Translation of "play role for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Play - translation :

Role - translation :

Keywords : المسرحية لنلعب تعزف مسرحية سنلعب لدور دورها دوراً دورا الدور

Examples (External sources, not reviewed)

Here, too, there is an important role for America to play.	وهنا أيضا يأتي دور في غاية الأهمية يتعين على الولايات المتحدة أن تضطلع به.
Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role.	بعض الباحثين أن الآليات العصبية لها دور كبير، في حين يرى آخرون أن الأوعية الدموية تلعب الدور الرئيسي.
Instead of building play, this can be approached with role play.	في هذه الحالة بدلا من اللعب عن طريق البناء، نستخدم طريقة لعب الأدوار.
Politics will still play its role.	ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق.
Historical traditions also play a role.	كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى.
Franchises play a particularly active role.	وتؤدي الامتيازات دورا فعالا جدا .
Export restrictions, for example, play a direct role in aggravating food crises.	فتلعب القيود المفروضة على التصدير على سبيل المثال دورا مباشرا في تفاقم الأزمات الغذائية.
Women also play a somewhat greater role.	كما يلعب النساء أيضا دورا أكبر إلى حد ما.
Governments have a huge role to play.	إن الحكومات تلعب دورا هائلا .
Turkey should continue to play this role.	ويتعين على تركيا الآن أن تستمر في الاضطلاع بهذا الدور.
And competition does play a role here.	وهنا تلعب المنافسة دورا مهما.
But political tactics also play a role.	ولكن التكتيكات السياسية أيضا تلعب هنا دورا مهما .
Vested interests may also play a role.	وقد تلعب المصالح الخاصة دورا هنا.
But they certainly play a significant role.	ولكنها تلعب دورا مؤثرا بكل تأكيد.
Measurement issues play an important role here.	وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا.
Consequently, it should play a role in	وبناء عليه، ينبغي للجنة أن تؤدي دورا في المجالات التالية
Financial support for developing countries will play a vital role in any integrated action.	ولا شك أن الدعم المالي للبلدان النامية سوف يلعب دورا بالغ الأهمية في أي عمل متكامل.
We intend to play an active role in the Review Conference scheduled for 2006.	كما نعتـزم أن نضطلع بدور نشط في المؤتمر الاستعراضي المقرر عقده في عام 2006.
The system had a continuing key role to play in international cooperation for development.	وأكد أن منظومة الأمم المتحدة بجب أن تواصل القيام بوظيفة أساسية في التعاون الدولي من أجل التنمية.
And we can play an incredibly constructive role.	ويمكننا من خلال هذا الموقع ان نلعب دورا بناءا كبيرا
Obviously, however, development does play a significant role.	ومن الواضح رغم ذلك أن التنمية تلعب دورا كبيرا.
UNCTAD should play a role in this regard.	وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.
Women play a major role in society and politics, and have for a long time.	وكان للنساء دور رئيسي في المجتمع والسياسة منذ زمن بعيد.
The Economic Commission for Africa (ECA) had an important role to play in that undertaking.	وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بدور هام في ذلك المسعى.
But policy induced distortions also play an enormous role.	بيد أن التشوهات التي تحدثها السياسات تلعب أيضا دورا هائلا.
But governments also have an important role to play.	لكن الحكومات أيضا لابد وأن تضطلع بدور في غاية الأهمية.
The private sector has a key role to play.	ويلعب القطاع الخاص دورا أساسيا في هذا السياق.
But longer term secular factors also play a role.	ولكن هناك العديد من العوامل العالمية الأطول أجلا التي تلعب أيضا دورا مهما في هذا السياق.
Renewable energy will have a major role to play.	وسوف تلعب الطاقة المتجددة دورا رئيسيا .
So far, Royal has failed to play that role.	وحتى الآن فشلت رويال في لعب هذا الدور.
Seasonal foods play a big role in Japanese cuisine.	تلعب الأطعمة الموسمية دور ا كبير ا في المطبخ الياباني.
What role, then, can sports play in African development?	إذ ا، ما هو الدور الذي يمكن أن تلعبه الرياضة لتحقيق التنمية بأفريقا
They play a role in the arthropod immune system.	تلعب دورا في الجهاز المناعي عند مفصليات الأرجل.
Pupil and student councils can play an important role.	وتستطيع مجالس التلاميذ والطلبة القيام بدور هام في هذا الصدد.
Regional organizations play an important role in disaster preparedness.	30 وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا مهما في مجال التأهـب للكوارث.
NGOs could play a major role in gathering information.	ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تؤدي دورا رئيسيا في هذا الموضوع.
Women play a key role in Guinea's food security.	وتقوم المرأة الريفية بدور حاسم في تحقيق الأمن الغذائي في غينيا.
OHCHR should play an enhanced role in follow up.	ينبغي للمفوضية أن تؤدي دورا فعالا في مجال المتابعة.
Strengthening the informal sector can play an important role in job creation for low income groups.	124 إن من شأن تعزيز القطاع غير المنظـم أن يكـون لــه دور هام في إيجاد الوظائف للفئـات ذات الدخل المنخفض.
The African Development Bank stands ready to play its role in this common fight for humanity.	وإن بنك التنمية الأفريقي يقف على أهبة الاستعداد لتأدية دوره في هذا الكفاح المشترك في سبيل البشرية.
Emphasizing the role that national institutions can play in early warning for problems regarding minority situations,	وإذ تؤكد الدور الذي يمكن أن تؤديه المؤسسات الوطنية في مجال الإنذار المبكر بشأن المشاكل المتعلقة بأوضاع الأقليات،
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	تصحيح الدور الأمريكي . كما كان الحال مع عملية التكامل الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب، فإن لأميركا دورا حاسما يتعين عليها أن تلعبه.
Exchange rates will play only a secondary role in rebalancing.	ولن تلعب أسعار الصرف سوى دور ثانوي في إعادة التوازن.
Here the private sector also has a role to play.	وهنا يستطيع القطاع الخاص أيضا أن يلعب دورا مهما.
The Bretton Woods institutions have a key role to play.	وهنا تستطيع مؤسسات بريتون وودز أن تلعب دورا رئيسيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية