Translation of "for his" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die because his separation to God is on his head.
ابوه وامه واخوه واخته لا يتنجس من اجلهم عند موتهم لان انتذار الهه على راسه.
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die because the consecration of his God is upon his head.
ابوه وامه واخوه واخته لا يتنجس من اجلهم عند موتهم لان انتذار الهه على راسه.
He gave his life for his country.
أعطى بلده حياته.
Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.
تهللوا ايها الامم شعبه لانه ينتقم بدم عبيده ويرد نقمة على اضداده ويصفح عن ارضه عن شعبه
His arrest prompted a campaign for his release.
ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن.
Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور .
Even an heritage unto Israel his servant for his mercy endureth for ever.
ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته .
We pay tribute to Mr. Hariri for his dedication, for his commitment and for his leadership role in that country's reconstruction in the 1990s.
ونحيي في السيد الحريري تفانيه والتزامه ودوره القيادي في إعادة إعمار ذلك البلد خلال التسعينات من القرن الماضي.
Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality.
و لامي مشهور على نطاق واسع بحنكته وفطنته وشخصيته القوية.
Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works for the children of men!
فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم .
He may choose whom He likes for His favours , for great is His bounty .
يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
He may choose whom He likes for His favours , for great is His bounty .
إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم .
The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his caves with the kill, and his dens with prey.
الاسد المفترس لحاجة جرائه والخانق لاجل لبواته حتى ملأ مغاراته فرائس ومآويه مفترسات.
The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
الاسد المفترس لحاجة جرائه والخانق لاجل لبواته حتى ملأ مغاراته فرائس ومآويه مفترسات.
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
لاننا اعضاء جسمه من لحمه ومن عظامه.
I should like to thank the Secretary General for his report and Mr. Jessen Petersen for his briefing, and to thank Mr. Covic for his introduction.
وأود أن أعرب عن الشكر للأمين العام على تقريره وللسيد يسين بيترسن على إحاطته الإعلامية، وأن أشكر السيد كوفيتش على بيانه الاستهلالي.
To him which led his people through the wilderness for his mercy endureth for ever.
الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته .
for the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers, twelve
الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers, twelve
الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.
لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده
I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts.
وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره.
As a result, the author lives in daily fear for his life as well as for the life and safety of his wife, his son and his parents.
ونتيجة لذلك، يعيش صاحب البلاغ حياته اليومية وهو خائف على حياته وعلى حياة وسلامة زوجته وابنه ووالديه.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea for his mercy endureth for ever.
ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته .
He is the tower of salvation for his king and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
برج خلاص لملكه والصانع رحمة لمسيحه لداود ونسله الى الابد
His pick simply confirms his total disregard for the Iraqi people.
يؤكد خياره ببساطة عدم اهتمامه بالشعب العراقي بشكل مطلق.
His master is responsible for his education in mathematics and philosophy.
أعطاه سيده الخازن أفضل تعليم ممكن في مواضيع الرياضيات والفلسفة.
for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve
الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.
for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers, twelve
السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brothers, twelve
السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.
for the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers, twelve
الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.
for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve
التاسعة عشرة لملو ثي. بنوه واخوته اثنا عشر.
for the twentieth to Eliathah, his sons and his brothers, twelve
العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.
They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,
اسرعوا فنسوا اعماله. لم ينتظروا مشورته .
They soon forgat his works they waited not for his counsel
اسرعوا فنسوا اعماله. لم ينتظروا مشورته .
Yahweh thunders his voice before his army for his forces are very great for he is strong who obeys his command for the day of Yahweh is great and very awesome, and who can endure it?
والرب يعطي صوته امام جيشه. ان عسكره كثير جدا. فان صانع قوله قوي لان يوم الرب عظيم ومخوف جدا فمن يطيقه
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake because it hath pleased the LORD to make you his people.
لانه لا يترك الرب شعبه من اجل اسمه العظيم. لانه قد شاء الرب ان يجعلكم له شعبا.
For all his ordinances were before me. As for his statutes, I did not depart from them.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لا احيد عنها.
Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works to the children of men!
فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم
Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works to the children of men!
فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم .
I would also like to thank Mr. Covic for his statement and for his presence here today.
أود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على بيانه وعلى حضوره هنا اليوم.
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.
في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض .
John answered for his sister.
أجاب جون عن أخته.