Translation of "for our people" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
People - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have made provision in our budget to buy food for our people. | وقد أدرجنا بنودا في ميزانيتنا لشراء الغذاء لمواطنينا. |
| For our part, the Government and the people of Malaysia will continue to extend assistance, within our limited means and capacity, to the people of Palestine. | أما بالنسبة إلينا، فستواصل ماليزيا حكومة وشعبا تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، في حدود وسائلنا وقدراتنا المحدودة. |
| I invite our people to the squares and airports to stand up for our democracy and national will. | أدعو الجماهير للنزول إلى الميادين والمطارات للدفاع عن الديمقراطية والإرادة الشعبية |
| People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff. | حيث يقوم الناس بالنبش في أشياءنا مقابل أقل من دولار يوميا |
| Maybe we are attacking the wrong target people in our quest for safety. | لعلنا نهاجم الهدف الخطأ ــ الناس ــ في سعينا إلى السلامة. |
| Without security, our work for the peoples around the world your people suffers. | وبدون توفير الأمن، سيعاني عملنا من أجل الشعوب شعوبكم في جميع أرجاء العالم. |
| Our agricultural policies and practices are tailored to expansion capable of feeding our people, exporting some of the produce and providing raw materials for our industries. | وإن سياساتنا وممارساتنا الزراعية مصممة على أساس التوسع الذي يمك ن من إطعام شعبنا ويمكننا من تصدير بعض منتجاتنا وتوفير المواد الأساسية لصناعاتنا. |
| And that we would not give our daughters unto the people of the land, nor take their daughters for our sons | وان لا نعطي بناتنا لشعوب الارض ولا ناخذ بناتهم لبنينا. |
| But as for those who defy Our revelations these are the people of misery . | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| But as for those who defy Our revelations these are the people of misery . | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
| We aim to deepen our political dialogue, increase our trade, and multiply our people to people contacts with our neighbors in the form of sports, tourism, and cultural actvities. | ونحن نهدف إلى تعميق حوارنا السياسي، وزيادة تجارتنا، وزيادة الصلات بين شعبنا والشعوب الأخرى في البلدان المجاورة لنا في هيئة أنشطة رياضية، وسياحية، وثقافية. |
| Be courageous, and let us be strong for our people, and for the cities of our God and Yahweh do that which seems good to him. | تجلد ولنتشدد من اجل شعبنا ومن اجل مدن الهنا والرب يفعل ما يحسن في عينيه. |
| Be courageous, and let us be strong for our people, and for the cities of our God. May Yahweh do that which seems good to him. | تجل د ولنتشدد لاجل شعبنا ولاجل مدن الهنا وما يحسن في عيني الرب يفعل. |
| Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society. | وبهذا فقط سوف يكون بوسعنا حقا أن نحمي شعوبنا وبلداننا واقتصادنا ومجتمعنا العالمي. |
| For many years throughout our 2,500 year recorded history, and especially since the provision of universal franchise for our people in 1931, we have been mindful that it is young people that make or break a society. | منذ أعوام طويلة خلال تاريخنا المسجل الذي بلغ 2500 سنة، وخصوصا منذ نال شعبنا حق الانتخاب العام سنة 1931، لم تغرب عن بالنا حقيقة أن صغار السن هم الذين يبنون أي مجتمع أو يهدمونه. |
| We see people on our screens. | نرى على شاشاتنا |
| And then as the agency explained to me, they said, Look, we don't have little green people in our country why would we put little green people in our ads, for instance? | بعد ذلك اتصلت بي الوكالة ليبرروا لي ,قائلين, انظر لماذا نضع أشخاصا سذج في اعلاناتنا, على سبيل المثال |
| This is why our people should know precisely what they are voting for this Sunday. | ولهذا يتعين على كل فرد من شعبنا أن يعرف بالتحديد على أي شيء سيدلي بصوته هذا الأحد. |
| As for those who rejected Our Signs , they are the People of the Left Hand . | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| As for those who disbelieve in Our revelations , they are the people of the left | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| They will say Aforetime , we were not without fear for the sake of our people . | قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . |
| As for those who rejected Our Signs , they are the People of the Left Hand . | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
| As for those who disbelieve in Our revelations , they are the people of the left | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
| Finally, I would like to express, on behalf of the Timorese people and on my own account, our sincere gratitude to His Excellency the Secretary General, our friend Kofi Annan, for the support that he has given to our people. | أخيرا ، أود أن أعرب باسم الشعب التيموري وبالأصالة عن نفسي عن عميق امتناننا لمعالي الأمين العام، صديقنا كوفي عنان، على الدعم الذي قدمه لشعبنا. |
| When the people saw him, they praised their god for they said, Our god has delivered our enemy and the destroyer of our country, who has slain many of us, into our hand. | ولما رآه الشعب مجدوا الههم لانهم قالوا قد دفع الهنا ليدنا عدونا الذي خرب ارضنا وكثر قتلانا. |
| And when the people saw him, they praised their god for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us. | ولما رآه الشعب مجدوا الههم لانهم قالوا قد دفع الهنا ليدنا عدونا الذي خرب ارضنا وكثر قتلانا. |
| So our approach at HICCup will be to help people figure out for themselves what works. | ان مقاربتنا في شركة مجلس تنسيق المبادرة الصحية هو مساعدة الناس على ان يكتشفوا بانفسهم ما الذي يصلح بالنسبة لهم . |
| But what we didn't know was that our souls were just a game for these people. | ولكننا لم نعرف أن أرواحنا مجرد لعبة في أيدي هؤلاء الرجال. |
| Our twenty first century should focus on the socialization of our young people. | وينبغي أن نركز في القرن الحادي والعشرين على انخراط شبابنا في الممارسة الاجتماعية. |
| We are effective people in our society. | احنا أعضاء فعالين جدا في المجتمع ومؤثرين |
| The people of Thamud rejected Our warnings . | كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه . |
| The people of Lot rejected Our warning . | كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه . |
| The people of Lot rejected Our warnings . | كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه . |
| The people of Thamud rejected Our warnings . | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
| The people of Lot rejected Our warning . | كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها . |
| The people of Lot rejected Our warnings . | كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها . |
| The people were thirsty for water there and the people murmured against Moses, and said, Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst? | وعطش هناك الشعب الى الماء. وتذم ر الشعب على موسى وقالوا لماذا اصعدتنا من مصر لتميتنا واولادنا ومواشينا بالعطش. |
| Our initial target for the service was artists or people who were interested in art however, during our testing, we saw kids and parents showing enormous interest in our service. | هدفنا الاولي كان الفنانون او المهتمون بالفن. على كل حال، في تجاربنا رأينا أطفالا وآباء يبدون اهتماما كبيرا بالخدمة. |
| Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God and the LORD do that which seemeth him good. | تجلد ولنتشدد من اجل شعبنا ومن اجل مدن الهنا والرب يفعل ما يحسن في عينيه. |
| So instead we worked to make our area a safe place for the Syrian people who were fleeing regime attacks on neighboring towns and cities. We started bringing people into our homes, schools and hospitals. | بدل ا من ذلك عكفنا على العمل لجعل اليرموك مكان ا آمن ا للشعب السوري الهارب من هجمات النظام على المدن والقرى المجاورة. |
| And ( as for ) those who disbelieve in our communications , they are the people of the left hand . | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| And ( as for ) those who disbelieve in our communications , they are the people of the left hand . | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
| But unfortunately, most people are not our mothers. | و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا |
| The people of Al Hijr denied Our apostles | ولقد كذب أصحاب الحجر واد بين المدينة والشام وهم ثمود المرسلين بتكذيبهم صالحا تكذيب لباقي الرسل لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد . |
| The people of Al Hijr denied Our apostles | ولقد كذ ب سكان وادي الح ج ر صالح ا عليه السلام ، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين لأن من كذ ب نبي ا فقد كذ ب الأنبياء كلهم لأنهم على دين واحد . |
Related searches : Our People - Empowering Our People - Develop Our People - Our Own People - Engaging Our People - All Our People - Empower Our People - Value Our People - Meet Our People - Our Sales People - Of Our People - Engage Our People - For People - For Our