ترجمة "التعطيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعطيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة
Creative Self Disruption
وفي أغلب الحالات لابد من تفصيل التدابير من أجل تجنب التعطيل الكلي للأسواق.
In most cases, the measures must be tailored to avoid the total disruption of markets.
وعلى ذلك فقد شرعنا في حماية ضفاف النهر، وذلك بالبدء في التعطيل الكامل لمحطة تشرنوبيل.
Therefore, we started the job of protecting the river banks, initiating a total deactivation of the Chernobyl plant.
ولقد حاول رؤساء البرلمان المتعاقبون في يأس وقف هذا التعطيل المتعمد من جانب الحزب المعارض الرئيسي.
Successive speakers have pleaded helplessness in the face of such determined obstructionism by the principal opposition party.
وتستخدم مصطلحات مشابهة مثل التعطيل الثلاثي (TKO) والتعطيل الرباعي (QKO) لوصف عملية تعطيل 3 أو 4 جينات على التوالي.
Similarly the terms triple knockout (TKO) and quadruple knockouts (QKO) are used to describe three or four knocked out genes, respectively.
وفي جو هذه الثقافة، لا يرفض المديريون الأفكار الجديدة رفضا قاطعا على أنها نوع من التعطيل، فالرفض هذا تكون له آثار سلبية قوية.
On the contrary, when they feel empowered and take responsibility, the organization as a whole benefits and the public servant's professional pride and satisfaction are enhanced.
ولا تتعامل أحزاب المعارضة، التي أدركت أن نتائج أغلب عمليات التصويت مفروغ منها، مع البرلمان باعتباره هيئة تداول موقرة، بل بوصفه مسرحا لاستعراض القوة والقدرة على التعطيل.
Opposition parties, recognizing that the outcome of most votes is a foregone conclusion, treat parliament not as a solemn deliberative body, but as a theater to demonstrate their power to disrupt.
وما لم يكن النظام مستعدا للشروع في إطلاق مدافعه الرشاشة والآلية على مواطنيه فإن التعطيل السلمي المضطرد طويل الأمد ampquot للعمل كالمعتادampquot ينجح دوما في تلبية الغرض منه.
Unless a regime is willing to start machine gunning its citizens, peaceful, steady, long term disruption of business as usual always works.
وستواصل هايتي الاعتماد على التأييد من المجتمع الدولي ابتغاء تعزيز مؤسساتها الديمقراطية لأن عيوبنا على وجه الدقة في ذلك الميدان كلفتنا قدرا كبيرا من التعطيل في العقود الأخيرة.
Haiti will continue to rely on the support of the international community in order to strengthen its democratic institutions, because it has been precisely our shortcomings in that area that has cost us so much disruption in recent decades.
وقد صوتت نائبة جمهورية واحدة ــ أوليمبيا سنو عن ولاية مين ــ لصالح القانون في اللجنة، ولكنها غيرت موقفها، وهددت بقتل القانون عن طريق التعطيل، وصوتت ضد إقراره النهائي.
One Republican senator Olympia Snowe of Maine voted for it in committee, but then switched sides, threatened to kill it via filibuster, and voted against its final passage.
وتبعا للهدف المنشود والوسائل المستعملة، يمكن للآثار المترتبة على هذه الهجمات أن تتراوح ما بين قتل الأنظمة الإلكترونية لأسلحة العدو أو نظمه الحساسة إلى التعطيل الكارثي لشبكات الكهرباء على مستوى البلاد كلها.
Depending on the objective and the means employed, the effects of such attacks may range from soft kills of enemy weapon or sensor systems to cataclysmic disruptions of nationwide power grids.
وبسبب المخاوف إزاء تكتيكات التعطيل التي يتبناها البشير فقد نصح قادة كينيا وأوغندا أصدقاهم في جنوب السودان بألا يجعلوا من ترسيم الحدود شرطا مسبقا للاستقلال، لأن ذلك ما كان ليفيد إلا البشير وتكتيكاته.
Concerned by Bashir s delaying tactics, both Kenya and Uganda have advised their southern Sudanese friends not to make demarcation of the border a pre condition for the referendum, as doing so would only play into Bashir s hands.
ومن الواضح أن مدة خدمة من سنة واحدة تكون أكثر فائدة للبعثة وأكثر ملاءمة لكفالة استمرارية الخبرة، وبالتالي التقليل إلى أدنى حد من عمليات المناوبة التي تتسبب في التعطيل، والمحافظة على الذاكرة المؤسسية.
Clearly, a one year tour of duty is more beneficial for a mission and is better suited for ensuring the continuity of experience, thereby minimizing disruptive rotations and preserving institutional memory.
ويزعم مؤيدو مشروع القانون إن هذا التناول يبني على نجاح المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع، والتي تتمتع بسجل طويل من إغلاق البنوك الصغيرة والمتوسطة الحجم في الولايات المتحدة بأقل قدر من التعطيل ومن دون تحمل المودعين لأي خسائر.
The bill s proponents argue that this approach builds on the success of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), which has a long track record of closing down small and medium sized banks in the US with minimal disruption and no losses for depositors.
7 ينبغي أن يكفل نظام صمامات التفجير الخاص بالذخائر الموضوعة يدويا التفجير الذاتي أو التعطيل الذاتي في نهاية الاستخدام المخطط له، أو في نهاية الفترة التي يتعين أن تكون خلالها موضوعة في مكانها، أو عند اختلال عمل النظام.
The fuze system for hand emplaced munitions shall either self destruct or auto sterilise at the end of planned usage, at the end of the emplacement life, or upon system malfunction.
إن النواب الضالين المنحرفين لا يخونون ثقة ناخبيهم فحسب بل إنهم يخونون أيضا واجبهم إزاء البلاد ويشوهون سمعة الديمقراطية. ولكن التهاون الذي تتقبل به المؤسسة السياسية التعطيل من ق ب ل البرلمان يشير إلى أن حتى الساسة من ذوي الخبرة لا يفهمون هذا.
The errant MPs are not just betraying their voters confidence they are also betraying their duty to the country and discrediting democracy. But the complacency with which the political establishment accepts the disruption of Parliament suggests that even experienced politicians do not understand this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضد التعطيل - اسطوانة التعطيل - تاريخ التعطيل - حالة التعطيل - صفحة التعطيل - التعطيل الغاز - إدارة التعطيل - التعطيل السائل - رجل التعطيل - محفز التعطيل - تعريف ارتباط التعطيل - نظام التعطيل اسطوانة