Translation of "for ordinary people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ordinary - translation :

People - translation :

Keywords : المألوف عادية العاديين عادياً عاديين ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.	إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين.
Sami knew that Muslims were ordinary people.	كان سامي يعلم أن المسلمين أناس عادي ون.
Repressive actions were also taken against thousands of ordinary people.	كما اتخذت الإجراءات القمعية ضد الآلاف من الناس العاديين.
Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.	والآن تصبح فكرتهم عن البطولة هي أن الأشخاص العاديون هم من يقومون بأعمال البطولة.
Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act.	إن الأبطال هم الأشخاص العاديون الذين يقومون بأفعال غير مألوفة في المجتمع. إنهم يتصرفون.
He still has a good reputation among many ordinary people in Tampere.	ما تزال لديه سمعة طيبة بين الناس العاديين في تامبيري.
So is the focus of other films on the struggles of ordinary people.	وكذلك كان تركيز أفلام أخرى على الصراعات التي يعيشها أناس عاديون.
Ordinary people do not hide their contempt for the regime, but they also see that last year s mass protests have failed.	بل إن الأشخاص العاديين لا يخفون احتقارهم للنظام، ولكنهم يرون أيضا أن احتجاجات العام الماضي الحاشدة باءت بالفشل.
But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.	لكن أفراد الشعب العاديين خضعوا لضغوط هائلة في غمار سعيهم إلى التأقلم مع التغيير السريع، والمؤلم في بعض الأحيان.
That loss is compounded by the collapse of the Party s credibility among ordinary people.	ان ما يضاف لتلك الخسارة هو انهيار مصداقية الحزب بين الناس العاديين.
The list of supporters included politicians, musicians and ordinary people on the media platforms.	استخدم الأوغنديون وسائل التواصل لتهنئة المغني 35 عام ا، عقب انتخابه إلى البرلمان.
When we started our peaceful marches for change, students, youth, intellectuals, and ordinary people joined us in the streets, in the rain.	فحين بدأنا مسيرتنا السلمية المطالبة بالتغيير، انضم إلينا الطلاب والشباب والمفكرون والناس العاديون، في الشوارع وتحت المطر.
That is, these events are so unnatural for Belarus that ordinary people come up with only one direct association for the blast terrorist act Chechnya.	وهذا لأن أحداثا مثل هذه تعتبر غير طبيعية بالمرة بالنسبة لبيلاروسيا، فالاستنتاج الوحيد الذي يقوم به الناس العاديون يكون أعمال إرهابية الشيشان .
It is an attack on ordinary working people, for whom the festival of light is a way for families and civil society to get together.	بل هو اعتداء على الناس الكادحين العاديين، الذين يعني مهرجان النور لهم وسيلة للالتئام بين الأسر والمجتمع المدني.
Ordinary exports are produced using Chinese factors of production, and ordinary imports are intended for China s internal market.	إن الصادرات العادية يتم إنتاجها باستخدام عوامل إنتاج صينية، وي قص د من الواردات العادية أن تدخل السوق الداخلية في الصين.
The bottom line is this Belarus s ordinary people and victims of repression need help today.	وخلاصة القول إن الأشخاص العاديين وضحايا القمع في بيلاروسيا يحتاجون إلى المساعدة اليوم. ولكن هذا ما يحتاج إليه أيضا نظامها العاجز المتداعي. ويتعين على الغرب أن يستخدم هذا الواقع لتحقيق أقصى حد ممكن من الفائدة.
The bottom line is this Belarus s ordinary people and victims of repression need help today.	وخلاصة القول إن الأشخاص العاديين وضحايا القمع في بيلاروسيا يحتاجون إلى المساعدة اليوم.
Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people.	كما أننا لم نر أية إشارة تدل على عودة الإيديولوجية السياسية بين عامة الناس.
This is a version of the fallacy that taxing companies ( capital ) spares ordinary people ( workers ).	وهذه نسخة من المغالطة التي تزعم أن فرض الضريبة على الشركات ( رأس المال ) يصب في صالح الناس العاديين ( العمال ).
If ordinary people are to observe this historic event, buses will have to transport them.	وبالتالي يجب تأمين وسائط لنقل الناس العاديين في حال رغبتهم في متابعة هذا الحدث التاريخي.
Yet many economists are as ambivalent about global rules and institutions as ordinary people are.	ورغم هذا فإن العديد من خبراء الاقتصاد لا يقلون عن الناس العاديين تناقضا وترددا بشأن القواعد العالمية .
This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics.	غير أننا نعيش الآن في القرن الحادي والعشرين، ومن المؤكد أن الناس العاديين يريدون المشاركة في صياغة مستقبل بلدانهم.
A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary.	حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا .
People working within science and people working with science ordinary citizens will assure that the unending quest for human betterment continues to be an important part of European identity.	وهؤلاء الناس الذين يعملون داخل مجال العلوم والذين يتعاملون مع العلوم ــ المواطنون العاديون ــ سوف يؤكدون على استمرار السعي الدائم للارتقاء بالإنسان في العمل كجزء مهم من الهوية الأوروبية.
What famous people indeed ordinary people, too do in private should be off limits to the media unless they give permission for those activities to be reported, photographed, or filmed.	إن ما يمارسه المشاهير ـ بل وعامة الناس ـ من أنشطة في حياتهم الخاصة لابد وأن يكون خارج نطاق اهتمام أجهزة الإعلام ما لم يقرر هؤلاء الناس منحها الإذن بتغطية هذه الأنشطة أو تصويرها.
Ordinary people in Latin America are only now recognizing China s importance as a global economic player.	لقد بدأ رجل الشارع العادي في أميركا اللاتينية يدرك للتو مدى أهمية الصين كلاعب اقتصادي عالمي.
But it was our meetings with the ordinary people of Sudan that left the deepest impression.	ولكن اجتماعنا مع الناس العاديين في السودان هو الذي ترك أعمق الأثر في أنفسنا.
We have not forgotten what was done to ordinary black people in the name of apartheid.	فنحن لم ننس ما تحمله المواطنون السود باسم الفصل العنصري.
This is the first memory I have of my parents as ordinary people fragile, afraid, vulnerable.	هذه الذكرى الأولى التي أملكها لأهلي كأناس طبيعيين ضعيفين وخائفين وهش ين.
The downward spiral, which, above all, hurts the ordinary people of that nation, must be reversed.	فلا بد من عكس مسار دوامة التدهور هناك، التي تضر قبل كل شيء بالمواطن العادي في ذلك البلد.
As you read this, perfectly ordinary people somewhere in the world are doing unspeakable things to others.	ففي نفس الوقت الذي تقرأ فيه هذا المقال، هناك أناس عاديون تماما في مكان ما من العالم يرتكبون أفعالا لا يمكن وصفها في حق أناس آخرين.
The violence began following an ordinary conflict between two small groups of young people over a taxi.	بدأت أعمال العنف عقب نزاع عادي بين مجموعتين صغيرتين من الشباب على سيارة أجرة.
Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil.	فالأمر المحرج بالنسبة لشركات النفط أن البيتومين ليس نفطا عاديا.
The same officials who lord it over ordinary Chinese people often summon irresistible charm to woo Western investors.	والواقع أن نفس المسؤولين الذين يتعاملون مع المواطنين الصينيين العاديين كما يتعامل السادة مع العبيد كثيرا ما يستحضرون س حرا لا يقاوم لخطب ود المستثمرين الغربيين.
As economic inequities and social conflict in China have grown more acute, ordinary people have become increasingly angry.	ومع تفاقم حدة التفاوت الاقتصادي والصراع الاجتماعي في الصين، أصبح غضب عامة الناس في تعاظم مستمر.
The greater the distance between the language of elites and ordinary people, the greater the risk of revolt.	كلما اتسعت المسافة بين لغة النخبة ولغة عامة الناس، كلما تعاظمت مخاطر التمرد.
Somali Faces is an online project that shares everyday stories of ordinary Somali people from around the world.	صومالي فيسز مشروع على الانترنت، يقوم بنشر قصص يومية للشعب الصومالي من جميع أنحاء العالم.
Sources The myth of Osiris was very important in ancient Egyptian religion and was popular among ordinary people.	كانت أسطورة إيزيس وأوزوريس ذات أهمية بالغة في الديانة المصرية القديمة، كما كانت شائعة بين عامة الشعب.
If world order is indeed under attack, that means ordinary people and their families are also under attack.	ولئن كان النظام العالمي يتعرض للهجوم، فهذا يعني أن الأناس العاديين وأسرهم معر ضون للهجوم أيضا.
Ordinary Laws	القوانين العادية
One is a national crisis such as a war or depression, where people feel a need for national unity and stability that overcomes ordinary ideological differences.	ومن الأمثلة على ذلك حدوث أزمة قومية، كالحرب أو الكساد، يشعر فيها الناس بالحاجة إلى استقرار ووحدة وطنية تتغلب على الاختلافات الأيدولوجية المعتادة.
Great importance had been attached to education and training for all the actors involved from mine experts to ordinary people living in the mine affected areas.	28 وهناك اهتمام واسع بتثقيف وتدريب جميع الجهات الفاعلة من خبراء الألغام إلى الناس العاديين العائشين في المناطق المتأثرة بالألغام.
Meanwhile, for young male from ordinary households, options are limited.	وقد ذكر المدون نيوبوب اثنين من تلك الأوشمة.
For ordinary Romans, religion was a part of daily life.	أما بالنسبة لعامة الرومان، فقد كان الدين جزء ا من حياتهم اليومية.
In 1970, the inflation rate (based on CPI in ordinary people Saigonese people) reached up to 36.8 , and in 1973 this rate rose to 44.5 .	في عام 1970، بلغ معدل التضخم (على أساس مؤشر أسعار المستهلكين للناس العاديين) 36.8 ، و ارتفع هذا المعدل عام 1973 إلى 44.5 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية