ترجمة "كور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا كان آل كور هنا، | If Al Gore is here, |
جميع خزانات المياه الكبرى مبنية على نهر كور. | All big water reservoirs are built on Kur. |
هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة. | Behold, I have refined you, but not as silver I have chosen you in the furnace of affliction. |
هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة. | Behold, I have refined thee, but not with silver I have chosen thee in the furnace of affliction. |
والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك | and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach, |
لانهم شعبك وميراثك الذين اخرجت من مصر من وسط كور الحديد. | (for they are your people, and your inheritance, which you brought out of Egypt, from the midst of the furnace of iron) |
والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك | And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor ashan, and to them which were in Athach, |
لانهم شعبك وميراثك الذين اخرجت من مصر من وسط كور الحديد. | For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron |
أحضروا لنا القهوه والسكر وفرش الأسنان والأهم من ذلك,كور تنس الطاوله | They brought us coffee, a little sugar, prunes and toothbrushes, and, of all things, some pingpong balls. |
حقيبة شفافة. تشبه المزهرية. لدينا تسعة كور حمراء. لذا رسمنا 9 كورة حمراء. | That looks like a vase. We have nine red marbles. So we draw nine red marbles. |
كائنات طاهرة مثل الملائكة أو مثل كور اليونانية أو كوروس اليوناني أسطورة الشباب الخالد. | pure beings like in angels or it may be like the Greek Kouros or Kórē, an eternal youth. |
وارسل الكتابات الى جميع اليهود الى كور مملكة احشويروش المئة والسبع والعشرين بكلام سلام وامانة | He sent letters to all the Jews, to the hundred twenty seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, |
وارسل الكتابات الى جميع اليهود الى كور مملكة احشويروش المئة والسبع والعشرين بكلام سلام وامانة | And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth, |
ولان الناس يتابعون مسليلات مايثبستر و سي اس اي فكرت انه لماذا لا نضع وصفة لعمل كور الجيلاتين | And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. |
في يوم واحد في كل كور الملك احشويروش في الثالث عشر من الشهر الثاني عشر اي شهر اذار. | on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
في يوم واحد في كل كور الملك احشويروش في الثالث عشر من الشهر الثاني عشر اي شهر اذار. | Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
وانتم قد اخذكم الرب واخرجكم من كور الحديد من مصر لكي تكونوا له شعب ميراث كما في هذا اليوم. | But Yahweh has taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be to him a people of inheritance, as at this day. |
جمع فضة ونحاس وحديد ورصاص وقصدير الى وسط كور لنفخ النار عليها لسبكها كذلك اجمعكم بغضبي وسخطي واطرحكم واسبككم. | As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire on it, to melt it so will I gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you. |
وانتم قد اخذكم الرب واخرجكم من كور الحديد من مصر لكي تكونوا له شعب ميراث كما في هذا اليوم. | But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day. |
جمع فضة ونحاس وحديد ورصاص وقصدير الى وسط كور لنفخ النار عليها لسبكها كذلك اجمعكم بغضبي وسخطي واطرحكم واسبككم. | As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you. |
هذه يمكن أن تكون طريقة لقول كائنات طاهرة مثل الملائكة أو مثل كور اليونانية أو كوروس اليوناني أسطورة الشباب الخالد. | Now this may be a way of saying pure beings like in angels or it may be like the Greek Kouros or Kórē, an eternal youth. |
يا ابن آدم قد صار لي بيت اسرائيل زغلا كلهم نحاس وقصدير وحديد ورصاص في وسط كور. صاروا زغل فضة. | Son of man, the house of Israel has become dross to me all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace they are the dross of silver. |
يا ابن آدم قد صار لي بيت اسرائيل زغلا كلهم نحاس وقصدير وحديد ورصاص في وسط كور. صاروا زغل فضة. | Son of man, the house of Israel is to me become dross all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace they are even the dross of silver. |
كان يوجد في عصور مصر القديمة مدينة في المكان ذاته تسمى بئر مدجيد، والتي كانت عاصمة التسعة عشر كور العليا المصرية. | In ancient Egyptian times, there was a city on the site called Per Medjed, which was the capital of the 19th Upper Egyptian Nome. |
وكان شاول راضيا بقتله. وحدث في ذلك اليوم اضطهاد عظيم على الكنيسة التي في اورشليم فتشتت الجميع في كور اليهودية والسامرة ما عدا الرسل . | Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles. |
وكان شاول راضيا بقتله. وحدث في ذلك اليوم اضطهاد عظيم على الكنيسة التي في اورشليم فتشتت الجميع في كور اليهودية والسامرة ما عدا الرسل . | And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles. |
اسمي مات كور, وأنا فنان (رسم تصوري) في صناعة ألعاب الفيديو لدي الكثير من الأسئلة حاليا حول التفاصيل التي اتخذها لصنع تلك الرسومات الرقمية | My name is Matt Kohr, and I'm a concept artist in video game industry now I've got a lot of questions about, the specifics of how I go about making these digital paintings |
إذا كان آل كور هنا، سأبعث لك تلاميذي من القسم الرابع من مدرستي أكنور هارت و فينيبل لأنهم قد حلوا مشكلة الإحترار العالمي خلال أسبوع. | If Al Gore is here, I'm going to send my fourth graders from Agnor Hurt and Venable schools to you because they solved global warming in a week. |
التنقيحات اللاحقة لماك بوك انتقلت إلى كور 2 ديو المعالج وراثيا 965 الشرائح الإلكترونية، مع إنتل X3100 الرسومات المتكاملة على حافلة تابعة للنظام 800 MHz. | Later revisions of the MacBook moved to the Core 2 Duo processor and the GM965 chipset, with Intel's GMA X3100 integrated graphics on an 800 MHz system bus. |
أضاف كور بين، الكاتب الأمريكي الذي يعيش في المملكة المتحدة، أنه في حين رويترز ساعدت بركات بالابتعاد عن المتاعب، فإنها لا يمكن تجنب الأسئلة حول وفاته | Corey Pein, an American writer who lives in the UK, adds that while Reuters may have helped Barakat steer away from trouble, they cannot avoid questions about his death |
وقد سمح SSE2 لشيفرة عمليات MMX باستخدام معاملات سجل XMM، ولكن تم إنهاء هذا الدعم بتقديم SSE4 (مؤخرا SSE4.2، الذي تم تقديمه في المعمارية المصغرة كور). | SSE2 also allowed the MMX opcodes to use XMM register operands, but ended this support with SSE4 (and recently with SSE4.2, introduced in the Core microarchitecture). |
جاك كور (تقريبا 1395 في مدينة بورج في فرنسا 25 نوفمبر 1456 في خيوس في اليونان) كان تاجرا فرنسيا ، وأحد مؤسسي التجارة بين فرنسا وبلاد الشام. | Jacques Cœur (c. 1395 25 November 1456 in Chios), was a French merchant, one of the founders of the trade between France and the Levant. |
ولكن بعد ذلك، وفي ظل الميزانية الجديدة، فسوف تشتري ناسا من شركات ناشئة مثل سبيس إكس (SpaceX)، وأوربيتال ساينسز (Orbital Sciences)، ثم من شركة إكس كور (XCOR) كما أتمنى. | But after that, under the new budget, they will be buying from the likes of start ups SpaceX and Orbital Sciences (and eventuallly, I hope, XCOR). |
الذي أمرت به آباءكم يوم اخرجتهم من ارض مصر من كور الحديد قائلا اسمعوا صوتي واعملوا به حسب كل ما آمركم به فتكونوا لي شعبا وانا اكون لكم الها | which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you so you shall be my people, and I will be your God |
الذي أمرت به آباءكم يوم اخرجتهم من ارض مصر من كور الحديد قائلا اسمعوا صوتي واعملوا به حسب كل ما آمركم به فتكونوا لي شعبا وانا اكون لكم الها | Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you so shall ye be my people, and I will be your God |
فخلف سبيس إكس هناك حشد من الشركات الخاصة الأخرى التي تعمل على تطوير مركبات الفضاء، بما في ذلك شركة ماستين لأنظمة الفضاء، وشركة إكس كور للفضاء، وشركة أرماديلو للفضاء، وشركة بلو أوريجين. | Behind SpaceX is a crowd of other private companies developing spacecraft, including Masten Space Systems, XCOR Aerospace, Armadillo Aerospace, and Blue Origin. |
في عام 1981 تشكلت حكومة المحافظين بقيادة كور ويلوك واتبعت سياسة لتحفيز الاقتصاد المتضخم والراكد من خلال خفض الضرائب وتحرير الاقتصاد وتحرير الأسواق واتخاذ تدابير للحد من التضخم الذي وصل إلى مستويات قياسية (13.6 في سنة 1981). | In 1981, a Conservative government led by Kåre Willoch replaced the Labour Party with a policy of stimulating the stagflated economy with tax cuts, economic liberalisation, deregulation of markets, and measures to curb record high inflation (13.6 in 1981). |