Translation of "for later retrieval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا

Examples (External sources, not reviewed)

Hubble was originally intended to be retrieved and returned to Earth by the Space Shuttle, but the retrieval plan was later abandoned.	وكان من المقرر في الأصل أن تتم استعادة هابل وإعادته إلى الأرض عن طريق مكوك فضاء، ولكن است بع د ت خطة الاستعادة فيما بعد.
The aim of this was to look into the information retrieval community by supplying the infrastructure that was needed for evaluation of text retrieval methodologies on a very large text collection.	وكان الهدف من هذا هو مساعد مجتمع استرجاع المعلومات وذلك بأمداده بالبنى التحتية التي يحتاجها لتقييم الطرق والاساليب الجديدة على مجموعات نصية كبيرة الحجم جدا.
This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval.	ويهدف هذا النشاط إلى تزويد الموظفين والجمهور بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق.
Her main research interests, since the late 1950s, were natural language processing and information retrieval.	اهتماماتها البحثية الرئيسية منذ أواخر الخمسينيات, كانت معالجة اللغة الطبيعية واسترجاع المعلومات.
This ongoing exercise, including the improvement of the metadata system, will enable flexible data retrieval.	وهذه العملية المستمرة التي تشمل تحسين نظام البيانات الفوقية ست فضي إلى توفير استرجاع البيانات بصورة تتسم بالمرونة.
Whenever something concerns a specific date, I change the subject line to, say, 13 December and file the message under December 2012 for easy sorting and retrieval.	وكلما تعلق شيء ما بتاريخ معين، فأنا أغير رأس الموضوع إلى 13 ديسمبر كانون الأول على سبيل المثال، وأضع الرسالة تحت بند ديسمبر كانون الأول 2012، حتى يتسنى لي التخزين والاستعادة بسهولة.
In paragraph 194, the Board recommended that UNCC take, with the United Nations Secretariat, appropriate steps for the long term management, guardianship and streamlined retrieval of archives.	30 في الفقرة 194، أوصى المجلس بأن تتخذ لجنة التعويضات والأمانة العامة للأمم المتحدة الخطوات الملائمة لإدارة المحفوظات وحفظها وتبسيط الإطلاع عليها في الأجل الطويل.
These issues indicated that the retrieval of procurement related information that was necessary, useful and accurate might be impeded.	وتشير هذه المسائل إلى أن استرجاع المعلومات المتعلقة بالاشتراء اللازمة والمفيدة والدقيقة قد يتعر ض لعوائق.
The Operations Section is responsible for, inter alia, accounting, auditing, cash management and forecasting, settlement authorization and reconciliation, regular retrieval of reporting information, record maintenance and other operational responsibilities.	ويتحمل قسم العمليات من بين ما يتحمل من مسؤوليات مسؤولية المحاسبة، ومراجعة الحسابات، وإدارة النقدية والتوقعات، والترخيص بالتسويات وإجراء التسوية، والاسترجاع المنتظم لمعلومات الإبلاغ، وحفظ السجلات، وغيرها من المسؤوليات التشغيلية.
It has also funded a project covering the retrieval, conditioning and storage of solid operational radioactive waste from the power plant.	كما أنها مولت مشروعا يغطي استخراج ومعالجة وخزن النفايات الإشعاعية الصلبة الناجمة عن عملية التشغيل من محطة الطاقة.
Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection.	وينبغي بالتالي أن تسمح بالاستعادة السهلة لما يسمى المكافئات القيمية والتي تسمى أيضا التعريفات الضمنية أو معدلات الحماية الضمنية.
If a database does not support these features it is the responsibility of the applications to ensure data integrity while the database supports the consistency model for the data storage and retrieval.	إذا لم تدعم قاعدة بيانات هذه الميزات فهو من مسؤولية التطبيقات لضمان سلامة البيانات في حين أن قاعدة بيانات تدعم نموذج التناسق لتخزين البيانات واسترجاعها .
Through their training programmes, United Nations libraries have developed in depth experience in building the capacity of their client groups in information retrieval techniques.	21 وقد اكتسبت مكتبات الأمم المتحدة من خلال برامج التدريب التي توفرها خبرة معمقة في بناء قدرات الفئات المستعملة لها في مجال تقنيات استعادة المعلومات.
In addition the homomorphic property of various cryptosystems can be used to create many other secure systems, for example secure voting systems, collision resistant hash functions, private information retrieval schemes, and many more.	الخاصية التماثلية لعدة أنظمة تشفير يمكن أن تستخدم في إنشاء أنظمة تصويت أكثر أمانا , توابع مقابلة مقاومة للاصطدام collision resistant hash functions, مخططات استرجاع المعلومات الخاصة, وتسمح باستخدام أوسع للحوسبة السحابية عن طريق ضمان سرية البيانات المعالجة.
Although the original layout and behavior of the website cannot be preserved exactly, Xinq does allow the basic querying and retrieval functionality to be replicated.	على الرغم من أن التخطيط الأصلي وسلوك الموقع لا يمكن الحفاظ عليها تماما، Xinq تسمح للاستعلام والاسترجاع الوظيفي الأساسي ان يتم تكرارها.
Other software tools are PheMaDB, which provides a solution for storage, retrieval, and analysis of high throughput phenotype data, and the PMViewer software which focuses on graphical display but does not enable further statistical analysis.	والأدوات البرمجية الأخرى المستخدمة هي PheMaDB , التي تقدم حلا لتخزين بيانات النمط الظاهري عالية الإنتاجية واسترجاعها وتحليلها، وبرنامج عرض مصفوفات النمط الظاهري (PMViewer ) التي تركز على عرض البيانات، ولكنها لا تسمح بإجراء المزيد من التحليل الإحصائي.
I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos.	كنت منزعجة أن استرجاع الأعضاء من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام كان على أقل تقدير مثيرا للجدل الأخلاقي كما هو حصاد الخلايا الجذعية من الأجنة البشرية.
m. Regular preparation of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus records in all the official languages to allow multilingual retrieval from UNBIS and ODS	م الإعداد المنتظم لسجلات مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية بجميع اللغات الرسمية لإتاحة إمكانية استرجاعها بلغات متعددة من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام الوثائق الرسمية
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد.
Yeah, OK. So we'll leave that for later.	حسنا ... سوف نرجىء الأمر إلى مابعد
and left for him among the later folk	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
and left for him among the later folk	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
and left for them among the later folk	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
And We left with him for later generations .	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left with them for later generations .	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
And We left with him for later generations .	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
and left for him among the later folk	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
and left for him among the later folk	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
and left for them among the later folk	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And We left with him for later generations .	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
And We left with them for later generations .	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And We left with him for later generations .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
It is possible that America would bomb Pakistan first perhaps with nuclear weapons and look later for justifications later.	ومن المحتمل أن تقصف أميركا باكستان بالقنابل أولا ـ ربما بأسلحة نووية ـ ثم تبحث عن المبررات والمسوغات لاحقا .
Right? We always think of it as stealing music, but fundamentally, it's a distributed data storage and retrieval system, where people, for very obvious reasons, are willing to share their bandwidth and their storage to create something.	صحيح نحن دائما نفكر بها كسرقة للموسيقى، لكن في الأساس، هو نظام تخزين وإسترجاع موز ع، حيث يرغب الناس، لأسباب واضحة للغاية، في تقاسم عرض نطاقهم الترددي و تخزينهم لصنع شئ.
Since late June, assistance to the electoral process, and in particular the logistical support for the distribution and retrieval of the materials and personnel associated with the voter registration process, has been the primary focus of MONUC.	64 منذ أواخر حزيران يونيه، ينصب التركيز الأساسي للبعثة على تقديم المساعدة إلى العملية الانتخابية، ولا سيما الدعم اللوجستي من أجل توزيع واسترداد المواد والأفراد المرتبطين بعملية تسجيل الناخبين.
Wanna more? Don't you? I'll save it for later.	تريد المزيد أليس كذلك سأحفظه لوقت لاحق.
Lyon was later promoted to Assistant Curator for Mammals.	تمت ترقية ليون في وقت لاحق إلى مساعد أمين الثدييات.
and We left for him among the later folk	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And left for him favorable mention among later generations	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
and We left for him among the later folk	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
And left for him favorable mention among later generations	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
(f) Ensure the timely and accurate processing and scanning of correspondence and documents addressed to the Fund and manage the storage and retrieval of documents in hard copy.	(و) كفالة التجهيز والمسح التصويري بشكل سريع ودقيق للمراسلات والوثائق الموجهة إلى الصندوق وإدارة تخزين واسترجاع الوثائق في شكل نسخ ورقية.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
Two months later, she decided to go for alternative treatment.	بعد شهران، قررت هبة تجربة علاج بديل.
And left for him among the later folk ( the salutation )	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية