ترجمة "عاديا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة. | he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers |
| عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة. | He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers |
| فالأمر المحرج بالنسبة لشركات النفط أن البيتومين ليس نفطا عاديا. | Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil. |
| اعتدنا على هذه الصور وأصبح ذلك عاديا في مجتمعنا الاسلامي! | We have become used to seeing those images and they have become the norm in our Muslim society!!! |
| أضاف والده ضرب الرصاص أصبح شيئا عاديا الآن، أصبح مثل ضرب الطبول. | It s like drums now. |
| إن لكمني أحدهم وبسبب شخصيتي، صار حدثا عاديا مؤخرا أعي من أين يأتي الألم. | If someone punches me and because of my personality, this is recently a regular occurrence I understand where the pain comes from. |
| آ.م من المأكد أنه يؤثر على مشيتك، نعم. لا يمكن أن تتمشى عاديا فوقه. | AM It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it. |
| وذكر كثير من الأشخاص الذين تمت مقابلتهم أن المضايقات والتخويف على يد المقاتلين السابقين قد أصبح أمرا عاديا. | Many persons interviewed reported that harassment and intimidation by ex combatants had become a common occurrence. |
| والمشكلة هي أن الركود الحالي ليس عاديا، والكثير من الناس لم يبدءوا الاحتفال بعد، ناهيك عن الإفراط في الاحتفال. | The trouble is that this is no ordinary recession, and a lot people have not had any punch yet, let alone too much. |
| ولقد شرف شافيز اللقاء بحضوره شخصيا لبرهة وجيزة، مرتديا زيا عسكريا عاديا، حيث تسلم مجلدا ضخما لنصوص ماركسية من أستاذ مسن. | Chávez himself, dressed in fatigues, briefly graced the meeting with his presence, receiving a heavy volume of Marxist texts from an elderly professor. |
| 51 السيدة باسينيه تحدثت بوصفها فردا عاديا، فقالت إن افتقار الصحراويين الغربيين المشردين إلى الأمن يؤثر على ما يريدونه لأنفسهم كمجتمع. | Ms. Basinet, speaking as a private individual, said that the displaced Western Saharans' lack of security was militating against what they wanted for themselves as a society. |
| فمن خلال إظهار حضور مثل هذه السفن باعتبارها أمرا عاديا، تسعى الصين إلى ترسيخ سلطانها في المياه المحيطة بالجزر بحكم الأمر الواقع. | By making these boats presence appear ordinary, China seeks to establish its jurisdiction in the waters surrounding the islands as a fait accompli. |
| ويعقد فريق العمل المعني بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات التابع لمجموعة جوام اجتماعا عاديا ويناقش فيه التدابير التي سيتم تنفيذها بشكل مشترك. | The GUUAM Working Group on Fight against terrorism, organized crime and drug trafficking holds regular meeting and discusses measures to be jointly implemented. |
| واستنتجت المحكمة بأن الصك ذا الصلة لم يكن ''عملا 'عاديا من أعمال الجماعة، بل كان معاهدة تندرج في النظام القانوني للجماعة (الصفحة 266، الفقرة 33). | The Court found that the relevant instrument was not a normal' act of the Community, but a treaty within the Community legal order (p. 266, para. |
| والعصور المظلمة هي الفترة بين عندما تضع لعبة الـ ليغو بعيدا للمرة الأخيرة كطفل، وأنت الذي تقرر كون لعبك بعلب الاطفال كشخص بالغ هو أمرا عاديا ام لا . | And the Dark Ages are the time between when you put away the Lego for the last time as a kid, and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy. |
| لم يكن هذا السجال سجالا أكاديميا عاديا فقد تسربت تناقضاته من مختبرات علم النفس والعيادات النفسية إلى عناوين الصحف مغيرة الكثير من التشريعات ومؤثرة على نتائج المحاكمات القضائية المدنية والجزائية. | This is no ordinary academic debate. The controversy has spilled out of the psychology laboratories and psychiatric clinics, capturing headlines, motivating legislative changes, and affecting outcomes in civil lawsuits and criminal trials. |
| النوع II L من المستعرات العظمى تبين انخفاضا خطيا مستمرا لمنحنى الضوء بعد الانفجار، بينما يبين نوع المستعر الأعظم II P مرحلة انخفاض ضعيف للضوء (مستوية Plateau) ثم يتبعها انخفاضا خطيا مستمرا عاديا. | Type II L supernovae show a steady (linear) decline of the light curve following the explosion, whereas Type II P display a period of slower decline (a plateau) in their light curve followed by a normal decay. |
| (ط) السعي إلى تغيير المواقف التي تتسم بالتساهل إزاء أي شكل من أشكال العنف ضد الأطفال أو تعتبره أمرا عاديا، بما فيها أشكال فرض الانضباط القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة والممارسات التقليدية الضارة والعنف الجنسي بجميع أشكاله | (i) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children, including cruel, inhuman or degrading forms of discipline, harmful traditional practices and all forms of sexual violence |
| في الوقت الذي كانت فيه المجاعة شيئا عاديا و شائعا غالبا ما ط بقت التسلسلات الهرمية الاجتماعية بوحشية، فكان الطعام علامة هامة على الوضع الاجتماعي و إن هذه الطريقة لا يوجد ما يعادلها اليوم في معظم البلدان المتقدمة. | In a time when famine was commonplace and social hierarchies were often brutally enforced, food was an important marker of social status in a way that has no equivalent today in most developed countries. |
| في الخامس عشر من أكتوبر تشرين الأول ــ وكان يوما عاديا ــ سجل تشويكوف في يوميات المعركة أن الفوج 416 أرسل رسالة في الساعة الثانية عشرة وعشرين دقيقة ظهرا لقد حوصرنا، ولدينا ذخيرة ومياه، وسنموت قبل أن نستسلم . | On October 15 a typical day Chuikov s battle diary records that a radio message was received from the 416th Regiment at 12 20 PM Have been encircled, ammunition and water available, death before surrender! |
| أن ت عيش فقيرا فهذا يعني أنك س تشتهي وجبة كاملة، و ست شتهي صديقا يمل ك سيارة كي تجرب الجولة فيها، س ت ت من ى لو أن ك استكملت دراستك، و ستسهر الليل متخيلا نفسك تلبس لباسا عاديا و تملك هاتفا لا بأ س به، و أنك على علاقة مع فتاة متواضعة و أنت تمتل ك شيئا يضمن مواصلتها معك . | You would imagine that you were in a relationship with a modest woman, and that you owned something which guaranteed that she would continue being with you. |
