Translation of "force of arms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arms - translation :

Force - translation :

Keywords : ذراعيك ذراعيه ذراعيها ذراعيّ ذراعي إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى

Examples (External sources, not reviewed)

From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.	ومنذ الآن فصاعدا سيكون النصر لقوة الفكر وليس لقوة السلاح.
Diplomacy, not force of arms, is the best way to pursue these objectives.	إن الدبلوماسية وليس قوة السلاح تشكل الوسيلة الأمثل لتحقيق هذه الغايات.
Resolution 1584 (2005) of 1 February, entrusted UNOCI and the Licorne force with monitoring the arms embargo.	القرار 1584(2005)، المتخذ في 1 شباط فبراير، أناط بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن مهمة رصد الحظر على الأسلحة.
The purpose of this practice was to reduce potential losses of arms to the naval task force operations.	وكان الهدف من اتباع هذه الممارسة هو الحد من احتمال تكبد خسائر في الأسلحة نتيجة للعمليات التي تضطلع بها فرق العمل البحرية.
There is a bow to diplomacy in the assurance that fulfilling this mission is not primarily the task of arms, though we will defend our friends and ourselves by force of arms when necessary.	ولسوف نجد تقديرا للدبلوماسية في تأكيدات بوش على أن تحقيق هذه الغاية ليس في الأساس من مهام الجيوش، إلا أننا سندافع عن أصدقائنا وعن أنفسنا بقوة السلاح إذا لزم الأمر .
The arms embargo is also imposed by Government resolution No. 237, which entered into force on 1 March 2005.	كما يتم فرض حظر الأسلحة بموجب القرار الحكومي رقم 237 الذي بدأ نفاذه في 1 آذار مارس 2005.
The Israeli wish list for US arms deliveries, discussed with the American president, focused mainly on the improvement of the attack capabilities and precision of the Israeli air force.	كانت قائمة طلبات الأسلحة التي نوقشت مع الرئيس الأميركي تركز في الأساس على تحسين القدرات الهجومية ودقة سلاح الجو الإسرائيلي.
(b) On 21 September 1979, following the emergence of insurrectionist movements which contested the Bokassa regime, President David Dacko again took power by force of arms in Operation Barracuda	(ب) وفي 21 أيلول سبتمبر 1979، وعقب حركات العصيان المناهضة لنظام بوكاسا، استعاد الرئيس دافيد داكو، بمساعدة عملية بار كودا، السلطة بقوة السلاح
Using military aircraft (Antonov 26) to transport arms shipments from Aden, Yemen, to Bossaso, Puntland, in direct State support for TFG and President Abdullahi Yusuf Ahmed, the Yemeni Air Force delivered arms on eight occasions between 2 and 10 July 2005.	فقد قامت القوات الجوية اليمنية في الفترة مابين 2 و 10 تموز يوليه 2005 بتسليم أسلحة في ثماني مرات منفصلة، باستخدام طائرات عسكرية (أنتونوف 26) نقلت فيها شحنات من عدن، اليمن، إلى بوساسو، بونتلاند، في دعم حكومي مباشر للحكومة الاتحادية الانتقالية والرئيس عبد الله يوسف أحمد.
In 1904, US President Theodore Roosevelt argued that, there are occasional crimes committed on so vast a scale and of such peculiar horror that we should intervene by force of arms.	في عام 1904، قال الرئيس الأميركي تيودور روزفلت هناك جرائم ع ر ضية ترتكب على نطاق واسع وبقدر غير عادي من الترويع، حتى يصبح من واجبنا أن نتدخل بقوة السلاح .
The force, which currently stands at some 3,200 military personnel, including three infantry battalions, and supporting arms and headquarters staff, will commence its withdrawal in mid September.	وستبدأ القوة التي يبلغ قوامها حاليا نحو 200 3 فرد من الأفراد العسكريين، بما فيها ثلاث كتائب للمشاة، ووحدة الدعم وموظفو المقر، انسحابها في منتصف أيلول سبتمبر.
Identify the key individuals and or business entities associated with the commercial activities of the arms market. Does the Government of Yemen buy arms from or sell arms to the arms market?	4 عر ف الأشخاص الرئيسيين و أو الأعمال التجارية المرتبطة بالأنشطة التجارية لأسوق الأسلحة وهل تشتري حكومة اليمن أسلحة من أسواق الأسلحة أو تبيعها إلى هذه السوق
Thus (a) On 1 January 1966, Colonel John Bedel Bokassa seized power by force of arms, and in 1976 proclaimed the country to be an empire he remained in power until 1979.	(أ) ففي 1 كانون الثاني يناير 1966، استولى الكولونيل جان بيدال بوكاسا على السلطة بقوة السلاح، وأعلن البلد إمبراطورية في عام 1976 وظل في الحكم حتى عام 1979.
(b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms.	(ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة.
The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo.	فقد كشف فريق الرصد عن 34 عملية شحن فردية للأسلحة أو انتهاكات لحظر توريد الأسلحة.
Nor will the Council recover its credibility and the legitimacy of its decisions as long as the super Power continues to impose its will by the force of arms and the use of its money for blackmail.	كما أن المجلس لن يستعيد مصداقيته ومشروعية قراراته مادامت القوى العظمى مستمرة في فرض إرادتها بقوة السلاح واستخدام أموالها في الابتزاز.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.	لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ.
A. Bakaraaha Arms Market, arms trading networks and the opposition	ألف سوق بكارا للأسلحة وشبكات الاتجار بالسلاح والمعارضة
Scope of the arms embargo	باء نطاق حظر توريد الأسلحة
Monitoring of the arms embargo	مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة
Scope of the arms embargo	1 نطاق الحظر المفروض على توريد الأسلحة
Examples of arms embargo violations	مقديشيو، الصومال
Movement of arms and munitions	ألف حركة المعدات الأسلحة والذخيرة
A number of individuals used the medium of the Bakaaraha arms market either to sell or to buy arms that were brought into Somalia in violation of the arms embargo.	48 واستخدم عدد من الأفراد السوق كوسيلة لبيع أو شراء الأسلحة التي ت جلب إلى الصومال في انتهاك للحظر على توريد الأسلحة.
Such steps would include export control, arms and arms brokers licensing systems and measures to criminalize arms embargo violations.	وهذه الخطوات تشتمل على مراقبة الصادرات ونظم إعطاء تراخيص لتصدير الأسلحة وعمل سماسرة السلاح وتدابير لتجريم انتهاكات حظر الأسلحة.
Therefore, we support the initiative of the Russian Federation and China to elaborate a legally binding instrument on the prevention of an arms race in outer space and on the threat or use of force against space objects.	ولذلك، فنحن ندعم المبادرة التي أطلقها الاتحاد الروسي والصين لإعداد صك ملزم قانونا لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، وبشأن التهديد باستخدام القوة ضد الأجسام الموجودة في الفضاء.
Coat of arms of the Poyais.	شعار النبالة الخاص ببوياي.
Of the 34 arms shipments identified by the Monitoring Group, 21 transactions were conducted through the Bakaaraha arms market, which reaffirms the central role it plays in the arms trade and in arms embargo violations in Somalia.	ومن بين 34 شحنة أسلحة كشف عنها فريق الرصد تم 21 منها عن طريق سوق باكاراها للأسلحة، مما يعيد تأكيد الدور المركزي الذي تؤديه هذه السوق في تجارة الأسلحة وفي انتهاكات حظر توريد الأسلحة إلى الصومال.
She arms her waist with strength, and makes her arms strong.	تنط ق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها.
Small arms	الأسلحة الصغيرة
Arms embargo	رابعا حظر توريد الأسلحة
Arms embargo	3 حظر توريد الأسلحة
Arms embargo	خامسا حظر الأسلحة
Small arms.	47 الأسلحة الصغيرة.
Arms embargo	3 الحظر على الأسلحة
Arms embargo	2 الحظر على الأسلحة
Arms embargo	سابعا حظر توريد الأسلحة
Arms market	أسواق الأسلحة
Arms control	مراقبة الأسلحة
Arms embargo	الحظـر على الأسلحــة
In 1797 the College of Arms granted official arms to Liverpool, which depicts the bird in pride of place.	عام 1797، منحت كلية الأسلحة بعض الأسلحة الرسمية إلى ليفربول، وهذا ما جعل هذه الطيور تحتل مكان الصدارة.
In addition, the opposition was supplied with arms by criminal groups or arms trading networks through the medium of the Bakaraaha Arms Market (BAM) at Irtogte in Mogadishu.	وبالإضافة إلى ذلك، تم تزويد المعارضة بالأسلحة عن طريق جماعات إجرامية أو شبكات للاتجار بالسلاح، من خلال سوق باكارا للأسلحة في إرتوغتي بمقديشو.
Imports of arms and related material	واردات الأسلحة والمواد المتصلة بها
Interpretation of principles of arms and ballistics	تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف
Unlike galagos, which have longer legs than arms, slow lorises have arms and legs of nearly equal length.	على عكس الجلاجوس، التي لديها الساقين أطول من اليدين، فإن اللوريسيات البطيئة لديها ذراعين وساقين م تساوية الطول تقريب ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية