Translation of "forest cover change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Cover - translation :

غطاء، يغطي

Forest - translation :

غابة

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير للتغطية لتغطية الغلاف التغطية غلاف الغابة غابة الغابه الغابةِ للغابة

Examples (External sources, not reviewed)

Maintaining forest cover to meet present and future needs	13 صيانة الغطاء الحرجي لسد الاحتياجات الآنية والمستقبلية
Map showing forest cover in the Republic of Guatemala	الخريطة التي تبين الغطاء الحراجي في جمهورية غواتيمالا
Rehabilitation and conservation strategies for countries with low forest cover	11 استراتيجيات التأهيل والحفظ بالنسبة للبلدان المحدودة الغطاء الحرجي
Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation	عكس مسار الاتجاه إلى فقدان الغطاء الحرجي على النطاق العالمي من خلال الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك الحماية والإصلاح والتشجير وإعادة غرس الغابات، وزيادة الجهود المبذولة لمنع تدهور الغابات
Forest, rubber, and palm oil plantations cover 60 of the island.	تغطي الغابات ومزارع المطاط وزيت النخيل ما يقارب 60 من مساحة الجزيرة.
Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries,	وإذ تؤكد من جديد الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان ذات النظم الإيكولوجية الحرجية الهشة، بما في ذلك البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود،
A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.	وقد يكون الحرج عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي أو غابة غير كثيفة.
The 1976 plan called for sustainable logging and basic forest fire control, but war intervened, costing Afghanistan half its forest cover.	ولقد نادت خطة عام 1976 بانتهاج أسلوب مدبر في قطع الأشجار وتأسيس نظام لمراقبة حرائق الغابات والسيطرة عليها. لكن نشوب الحرب أدى إلى إجهاض هذه الخطة، الأمر الذي كلف أفغانستان نصف ثروتها من الغابات.
Cambodia's primary forest cover fell from over 70 in 1969 to just 3.1 in 2007.	منذ عام 1969، انخفض غطاء الغابات المطيرة الرئيسي في كمبوديا من 70 إلى 3.1 فقط في عام 2007.
Forest conservation and management thus are crucial to tackling climate change.	وهذا يعني أن الحفاظ على الغابات يشكل عاملا حاسما في التعامل مع تغير المناخ.
Gross and net change in forest area, 1990 2000 (million ha year)	التغير الإجمالي والصافي في مساحة الغابات، 1990 2000 (مليون هكتار سنويا)
Forest cover declined from 70 of the country's total land area in 1900 to about 18.3 in 1999.	تراجع غطاء الغابات من 70 من مساحة البلاد الكلية في عام 1900 إلى نحو 18.3 في عام 1999.
Furthermore, the recommendations on sustainable forest management support the preliminary work on the Joint Approach to Low Forest Cover Countries (LFCCs) that is linked to decision 12 COP.6.	كما أن التوصيات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات تدعم العمل التمهيدي المتعلق بالنهج المشترك إزاء البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود، وهو نهج مرتبط بالمقرر 12 م أ 6.
There has been an increase in forest cover and in the size of areas dedicated to the protection of biodiversity.	حدثت زيادة في الغطاء الحراجي وفي حجم المناطق المخصصة للمحافظة على التنوع البيولوجي.
Translating CO2 into an illogical and inefficient measure of forest cover seems intended mainly to ensure that an alarming message results.	إن ترجمة مستويات ثاني أكسيد الكربون إلى وسيلة غير منطقية وغير فع الة لقياس غطاء الغابات تبدو مقصودة في الأساس لضمان تبليغ رسالة الإنذار والتحذير.
Data released by the Ministry of Agriculture showed that the country had a forest cover of 64 as of October 2005.	أظهرت البيانات الصادرة عن وزارة الزراعة أن 64 من البلاد يغطيه الغطاء في أكتوبر 2005.
As a result of our conservation efforts, Bhutan has successfully maintained 72.5 per cent of its land area under forest cover.	وكنتيجة لجهودنا لحفظ البيئة، نجحت بوتان في الحفاظ على 72.5 في المائة من مساحة اليابسة فيها تحت غطاء الأحراج.
For many Parties, climate change would reduce land cover, displace change ecosystems and species composition, and lead to loss of biodiversity.	وسيؤدي تغير المناخ، بالنسبة لأطراف عديدة، إلى الحد من الغطاء الأرضي ويحول يغير النظم الإيكولوجية وتركيبة الأنواع، ويؤدي إلى فقدان التنوع البيولوجي.
Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,	وإذ تقر بما يتركه تغير المناخ من أثر في الغابات وفي الإدارة المستدامة للغابات، وكذلك إسهام الغابات في التصدي لتغير المناخ،
Departments with the largest proportion of forest cover (70 per cent) are Petén (52 ), Alta Verapaz (10 ) and Izabal (7 ) (see map).	والمقاطعات التي نالت أكبر حصة من الغطاء الحراجي (70 في المائة) هي ب تين (52 في المائة)، وألتا فيراباز (10 في المائة)، وإيس بال (7 في المائة) (انظر الخريطة).
A number of participants noted that regional processes have a crucial role in establishing mechanisms for forest related issues, institutional frameworks and international arrangements on forests, such as the Tehran Process for Low Forest Cover Countries.	واعتبر بعض المشاركين أنه يمكن النظر أيضا في إنشاء صندوق استئماني، إلا أن أي نهج ي عتمد ينبغي أن يكون مستقلا عن مقر الأمم المتحدة ليمكن للشراكة التعاونية في مجال الغابات الوصول إليه.
(h) Forest fires, pests, diseases and abiotic factors affecting forests, including storm damage and the impact of climate change	(ح) حرائق الغابات، والآفات والأمراض والعوامل غير الحيوية التي تؤثر على الغابات، بما في ذلك الأضرار التي تتسبب فيها العواصف والآثار الناجمة عن تغير المناخ
Will changes in cloud cover and characteristics and in atmospheric aerosols amplify or moderate the rate of climate change?	هل تؤدي التغيرات التي تطرأ على الغطـاء السحابـي وخصائصـه، وكذلك وجـود الهبـاء في الغلاف الجوي، إلى زيادة معـدل تغير المناخ أو خفضـه
Moreover, investing in forest conservation and sustainable land use is one of the most cost effective means of mitigating climate change.	فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في الحفاظ على الغابات والاستخدام المستدام للأراضي ي ع د واحدا من أكثر السبل فعالية من حيث التكلفة في الحد من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.
There is considerable scope for further collaboration between the international arrangement on forests and the UNCCD in relation to the special needs of countries with low forest cover.	وثمة مجال واسع لزيادة التعاون بين الترتيب الدولي المعني بالغابات واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر فيما يتعلق بالاحتياجات الخاصة للبلدان التي لديها مساحات محدودة من الغابات.
Tehran Process. A strategic plan of action for the Tehran Process is currently being developed by the Low Forest Cover Countries (LFCC) secretariat to strengthen capacity of these countries, and to promote the inclusion of forestry and forest related issues in national development agendas.	13 عملية طهران تقوم أمانة البلدان المحدودة الغطاء الحرجي حاليا بوضع خطة عمل استراتيجية لعملية طهران لتعزيز قدرات هذه البلدان، وللتشجيع على إدراج علم الحراجة والمسائل الحرجية في قائمة الاهتمامات الإنمائية الوطنية.
The Tehran process remains important the joint CPF report explains that it provides a framework for cooperation and collaboration among its members in regard to low forest cover countries.	وتحتفظ عملية طهران بأهميتها يوضح التقرير المشترك بين الأعضاء في الشراكة أن الشراكة تشكل إطارا للتعاون والتعامل فيما بين الأعضاء في الشراكة فيما يتصل بالبلدان المحدودة الغطاء الحرجي.
In 2005 alone 9,500 hectares are undergoing reafforestation, and the aim is to achieve by 2007 the reafforestation of a total of 44,100 hectares in areas without forest cover.	وفي عام 2005 فقط، هناك 500 9 هكتار يجري إعادة تشجيرها، والهدف هو أن تتحقق بحلول عام 2007 إعادة زرع الغابات في ما مجموعه 100 44 هكتار في المناطق المجردة من غطاء الغابات.
When addressing climate change through forestry measures, other aspects of sustainable forest management (economic, social and ecological) should be taken into consideration.	39 وهناك جوانب أخرى (اقتصادية، واجتماعية، وبيئية) من الإدارة الحرجية لا بد من أن توضع في الاعتبار عند التصدي لتغير المناخ بالتدابير الحرجية.
The forest ecosystem and forest resources	إنشاء صندوق لتنمية الزراعة والقرى.
UNIDO's services under this service module cover the fields of rural energy for productive use and energy efficiency, as well as climate change.	46 تتناول خدمات اليونيدو في إطار هذه النميطة الخدمية مجال الطاقة الريفية اللازمة للاستخدام الإنتاجي ومجال كفاءة استخدام الطاقة، فضلا عن مجال تغير المناخ.
Action taken in regard to rehabilitation and conservation includes afforestation programmes and the implementation of detailed operational guidelines aimed at conserving the protective functions of forests in areas of low forest cover.	17 فيما يتعلق بالتأهيل والحفظ، تشمل الإجراءات المتخذة برامج للتشجير، وإعمال مبادئ تنفيذية مفصلة تهدف إلى المحافظة على دور الغابات في حماية البيئة في المناطق المحدودة الغطاء الحرجي.
Forest operations and the forest industry provide employment and income to millions of workers and forest dwellers.	وتقوم العمليات المتصلة بالغابات وكذلك صناعة الغابات بتوفير فرص العمل والدخول لملايين العمال وسكان الغابات.
Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples.	تشجع إدارة حقيقية للغابات على نطاق المجتمعات المحلية يكون من شأنها تمكين سكان الغابات.
increasing decline of ODA and other sources of funding for sustainable forest management due to the lack of importance of forests in the political agenda access ODA, particularly for countries with low forest cover, where several hundred million people live in and around forests and depend on forests for their daily subsistence	يعزى الانخفاض المتزايد في المساعدة الإنمائية الرسمية ومصادر تمويل أخرى لتمويل الإدارة المستدامة للغابات إلى الافتقار إلى أهمية الغابات في جدول الأعمال السياسي
Consider climate change few people realize that tropical forest destruction accounts for 20 of overall carbon emissions more than the world s cars, trucks, and airplanes combined.	ولنتأمل معا مسألة تغير المناخ إن القليل من الناس يدركون أن تدمير الغابات المدارية مسئول عن 20 من إجمالي الانبعاثات الكربونية ـ وهذا يفوق الانبعاثات الناتجة عن كل سيارات وشاحنات وطائرات العالم.
While forest biodiversity continues to decline as a result of deforestation, forest degradation and associated fragmentation of forest habitats, strong efforts are now being made to reverse this trend by restoring the forest functions in degraded forest landscapes.	ومع أن التنوع البيولوجي للغابات يواصل انخفاضه نتيجة لإزالة الغابات، وتدهور الغابات وما يرتبط بهما من تفتيت موائل الغابات، تبذل الآن جهود قوية لعكس مسار هذا الاتجاه عن طريق إصلاح مهام الغابات في مناطق الغابات المتدهورة.
At the beginning of the 20th century around 420 000 km² or 35 of Ethiopia's land was covered by trees but recent research indicates that forest cover is now approximately 11.9 of the area.	في بداية القرن 20 حوالي 420 000 كم ² أو 35 من الأراضي في إثيوبيا وتغطيها الأشجار ولكن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن الغطاء الحرجي الآن ما يقرب من 11.9 من المساحة.
C. Greater recognition of sustainable forest management and forest products trade	جيم اعتراف أكبر بالإدارة المستدامة للغابات وتجارة المنتجات الحرجية
He read the book from cover to cover.	قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة.
Purpose so that we start them for agriculture, for medicine, for whatever, and for science, for the study of the flora and the change of the forest.	كان الهدف منها أن يتسنى لنا بعد ذلك الاستفادة منها في الزراعه , والآدوية , وأشياء أخرى والعلوم , ولدراسة النبات وتغير الغابة .
Forest fiscal reform provides opportunities to increase revenues generated from forest resources.	فالإصلاح المالي في مجال الغابات يتيح فرصا لتنمية الإيرادات المولدة من موارد الغابات.
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.	التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب.
The proposal to expand the definition in article 1 to cover non State actors would rob the future instrument of its force and change its nature.	ثم إن اقتراح تمديد التعريف الوارد في المادة 1 ليشمل هذه الجهات سي فقد الصك المقبل قوته ويغير طبيعته.
Cover	تغطية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية