ترجمة "الحدادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اشعلوا نيران الحدادة | Stoke up the tryworks. |
والآن سنلعب لعبة رائعة, لعبة الحدادة. | And now we'll play an even better game, the blacksmith game. |
لا أريد أن ألعب الحدادة معك. | I don't want to play blacksmith with you. |
أملك المتجر وحقل القطن ومطحنة الطحين وورشة الحدادة | I own the store and the cotton gin... and the grist mill, the blacksmith shop. |
لذا تعتبر قلة السجلات والأعمال الفنية والتحول السريع من العصر البرونزي إلى العصر الحديدي، هو السبب في استخدام دليل من الحدادة البرونزية للاستدلال على التطورات المبكرة في الحدادة. | The scarcity of records and artifacts, and the rapidity of the switch from Bronze Age to Iron Age, is a reason to use evidence of bronze smithing to infer about the early development of blacksmithing. |
و قبل ذلك كنت أمارس الحدادة و متخصصا في الفضة, و قبل ذلك | And before that, I was a silversmith, and before that, I was |
وكنت أبني القطع المكافئ درست الحدادة وأذكر أنني كنت أبني القطاع المكافئ ومحركات سترلنج | And this was a company where I built parabolas, I took metal shop, and I remember walking into metal shop building parabolas and Stirling engines. |
درست الحدادة وأذكر أنني كنت أبني القطاع المكافئ ومحركات سترلنج وكنت أبني أحد المحركات على المخرطة | I took metal shop, and I remember walking into metal shop building parabolas and Stirling engines. |
ومن المفترض حدوث تطور بسيط في مهارات الحدادة الخاصة بالحديد، نظر ا لأن مصدر هذا الحديد نادر للغاية وغير متوقع. | As this source of this iron is extremely rare and fortuitous, little development of smithing skills peculiar to iron can be assumed to have occurred. |
وتشير المعلومات الموجودة إلى أن كل عمليات الحدادة الأساسية كانت قيد الاستخدام عندما وصل العصر الحديدي إلى موقع معين. | What information exists indicates that all of the basic operations of blacksmithing were in use as soon as the Iron Age reached a particular locality. |
وقامت الفاو جنبا إلى جنب مع وزارة الزراعة بالشروع في برنامج تدريبي في الحدادة موج ه إلى 120 فردا من المحاربين السابقين والعائدين. | In conjunction with the Ministry of Agriculture, FAO has launched a training programme in the craft of blacksmithing, which targets 120 ex combatants and returnees. |
و قبل ذلك كنت أمارس الحدادة و متخصصا في الفضة, و قبل ذلك خرجت من بيت عائلتي و أنا في الخامسة عشرة من عمري, و لم أدرس بالكلية | And before that, I was a silversmith, and before that, I was I was out of the house at about 15 and a half, and I never wound up going into college. |