Translation of "forces of inertia" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inertia - translation :

Keywords : قواتنا قواته قوّات للقوات قوات القصور الذاتي الجمود الخمول العطالة

Examples (External sources, not reviewed)

The forces of inertia are always strong, and when it comes to resources the current economic crisis favors neither ambitious reforms of the alliance nor serious intensification of ESDP.	ذلك أن أنصار الجمود أقوياء دوما ، وحين يتصل الأمر بالموارد فإن الأزمة الاقتصادية الحالية لن تيسر أو تدعم الإصلاحات الطموحة التي يعتزم الحلفاء تنفيذها ولا التعزيز الجاد لوثيقة الأمن والدفاع الأوروبية.
World currency standards have enormous inertia.	إن المعايير التي تحكم العملة النقدية العالمية تتسم بقدر هائل من الجمود.
Inertia was not always Israel s way.	ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل .
But the risks of inertia seemed to be even higher.	غير أن مخاطر الجمود كانت أعظم.
Indeed, the watchword among major investors is inertia.	والحقيقة أن كلمة السر بين كبار المستثمرين هي الجمود .
African civil society seems trapped in indifference and inertia.	وعلى ما يبدو أن المجتمع المدني بإفريقيا بات محبوسا في إطار من عدم المبالاة والجمود.
In these circumstances, policy inertia is not an option.	ولا يجوز لنا في ظل هذه الظروف أن نعتبر الجمود السياسي خيارا واردا.
Now, however, the region s political inertia has been disrupted.	ولكن الآن انتهى الجمود السياسي الذي كان مخيما على المنطقة لفترة طويلة.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	إن الحركة بالقصور الذاتي ليست بالاستجابة الكافية في عصر التغيير الثوري.
New financing could unlock today s policy inertia over climate change.	إن التمويل الجديد قادر على كسر الجمود السياسي السائد اليوم بشأن تغير المناخ.
This sterility and inertia make Europe less and less interesting for Americans.	هذا العقم وهذا الجمود يجعلان أوروبا أقل إثارة للاهتمام في نظر الأمريكيين.
Mass is the measure of the inertia of a body, characterizing the resistance of body to acceleration.	عزم العطالة أو عزم القصور الذاتي أو الكتلة الزاوية هو مقياس مقاومة الجسم للتغيرات في معدل دورانه.
Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.	وبدلا من ذلك فهي تتخذ الإجراءات اللازمة للتغلب على الجمود الفردي الذي يمنع الادخار.
One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture.	من بين الأسباب وراء هذا الجمود ما يرجع إلى الثقافة السياسية السائدة في ليبيا.
We are concerned at the general inertia existing in the entire disarmament machinery.	ويساورنا القلق من الجمود السائد في جهاز نزع السلاح برمته.
The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that.	ولكن يبدو أن الجمود المتأصل في النظام الحالي يحول دون أي تحرك مبكر في ذلك الاتجاه.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.	لذا يتضح لنا ، أن القصور الذاتي ، والذي يتحكم في الحركة الزاوية ، يتناقص الى قوى خمسة بالنسبة ل R
The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.	وأهمها القصور الذاتي او م قاومة الحركة.
Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time.	إذ أن التغيير في الطلب على النفط يتم ببطء بسبب الجمود السلوكي والتقنيات الثابتة، بينما يتطلب تعديل الإنتاج الوقت.
In these circumstances, the transatlantic alliance survives less from genuinely shared interests than from inertia.	وكل هذا يعني أن التحالف عبر ضفتي الأطلنطي ما زال قائما بفعل القصور الذاتي، وليس بدافع من مصالح مشتركة حقيقية.
We continue to see demonstrably inefficient practices and inertia, and we keep on repeating them.	ومـا زلنـا نرى بوضوح ممارسات غير كفؤة وقصور ذاتي ونستمر بتكرارها.
True, in India the inertia of an indigenous version of Fabian socialism had to be overcome but this has happened.	أما الهند فقد كان لزاما عليها أن تتخلص مـن الجمود الناتج عن نسخة وطنية من الاشتراكية الفابية الحذرة ولقد نجحت في ذلك بالفعل.
These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia.	إن خطط الادخار هذه تؤكد لنا وجود عدة طرق غير الإلزام المباشر للتغلب على الجمود البشري.
Government officials have taken modest steps in this direction, but culture and inertia remain powerful obstacles.	والواقع أن المسؤولين الحكوميين اتخذوا خطوات متواضعة في هذا الاتجاه، ولكن تظل الثقافة الجامدة تشكل عقبة قوية.
Indeed, China s North Korea policy is dominated by inertia rather than sensitivity to its own national interests.	إن سياسة الصين في التعامل مع كوريا الشمالية يهيمن عليها الجمود وليس الحساسية لمصالحها الوطنية الخاصة.
But the stubborn inertia of authoritarian regimes only encourages radicalization, so there is a clear need for a gradual process of liberalization.	لكن الجمود المزمن الذي تعاني منه الأنظمة الحاكمة الفاشستية لا يشجع إلا على التطرف. وعلى هذا فقد اتضحت الحاجة إلى عملية تدريجية للتحول إلى التحررية.
The moment of inertia about an axis is a measurement of how difficult it is to accelerate the body about that axis.	وعزم العطالة لمحور ما هو قياس درجة صعوبة إسراع الجسم في دورانه حول هذا المحور.
The good news for Americans is that there is enormous inertia in the world trading and financial system.	النبأ الطيب بالنسبة للأميركيين هو أن النظام العالمي التجاري والمالي يعاني من جمود وكسل هائلين.
Such bureaucratic inertia does not sit well with the many Libyans who are still undecided about the revolution.	الواقع أن هذا الجمود البيروقراطي لا يلقى قبولا لدى العديد من الليبيين الذين لم يحددوا موقفهم بعد من الثورة.
In psychology and sociology, social inertia is the resistance to change or the endurance of stable relationships in societies or social groups.	ويستخدم لوصف مقاومة التغيير المقدمة من المجتمعات أو المجموعات الاجتماعية، والتي غالب ا ما تكون نتيجة عادة.
That lends legitimacy to this morning's discussion to our adoption of appeals and proposals to break through the inertia in the other forums.	وذلك يضفي الشرعية على مناقشة هذا الصباح لاعتماد النداءات والمقترحات لتجاوز حالة القصور الذاتي في المنتديات الأخرى.
(c) Measure the mass of the asteroid, the ratio of the moments of inertia and the low order harmonics of the gravity field of the asteroid	(ج) قياس كتلة الكويكب ونسبة عزوم العطالة والتوافقيات المنخفضة الرتبة لحقل جاذبية الكويكب
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.	(أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي.
Likewise, the Palestinian Intifada of 1987 forced Israel to abandon the politics of inertia and engage in a process that culminated in the Oslo accords.	وعلى نحو مماثل، كانت الانتفاضة الفلسطينية في العام 1987 سببا في إجبار إسرائيل على التخلي عن سياسة الجمود والانخراط في عملية السلام التي بلغت ذروتها باتفاقيات أوسلو.
JERUSALEM The Arab revolt against inertia, despair, and decline has rightly inspired the admiration of civilized people everywhere everywhere, that is, except in Israel.	القدس ان الثورة العربية ضد التقصير واليأس والانحطاط قد ألهمت بحق الشعوب المتحضرة وأثارت اعجابها باستثناء اسرائيل .
But another force serves the Party's interests as well the deep seated Chinese cultural inertia that stresses collectivist, group oriented behavior.	ولكن هناك قوة أخرى تخدم مصالح الحزب ألا وهو الجمود الثقافي المتأصل الذي يعاني منه المجتمع الصيني، والذي يؤكد على العمل الجمعي الموجه لصالح الجماعة.
It comes at a time when the West is increasingly being dragged down by short term disruptions and continued policy inertia.	وهو يأتي في وقت حيث أصبح الغرب أكثر انزلاقا إلى الأسفل بفعل انقطاعات قصيرة الأمد فضلا عن الجمود السياسي المستمر.
Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system.	وقد تساعد ظروف الأزمة في تحرير الزعيم الموهوب من القيود المتراكمة التي يفرضها أصحاب المصالح الخاصة والجمود البيروقراطي والتي تكبح القدرة على العمل عادة في النظام الأميركي.
The curve produced by the angular velocity vector on the inertia ellipsoid, is known as the polhode, coined from Greek meaning path of the pole .	ويعرف المنحنى الناتج عن مقدار السرعة الزاوية في الجمود الإهليجي باسم منحنى الدوران المحوري (polhode) وهي كلمة مصوغة من المعنى اليوناني مسار القطب .
The thermal inertia of the oceans and slow responses of other indirect effects mean that climate can take centuries or longer to adjust to changes in forcing.	فالعطالة الحرارية للمحيطات وبطء ردود الفعل لتأثيرات غير مباشرة أخرى تعني أن المناخ قد يأخذ عدة قرون أو أكثر للتكيف مع التغيرات القسرية.
Indeed, Chile s courts could not have garnered the necessary public support to free them from their inertia without the push Garzón provided.	والحقيقة أن محاكم شيلي ما كانت لتتمكن من حشد التأييد الشعبي اللازم لكي تتحرر من جمودها لولا الدفعة التي أعطاها لها جارزون .
London dispersion forces (LDF, also known as dispersion forces, London forces, instantaneous dipole induced dipole forces, or loosely van der Waals forces) are a type of force acting between atoms and molecules.	قوى لندن التشتتية( London Dispersion Forces ) وتسمى قوى تشتت لندن (LDF، المعروف أيضا باسمقوى التشتت فاندرفالز(Van der waals)عبارة عن ارتباط الجزيئات غير القطبية مع بعضها البعض ، وهي جزء من قوة فان دير فالس .
The global rise in oil prices, endemic fear of change, lack of a viable alternative, and reliance on state hand outs are keeping Russia in a state of inertia.	ويعمل ارتفاع أسعار النفط العالمية، والخوف المستوطن من التغيير، والافتقار إلى البدائل القابلة للتطبيق، والاعتماد على الهبات الحكومية، على إبقاء روسيا في حالة من الجمود.
Ultimately, world peace is in the hands of leaders. History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress.	نحن نعلم أن تحقيق السلام العالمي أمر موكول في نهاية المطاف إلى الزعماء. والتاريخ يحترم أولئك الذين يملكون الجرأة الكافية لتحدي سياسة الجمود من خلال فتح مسارات جديدة، عن طريق الدبلوماسية الملهمة، إلى التقدم الحقيقي.
The Spanish Armed Forces (, FFAA) are the military forces of the Kingdom of Spain.	القوات المسلحة الإسبانية هي القوات العسكرية في مملكة إسبانيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية