Indicators on informal sector and informal employment
(ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
This means better competitiveness for the grey economy in relation to the formal sector, owing to the larger employment of the young, who are a more productive labour group.
وهذا يعني أن الاقتصاد المستتر لـه قدرة تنافسية أفضل بالمقارنة مع القطاع الرسمي، وذلك لأنه يشغل عددا أكبر من الشبان الذين ي عد ون ضمن فئة العمال المنتجين.
Data on employment was also lacking, but there was in fact no discrimination in the formal and public sector, where appointments were made on an open and equal footing.
وإن إدارة الإحصاءات المركزية جمعت معلومات، يجري في الوقت الراهن إعدادها، وسوف تكون متوفرة في التقرير القادم.
According to the University of Stellenbosch Bureau for Economic Research, only 23,000 of the 440,000 people entering the labour market this year will find employment in the formal sector.
ووفقا لمكتب البحوث اﻻقتصادية التابع لجامعة ستيلينبوش، سيجد ٢٣ ألفا فقط من بين ٤٤٠ ألف شخص يدخلون سوق العمل هذا العام عمﻻ في القطاع الرسمي.
(iv) The informal sector and its integration into the formal economy
٤ القطاع غير الرسمي وإدماجه في اﻻقتصاد الرسمي
Improving employment and working conditions in the informal sector
تحسين العمالة وظروف العمل في القطاع غير الرسمي
She would also like to know whether the special project for the economic empowerment of women was increasing access to jobs for Roma women, especially in the formal employment sector.
وقالت إنها تود أيضا أن تعرف ما إذا كان المشروع الخاص الرامي إلى تمكين المرأة اقتصاديا يعمل على زيادة إمكانية الحصول على عمل بالنسبة إلى نساء الروما، ولاسيما في قطاع العمالة النظامي.
Service industries dominate the formal sector, consisting mainly of tourism, an international financial centre and the government sector.
وتشكل صناعات الخدمات الجزء اﻷعظم من القطاع الرسمي، وتتألف بصورة رئيسية من السياحة ، ومركز مالي دولي، وقطاع الحكومة.
The informal sector should be provided greater access to resources, and formal sector institutions must establish links with the sector to assist it.
وينبغي أن يتاح للقطاع غير الرسمي قدر أكبر من فرص الحصول على الموارد، كما أن مؤسسات القطاع الرسمي يجب أن تقيم صﻻت معه لمساعدته.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.
ويهيمن القطاع المالي على عملية توظيف خبراء اقتصاد محترفين لا يتمتعون بمؤهلات أكاديمية.
The role of the informal sector in generating employment opportunities
ألف دور القطاع غير الرسمي في توليد فرص التوظيف
90. A second trend is the emergence of an intermediate sector between the formal sector of large enterprises and the increasingly crowded informal sector.
٩٠ اﻻتجاه اﻵخر هو ظهور قطاع وسيط بين القطاع الرسمي للمشاريع الكبيرة والقطاع غير الرسمي المزدحم على نحو متزايد.
The rate of female employment in the service sector varies also within regions, depending on the sector.
15 ويتباين معدل توظيف المرأة في قطاع الخدمات أيضا فيما بين المناطق، رهنا بالقطاع.
Liberia is one of the world's poorest countries, with a formal employment rate of 15 .
ليبيريا هي واحدة من أفقر البلدان في العالم حيث نسبة العمالة الرسمية عند 15 فقط.
Indicator 11 Women's share in paid employment in non agrarian sector
المؤشر 11 نصيب المرأة في العمالة المدفوعة في القطاع غير الزراعي
Reforms to increase and improve women's employment in public sector organizations.
(ج) إصلاحات لزيادة توظيف المرأة في هيئات القطاع العام وتحسينه
By 2006, public sector employment was 78 and private sector 22 , compared to 91.8 to 8.2 in 1981.
وبحلول عام 2006، شك ل العمل في القطاع العام 78 والقطاع الخاص 22 ، مقارنة بنسبة 91.8 إلى 8.2 في عام 1981.
In the year 2000, public sector employment was 76 and private sector, mainly composed by personal property, employment was 23 compared to the 1981 ratio of 91 to 8 .
في عام 2000، كان العمل في القطاع العام 76 والتوظيف في القطاع الخاص 23 مقارنة مع عام 1981 نسبة 91 إلى 8 .
The informal sector plays a significant role in African economies since it offers the means for many people to cope with the severe lack of employment opportunities in the public and formal private sectors.
35 ويضطلع القطاع غير الرسمي بدور هام في الاقتصادات الأفريقية إذ أنه يتيح الوسائل لعدد كبير من الناس للتأقلم مع الافتقار الشديد إلى فرص عمل في القطاع العام والقطاع الخاص الرسمي.
362. The Committee also noted with concern the lack of women apos s access to formal employment and the difficulties encountered by women working in the informal sector in general and from governmental officials.
٣٦٢ كما تﻻحظ اللجنة مع القلق انعدام السبل أمام المرأة للوصول الى العمالة الرسمية والصعوبات التي تواجهها النساء العامﻻت في القطاع غير النظامي بصفة عامة ومن المسؤولين الحكوميين.
The first category are those who work in the formal employment sector of which the Government is the primary employer, the second category represents a larger and more fluid informal sector based on agriculture and garden cottage industry and the third category is subsistence workers.
والفئة الأولى تشمل من يعملون في قطاع العمالة الرسمية، حيث تشكل الحكومة رب العمل الرئيسي، أما الفئة الثانية فإنها تمثل قطاعا غير رسمي يتسم بمزيد من كبر الحجم وبضآلة التحديد وهو يستند إلى الزراعة والصناعة البساتينية الريفية وتتضمن الفئة الثالثة من يشتغلون بأعمال معيشية.
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?
وإذا انحدر القطاع المالي فما الذي قد يحل محله فيما يتصل بتشغيل العمالة
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.
والواقع أن قطاع الخدمات في آسيا ضخم بالفعل، ويساهم بشكل كبير في النمو وتشغيل العمالة.
Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector.
بل إن القطاع المالي غير الرسمي في بعض المناطق بجنوب الصين ينمو إلى مستويات تضاهي حجم القطاع المالي الرسمي.
The informal sector (i.e., small entrepreneurs, often self employed and operate outside of the formal sector) is large, particularly in developing countries.
41 هنالك قطاع غير رسمي كبير (نحو أصحاب المشاريع الصغيرة، الذين غالبا ما يعملون لحسابهم خارج القطاع الرسمي) ولا سيما في البلدان النامية.
Integration of the informal sector into the formal economy could increase contribution of the informal sector to economic growth and poverty eradication.
ومن شـأن إدماج القطاع غير المنظـم في الاقتصاد المنظم أن يزيد من مساهمة الأول في تحقيق النمو الاقتصادي والقضاء على الفقــر.
Given the overall increase of 72 per cent in the total number of employees, this shows that there has been a significant increase in female employment in the formal sector between 1983 and 2000 and that it has grown at a greater rate than total employment growth.
وفي سياق حدوث زيادة شاملة في العدد الإجمالي للموظفين تبلغ 72 في المائة، فإن هذا يوضح أنه قد حدثت زيادة كبيرة في عمالة المرأة في القطاع الرسمي فيما بين عامي 1983 و 2000، وأن هذه العمالة قد زادت بمعدل يفوق معدل زيادة العمالة الإجمالية.
Education is the only formal sector industry where women and men are represented about equally.
المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000.
Informal and small scale formal entrepreneurs rarely get formal sector credit, partly (but not wholly) because of the relatively high transaction costs for small loans.
فمباشرو اﻷعمال الحرة، الذين يعملون على صعيد غير رسمي أو على صعيد رسمي صغير، نادرا ما يحصلون على ائتمان من القطاع الرسمي، مما يرجع جزئيا )ليس كليا( إلى ارتفاع تكلفة معامﻻت القروض الصغيرة نسبيا.
Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak.
فلا تزال معدلات تشغيل العمالة أدنى من الذروة التي بلغتها في يناير كانون الثاني 2008 بنحو 4,1 مليون وظيفة.
Horizontal and vertical segregation can be illustrated by employment in the tourism sector.
27 ويمكن التدليل على التمييز الأفقي والرأسي بالعمالة في قطاع السياحة.

 

Related searches : Formal Sector - Formal Employment - Employment Sector - Sector Employment - Public Sector Employment - Employment By Sector - Private Sector Employment - Sector Of Employment - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden