Translation of "for his review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Review - translation :

Keywords : مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol	برنامج لتدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المكلفة بإجراء الاستعراض الأو لي وفقا للمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
(c) Motion for review	(ج) التماس المراجعة
He will review the information collected by other investigative bodies to enable him to determine the starting point for his work.	وسوف يقوم باستعراض المعلومات التي جمعتها هيئات تحقيق أخرى لتمكينه من تحديد نقطة الانطلاق لعمله.
2.3 The author applied to the Constitutional Court for amparo, claiming violation of his right to review by a second court.	2 3 وتقدم صاحب البلاغ بطلب أمام المحكمة الدستورية طالبا إنفاذ حقوقه الدستورية، بدعوى انتهاك حقه في أن تتاح لـه فرصة المثول أمام محكمة ثانية.
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)	2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير)
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)	1 التوصيات الرامية إلى تحسين الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة واتباع أفرقة خبراء الاستعراض نهوجا مشتركة في عملية الاستعراض (تمخضت عنها اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين)
This next video is his spoiler free review of X Men First Class.	الفيديو التالي نقد ايديسون لفيلم أكس من فرست كلاس.
An expert review team member's obligation not to disclose confidential information shall continue after termination of his or her service on the expert review team.	10 والتزام عضو فريق خبراء الاستعراض بعدم إنشاء المعلومات السرية يظل ساريا بعد انتهاء عمل العضو في فريق خبراء الاستعراض.
He exercised his right to independent merits review of both adverse decisions and attended hearings before the Refugee Review Tribunal that were fair and unbiased.	وقد مارس حقه في الحصول على مراجعة مستقلة لموضوع طلبه فيما يتعلق بكل من القرارين بالرفض وس مح لـه بحضور جلسات استماع أمام محكمة مراجعة شؤون اللاجئين وهي محكمة عادلة وغير متحيزة.
His family provided him with legal representation, and in February 2002, a petition for review of the case was filed with the President.	وقد أفيد بأن أسرته توفر لـه تمثيلا قانونيا وأنه تم في شباط فبراير 2002 تقديم التماس للرئيس من أجل مراجعة قضيته.
An application for review was lodged.	وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process.	والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض.
In January 2014 his case was under review by the Criminal Cases Review Commission, with the possibility of a later reference to the Court of Appeal.	في يناير 2014 كانت القضيته قيد الاستعراض من قبل لجنة مراجعة القضايا الجنائية، مع إمكانية اشارة لاحقة إلى محكمة الاستئناف.
The court which found the lawyer guilty considered that he should have known that the time allowed for applying for amparo continued to run if his application for judicial review was clearly inadmissible, and concluded accordingly that his conduct was negligent.	ورأت المحكمة التي اعتبرت المحامي مذنبا أن هذا الأخير كان من المفترض أن يعرف أن مهلة تقديم طلب إنفاذ الحقوق الدستورية تظل سارية في حال اعتبر طلب إنفاذ الحقوق الدستورية غير مقبول صراحة، وبالتالي خلصت إلى أن تصر ف المحامي يعتبر إهمالا .
A review, entitled Preliminary review of biotechnology in forestry including genetic modification , is being prepared for publication.	وثمة دراسة استعراضية عنوانها ''الاستعراض الأولي لاستخدام التكنولوجيا الأحيائية بما فيها التحوير الوراثي في مجال الحراجة يجري إعدادها للنشر.
His delegation would like to know why no additional funds had been allocated to the Account and called for a review of the funding mechanism.	ودعا إلى إجراء استعراض لآلية التمويل.
Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006.	3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.
(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund	(ج) استعراض الإطار المرجعي لإجراء استعراض خارجي مستقل لأداء استثمارات الصندوق
FRB SC is competent to review the legality of his detention under the Foreigners Act 1946.	والمجلس الأعلى للطعون هو الهيئة القضائية المخولة بإعادة النظر في قانونية احتجازه بموجب قانون الأجانب لسنة 1946.
Coverage of costs of the request for review	واو تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Coverage of costs of the request for review	سادسا تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Procedural issues Request for review of admissibility decision	القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار
Resources for supporting the review of GHG inventories	ألف الموارد اللازمة لدعم عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة
Review of the draft MTSP for 2006 2009	باء استعراض مشروع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009
In an inspection, a work product is selected for review and a team is gathered for an inspection meeting to review the work product.	وي حد د منتج العمل في عملية الفحص للمراجعة ويتم جمع الفريق من أجل عقد اجتماع فحص لمراجعة منتج العمل.
Provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	(ب) أن يقدم أسبابا لطلب الاستعراض، وأية وثائق تدعم هذا الطلب.
All final review reports prepared by the expert review team, except for status reports, shall include the following elements	48 تشمل جميع تقارير الاستعراض النهائية التي يعدها فريق خبراء الاستعراض، باستثناء التقارير المرحلية، العناصر التالية
One data review workshop has been held, and a second one is scheduled for December to review second quarter data.	وقد عقدت حلقة عمل واحدة لاستعراض البيانات، ومن المقرر عقد حلقة عمل ثانية في كانون الأول ديسمبر لاستعراض بيانات الربع الثاني.
On 26 September 2002, the applicant lodged an application for review with suspensive effect with the Swiss Asylum Review Commission.	وفي 26 أيلول سبتمبر 2002، قدم صاحب البلاغ إلى لجنة الاستئناف طلب مراجعة ذا أثر إيقافي.
(Final document of the 2000 Review Conference and decision 1, Strengthening the Review Process for the Treaty adopted in 1995).	(الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي عام 2000 والمقرر 1، تعزيز عملية استعراض المعاهدة الذي ات خذ في عام 1995).
The need for review applies to UNIFIL as well.	وتنطبق ضرورة الاستعراض على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أيضا.
Items for discussion and decision programme review industrial statistics	بنود للمناقشة واتخاذ القرار استعراض البرامج الإحصاءات الصناعية
Interagency review for licenses (point 12 of the matrix)	الاستعراض المشترك بين الوكالات لإصدار التراخيص (البند 12 من المصفوفة)
Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee	باء تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
for the Review of the Implementation of the Convention	إجراء استعراض، عملا بالفقرة 2(د) من المادة 22 من الاتفاقية، لتقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وبرنامج عملها وتقديم التوجيه لها
Midterm review of the programming arrangements for the period	ترتيبـات البرمـجــة
for the twenty first century review of gender mainstreaming	جامايكا والمكسيك مشروع قرار
Experts into the Committee for the Review of the	ثانيا ملخص المناقشات التي دارت حول إسهام فريق الخبراء لدى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 21
The author applied for judicial review of this decision.	وقد م صاحب البلاغ، إثر ذلك، طلبا لمراجعة قضائية لهذا القرار.
Review the accounting for advances to UNDP (para. 71)	8 استعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الفقرة 71).
The review team, under the guidance of the Board members responsible for supervising the review, shall provide inputs, prepare requests for clarification and further information to the DOE and project participants, and analyse information received during the review.	12 يقوم فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن الإشراف على الاستعراض، بتقديم إسهامات، وإعداد طلبات الاستيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع، وبتحليل ما يتلقاه من معلومات إبان الاستعراض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية