Translation of "foreign born" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Today, 11.7 of US residents are foreign born.
واليوم تبلغ نسبة المولودين في الخارج من سكان الولايات المتحدة 11,7 .
During the twentieth century, the nation recorded its highest percentage of foreign born residents in 1910 14.7 of the population. Today, 11.7 of US residents are foreign born.
وأثناء القرن العشرين سجلت أميركا أعلى نسبة من المقيمين المولودين في الخارج في عام 1910 ـ 14,7 من السكان. واليوم تبلغ نسبة المولودين في الخارج من سكان الولايات المتحدة 11,7 .
One in every four California residents was born in a foreign country.
إن واحدا من بين كل أربعة من المقيمين في كاليفورنيا ول د في دولة أجنبية.
At the 2007 census, 87.3 of people living in French Polynesia were born in French Polynesia, 9.3 were born in metropolitan France, 1.4 were born in overseas France outside of French Polynesia, and 2.0 were born in foreign countries.
في الإحصاء الرسمي لعام 2007، 87.3 من الناس الذين يعيشون في بولينيزيا الفرنسية ولدوا فيها، 9.3 ولدوا في فرنسا، و 1.4 ولدوا في أقاليم فرنسا خارج بولينيزيا الفرنسية وخارج فرنسا، و 2.0 ولدوا في بلدان أجنبية.
Local and foreign born women report abusive behaviour by their spouse in almost equal numbers.
وأما النساء المحليات والأجنبيات اللائي أبلغن عن سلوك عدواني من جانب أزواجهن، فإنهن يمثلن نفس العدد تقريبا .
A century later, according to the 2010 census, 13 of the American population is foreign born.
ثم بعد قرن من الزمان، ووفقا لتعداد عام 2010 السكاني، فإن 13 من السكان الأميركيين ولودوا في الخارج.
Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 .
وجاءت تقديرات الأميركيين لنفس النسبة من سكان أميركا الذين ولدوا على أرض أجنبية بنحو 37,8 ــ أي ثلاثة أمثال النسبة الحقيقية التي لا تتجاوز 12,5 .
Including their second generation descendants, Indos are currently the largest foreign born group in the Netherlands.
ويعتبر هؤلاء الإندوأوربيين حاليا أكبر مجموعة المولودين في الخارج في هولندا بما في ذلك أحفاد الجيل الثاني.
Ethnic groups include Somalis (97.2 ), Amhara (0.66 ), Oromo (0.46 ), foreign born Somalis (0.20 ) and Gurages (0.12 ).
وتشتمل المجموعات العرقية على الصوماليين (97.2 )، والأورومو (0.46 )، وأمهارا (0.66 )، والصومالين المولودين في دول أخرى (0.20 ) والجوراج (0.12 ).
Among the foreign born population below 55 there are only 83.3 men for every 100 women.
وفي صفوف السكان المولودين في الخارج تحت سن 55 عاما ، لا يتجاوز عدد الرجال 83.3 مقابل كل 100 امرأة.
The percentage of residents born in Florida was 14.9 , the percentage of people born in another U.S. state was 29.1 , and the percentage of native residents but born outside the U.S. was 4.7 , while the percentage of foreign born residents was 51.3 .
نسبة المقيمين المولودين في فلوريدا 14.9 ، نسبة المقيمين المولودين في ولايات أمريكية أخرى 29.1 ، ونسبة المقيمين المحليين المولودين خارج الولايات المتحدة 4.7 ، في حين أن نسبة المقيمين الأجانب كانت 51.3
During the twentieth century, the US recorded its highest percentage of foreign born residents, 14.7 , in 1910.
وخلال القرن العشرين، سجلت الولايات المتحدة أعلى نسبة من السكان المقيمين المولودين في الخارج، 14,7 في عام 1910.
In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade.
ففي عام 2005 ساهم المهاجرون المولودون خارج أميركا في 25 من المشاريع التكنولوجية المبتدئة في العقد السابق.
Florin Gheorghiu (born 6 April 1944) is a Romanian chess player and university lecturer in foreign languages.
فلورين جيورجيو (ولد في بوخارست في 6 من نيسان 1944) وهو لاعب شطرنج روماني ومحاضر جامعي في اللغات الأجنبية.
In 2007, there were 1.38 million foreign born residents in Belgium, corresponding to 12.9 of the total population.
وفي عام 2007، كان هناك 1.38 مليون السكان المولودين في الخارج في بلجيكا، الموافق 12.9 من مجموع السكان.
Foreign born philosophers who settled in the UK include Isaiah Berlin, Karl Marx, Karl Popper and Ludwig Wittgenstein.
المولودين في الخارج الفلاسفة الذين استقروا في المملكة المتحدة وتشمل أشعيا برلين، كارل ماركس، كارل بوبر وودفيج فيتجنشتاين.
In 2007, there were 1.38 million foreign born residents in Belgium, corresponding to 12.9 of the total population.
في عام 2007، كان هناك 1.38 مليون من السكان المولودين في الخارج في بلجيكا، الموافق 12.9 من مجموع السكان.
Until recently, more than half of all mathematics, science, and engineering graduate students in the US were foreign born.
وحتى وقت قريب كان أكثر من نصف خريجي الرياضيات والعلوم والهندسة في جامعات الولايات المتحدة من أصل أجنبي.
At the beginning of the twenty first century, 32 million US residents (11.5 of the population) were foreign born.
وفي بداية القرن الحادي والعشرين كان حوالي 32 مليون من المقيمين في الولايات المتحدة (11,5 من تعداد سكانها) من المولودين في الخارج.
In 2010, there were 7.0 million foreign born residents in the UK, corresponding to 11.3 of the total population.
في عام 2010، كان هناك 7.0 مليون السكان المولودين في الخارج في المملكة المتحدة، الموافق 11.3 من مجموع السكان.
During the twentieth century, the nation recorded its highest percentage of foreign born residents in 1910 14.7 of the population.
وأثناء القرن العشرين سجلت أميركا أعلى نسبة من المقيمين المولودين في الخارج في عام 1910 ـ 14,7 من السكان.
According to Eurostat, in 2010 there were 1.27 million foreign born residents in Austria, corresponding to 15.2 of the total population.
وفقا ليوروستات ، في عام 2010 كان هناك 1.27 مليون من السكان المولودين في الخارج في النمسا ، الموافق 15.2 من مجموع السكان .
For individuals who were born in Italy to foreign parents but who have resided in Italy continuously from birth to adulthood.
بالنسبة للأفراد الذين ولدوا في إيطاليا من أبوين أجنبيين ولكن الذين يقيمون في إيطاليا بشكل مستمر منذ الولادة وحتى سن البلوغ.
There are more than 415,000 descendants of foreign born immigrants residing in Austria, the great majority of whom have been naturalized.
هناك أكثر من 415،000 من نسل المهاجرين المولودين في الخارج المقيمين في النمسا ، تم تجنيسهم الغالبية العظمى منهم .
In older age groups, the number of women, both native Aruban and foreign born, is significantly higher than the number of men.
الناجحون على مستوى التعليم الثانوي 1984 2001 (نسبة مئوية)
It is rare for a foreign doctor to get to China s rural areas, where its AIDS epidemic was born and takes a horrible toll.
من النادر أن يتمكن طبيب أجنبي من الوصول إلى المناطق الريفية بالصين، حيث و ل د وباء مرض نقص المناعة المكتسب (AIDS)، وحيث يتخذ الآن منعطفا رهيبا.
According to the United Nations Development Programme, Toronto has the second highest percentage of constant foreign born population among world cities, after Miami, Florida.
وفقا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تورونتو لديها ثاني أعلى نسبة من السكان المولودين في الخارج بين مدن العالم بعد ميامي، فلوريدا.
In the same German Marshall Fund survey, British respondents estimated that 31.8 of the United Kingdom s population was foreign born the true figure is 11.3 .
ففي نفس الدراسة التي أجراها صندوق مارشال الألماني، جاءت تقديرات المشاركين في الدراسة من البريطانيين لنسبة سكان المملكة المتحدة من المولودين على أراض أجنبية بنحو 31,8 ولكن النسبة الحقيقية لا تتجاوز 11,3 .
Furthermore, under article 22, a child born of a mother with nationality of the Niger and of a foreign father could opt for Niger nationality, whereas a child born of a father with nationality of the Niger automatically had Niger nationality.
كما أنه وفقا للمادة 22، يجوز للطفل المولود من أم نيجرية وأب أجنبي أن يختار الجنسية النيجرية، بينما يصبح الطفل من أب نيجري نيجريا تلقائيا.
Foreign born patients may interrupt treatment due to lack of confidence in diagnosis and care, or they may ignore the more minor symptoms of the illness.
فالمرضى من المولودين على أراض أجنبية قد يتوقفون عن العلاج بسبب الافتقار إلى الثقة في التشخيص والعلاج، أو ربما يتجاهل هؤلاء المرضى الأعراض الصغرى للمرض.
In 2008, the Italian national institute of statistics ISTAT estimated that 59,749 foreign born immigrants live in Abruzzo, equal to 4.5 of the total regional population.
في عام 2008، قدر المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء أن 59,749 من الأجانب المولودين خارج إيطاليا يعيشون في أبروتسو أي ما يعادل 4.5 من إجمالي سكان المنطقة.
Børge Brende (born 25 September 1965) is a Norwegian politician from the Conservative Party and has been the Minister of Foreign Affairs since 16 October 2013.
بورغه برنده ( مواليد 25 سبتمبر 1965) سياسي نرويجي من الحزب المحافظ ويشغل منصب وزير الخارجية منذ 16 أكتوبر 2013.
The Citizenship Act of 1951 was amended in 2000 to enable women of Pakistani descent to claim Pakistani nationality for their children born to foreign husbands.
191 وفي سنة 2000، تم تعديل قانون الجنسية لسنة 1951، لتمكين المرأة الباكستانية الأصل من المطالبة بالجنسية الباكستانية لأولادها المولودين من أزواج أجانب.
With a Muslim President, a Sikh Prime Minister, a Hindu Foreign Minister, and a foreign born Christian President of its ruling Congress party, India is as remarkable a success story as the twenty year boom that China s Communist Party has delivered.
إن قصة نجاح الهند، برئيس مسلم، ورئيس وزراء من طائفة السيخ، ووزير خارجية هندوسي، ورئيسة مسيحية أجنبية المولد لحزب المؤتمر الحاكم، لا تقل روعة وإبهارا عن قصة نجاح الحزب الشيوعي في الصين، والتي تجسدت في عشرين عاما متوالية من الازدهار.
Andrew J. Bacevich, Sr. (born July 5, 1947) is an American political scientist specializing in international relations, security studies, American foreign policy, and American diplomatic and military history.
أندرو باسيفيتش الابن (ولد في 1947) هو عالم سياسة أمريكي ومتخصص في العلاقات الدولية والدراسات الأمنية والسياسة الخارجية الأمريكية والتاريخ الدبلوماسي والعسكري الأميركي.
Philip Hammond PC (born 4 December 1955) is a British Conservative politician who has been the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs since 15 July 2014.
فيليب هاموند (ولد في 4 ديسمبر 1955) هو سياسي من المحافظين البريطانيين الذي كان وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث منذ 15 يوليو 2014.
Culkin was the third of seven children, five boys and two girls Shane (born 1976), Dakota (1978 2008), Kieran (born 1982), Quinn (born 1984), Christian (born 1987), and Rory (born 1989).
كان كولكين هو الثالث بين سبعة أبناء للزوجين، لديه أربعة أخوة شين (مواليد 1976)، كيران (مواليد 1982) وكرستيان (مواليد 1987) وروري (ولد في 1989)، واثنين من الأخوات داكوتا (1979 2008) وكوين (مواليد 1984).
During the last decades, Milan has seen a dramatic rise in the number of international immigrants, and in 2011 more than one sixth of its population is foreign born.
كما شهدت ميلانو خلال العقود الماضية زيادة هائلة في أعداد المهاجرين الأجانب حتى بات أكثر من س د س سكانها مولودين في الخارج.
Demographics As of 2008, the Italian national institute of statistics ISTAT estimated that 75,631 foreign born immigrants live in Umbria, equal to 8.5 of the total population of the region.
اعتبار ا من عام 2008، تشير تقديرات المعهد الوطني الإيطالي للإحصاءات إلى أن 75,631 من سكان أومبريا من المهاجرين المولودين خارج البلاد أي ما يعادل 8.5 من مجموع السكان في المنطقة.
If a Dutch national born in Aruba (an Aruban) acknowledged paternity of a minor foreign national, that child automatically and immediately became a Dutch national under the old Netherlands Nationality Act.
وإذا ما أقر أي مواطن هولندي مولود في أروبا (أروبي) بأبوة مواطن أجنبي قاصر، أصبح هذا الطفل تلقائيا وعلى الفور مواطن هولندي بموجب قانون الجنسية الهولندية القديم.
By 1895, they would have three children together Maria, born in 1890, Joaquín, born in 1892, and Elena, born in 1895.
بحلول 1895 م كان لهما ثلاثة أطفال معا ماريا، ولدت في 1890 م، خواكين، ولدت في 1892 م، وإيلينا، ولدت في 1895 م.
c) Article 21 A child (under 18 years of age, unmarried) born from an Indonesian mother and a foreign father, although already divorced, can claim the Indonesian nationality of his her mother
(ج) المادة 21 الإبن (دون الثامنة عشرة وغير المتزوج) المولود من أم إندونيسية وأب أجنبي وبرغم الطلاق بينهما يمكنه اكتساب الجنسية الإندونيسية لأمه أمها
William Scott Ritter Jr. (born July 15, 1961) was a United Nations weapons inspector in Iraq from 1991 to 1998, and later a critic of United States foreign policy in the Middle East.
وليام سكوت ريتر الإبن (من مواليد 15 يوليو 1961) هو مفتش أسلحة الأمم المتحدة في العراق المكلفة بالبحث عن أسلحة الدمار الشامل من 1991 إلى 1998، لكنه أصبح فيما بعد أحد منتقدي السياسة الخارجية للولايات المتحدة في الشرق الأوسط .
no one is born a good citizen no nation is born a democracy.
ما من أحد يولد مواطنا صالحا وما من دولة تولد ديمقراطية.
Bangladesh was born.
وولدت دولة بنجلاديش.

 

Related searches : Foreign-born - Foreign-born Residents - Foreign-born Population - Foreign Born Workers - Were Born - Born Global - Born As - First Born - Born Again - Just Born - Born Deaf - I Born - Born A - Rich Born