Translation of "people responsible for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It entails responsible and transparent government, by and for the people.
وتنطوي على قيام حكم متسم بالمسؤولية والشفافية، بواسطة الشعب ولأجل الشعب.
There is not one person responsible for running the group, but more like a group of people who were responsible for different tasks, and then delegated it to other people as more volunteers showed up, and so on.
لا يوجد شخص مسوؤل عن إدارة المجموعة، لكننا نعمل كمجموعة من الأشخاص المسوؤلين عن مهام مختلفة، ومن ثم رفعها لأشخاص أخرين عند ظهور متطوعين أكثر، وهكذا نمضي.
But your people rejected it , though it is the truth . Say , I am not responsible for you .
وكذب به بالقرآن قومك وهو الحق الصدق قل لهم لست عليكم بوكيل فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال .
But your people rejected it , though it is the truth . Say , I am not responsible for you .
وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به .
The Immigration Service Department is responsible for the supervision of people travelling into and out of Thailand.
وتتولى إدارة خدمات الهجرة مسؤولية مراقبة المسافرين من تايلند والقادمين إليها.
Responsible for
1 وكانت مسؤولة عن
That means that they will be responsible for permitting the needless deaths, every year, of millions of people.
وهذا يعني أنهم سوف يتحملون المسؤولية عن وفاة الملايين من البشر في كل عام بلا ضرورة.
Bad people doing un American things were ultimately responsible for the tragedy, and there s an end to it.
وهكذا تم وضع نهاية للقصة بأن هناك أشخاص سيئون يقومون بأفعال لا أمريكية هم المسؤولون في النهاية عن هذه المأساة.
People cannot be held responsible for what they put in their mouths when their choices have been co opted.
ولا يجوز لنا أن نحمل الناس المسؤولية عما يضعونه في أفواههم بينما يتولى كثيرون غيرهم تحديد اختياراتهم لهم على هذا النحو.
With this isolation and autonomy, people increasingly tend to believe, for better or for worse, that they alone are responsible for their own fate.
وفي ظل هذه العزلة وهذا الاستقلال أصبح الناس يميلون على نحو متزايد إلى اعتقاد مفاده أنهم وحدهم المسؤولون عن مصائرهم.
The people behind the project are also responsible for Jan25Voices, a similar project at the height of Egypt's recent protests.
ومن يقوم بتلك المبادرة هم أنفسهم المسئولون عن أصوات الخامس والعشرين وهو مشروع مشابه نفذ إبان ذروة المظاهرات المصرية.
It seemed that the Government had been responsible for the disappearance of thousands of people, particularly in the northern Governorates.
ويبدو بصفة خاصة فيما يتعلق بالمحافظة الشمالية أن الحكومة كانت وراء اختفاء آلاف من الأشخاص.
The seminar was intended for people responsible for the Operational Programmes, executives of Managing Authorities, and implementation operators, Ithaca 19 20 June 2003.
وقد توجهت الحلقة الدراسية إلى المسؤولين عن البرامج التشغيلية والرؤساء التنفيذيين للسلطات الإدارية والعاملين على تنفيذ الإجراءات المتخذة، إيثاكا، 19 و 20 حزيران يونيه 2003.
Global education motivates and empowers people to become active as responsible global citizens.
ويقوم التعليم العالمي بتحفيز الناس وتمكينهم من أن يصبحوا نشطاء كمواطنين عالميين مسؤولين.
For months, wise and responsible people had exhorted Israel to accept the ceasefire that the Hamas leadership in Gaza had proposed.
فلأشهر طويلة ظل الحكماء وأصحاب الضمائر يحضون إسرائيل على قبول وقف إطلاق النار الذي عرضته قيادة حماس في غزة.
It is responsible for about 1 5 of cases and the condition is present in about 3 4 in 10,000 people.
وهو مسؤول عن حوالي 1 5 من الحالات والحالة موجودة لدى حوالي 3 4 أشخاص بين كل 10,000 شخص.
I'm responsible for protecting her.
أنا مسؤول عن حمايتها.
Who is responsible for equality?
من المسؤول عن المساواه
Responsible for Fifth Committee issues
مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة
States were responsible for the security of their people, but they must also be mindful of their responsibility to protect human rights.
فالدول مسؤولة عن أمن شعوبها ولكن عليها أيضا ألا تغفل عن مسؤولياتها عن حماية حقوق الإنسان.
Responsible people around the globe, particularly politicians and journalists, must remain focused on Darfur.
من الأهمية بمكان أيضا ، أن يستمر كل من يقدر ويحترم مسئولياته، وبصورة خاصة الساسة والصحافيين، في التركيز على قضية دارفور.
The responsible actors in Côte d'Ivoire should deliver that peace to the people now.
وينبغي للجهات الفاعلة المسؤولة في كوت ديفوار أن تقدم هذا السلام للشعب الآن.
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى.
Sami is responsible for that pregnancy.
سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
I'm the one responsible for that.
انا الوحيد المسؤال عن هذا
We are all responsible for equality.
نحن مسؤولون عن المساواه
Responsible for the following judicial jobs
مسؤول في المناصب القضائية التالية
NEOMAP was in particular responsible for
وكان الفريق الاستشاري مسؤولا بوجه خاص عن الأمور التالية
Such a change would be doubly beneficial it would both enhance trade and hold to account people responsible for egregious human rights abuses.
وهذا التغيير من شأنه أن يحمل فائدة مزدوجة فهو كفيل بتعزيز التجارة وفي الوقت نفسه محاسبة الأشخاص المسؤولين عن انتهاكات فظيعة لحقوق الإنسان.
However, the Palestinian people and institutions succeeded in achieving a peaceful, democratic and responsible transition.
لكن هذا الشعب قد نجح هو ومؤسساته في اجتياز المرحلة الانتقالية ضمن أجواء يسودها السلام والديمقراطية وروح المسؤولية.
The Palestinian people and institutions have succeeded in achieving a peaceful, democratic and responsible transition.
وقد نجح الشعب الفلسطيني والمؤسسات الفلسطينية في تحقيق انتقال سلمي وديمقراطي ومسؤول.
It was his skill at mobilizing large groups of people towards a specific common goal that was largely responsible for Japan's quality improvement initiatives.
وكانت مهارته في تعبئة مجموعات كبيرة من الناس نحو هدف مشترك المحددة التي كانت مسؤولية إلى حد كبير عن مبادرات لتحسين الجودة في اليابان.
But your people ( O Muhammad SAW ) have denied it ( the Quran ) though it is the truth . Say I am not responsible for your affairs .
وكذب به بالقرآن قومك وهو الحق الصدق قل لهم لست عليكم بوكيل فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال .
But your people ( O Muhammad SAW ) have denied it ( the Quran ) though it is the truth . Say I am not responsible for your affairs .
وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به .
Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems.
إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار.
Who was responsible for that stupid idea?
من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة
Sami is responsible for the whole clinic.
سامي مسؤول على العيادة كل ها.
You are responsible for what you do.
أنت مسؤول عم ا تفعل.
You should be responsible for your actions.
ينبغي أن تكون مسؤول ا عن أفعالك.
We shall be responsible for its explanation .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Together, we are responsible for taking action.
ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.
General Counsel to ICTR Administration responsible for
مستشارة عامة في إدارة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مسؤولة عن
Priority is given to the lives and health of the people affected the State is fully responsible for creating safe, healthy living and working conditions
منح الأولوية لأرواح وصحة الأشخاص المتضررين والدولة مسؤولة كامل المسؤولية عن إيجاد ظروف عيش وعمل آمنة وصحية
They target, through due process, individuals responsible for heinous acts that neither the people of the Sudan nor the rest of the world will tolerate.
وإنما يستهدفان، من خلال الإجراءات القانونية السليمة، أفرادا مسؤولين عن أعمال شنيعة لن يسمح بها شعب السودان ولا باقي العالم.

 

Related searches : People Responsible - Responsible For - For People - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Department Responsible For - Largely Responsible For - Responsible For Operating - Primary Responsible For - Responsible For Processing - Responsible For Preparation - Most Responsible For - Responsible For What - Bodies Responsible For