Translation of "for his comments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts. | وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره. |
| I can't handle his comments | لا استطيع تحمل تعليقاته |
| His niece Maria Cristina comments | علقت ابنة أخيه ماريا كريستينا |
| HAHAHAHA was he expecting a standing ovation for his idiotic comments? jan25 | و هنا بعض التعليقات على تويتر |
| The President (spoke in Spanish) I thank Ambassador Denisov for his comments and his comprehensive briefing. | الرئيس (تكلم بالاسبانية) أشكر السفير دنيسوف على ملاحظاته وإحاطته العلمية الشاملة. |
| Gareth Bryant on his blog, comments | جارث بريانت في مدونته، علق بالأتي |
| The President (spoke in Spanish) I thank Ambassador Vassilakis for his interesting comments. | الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر السفير فسيلاكيس على تعليقاته الجديرة بالاهتمام. |
| The President (spoke in Spanish) I thank the Special Representative for his clear comments and for his kind words addressed to me. | الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر الممثل الخاص على تعقيباته الواضحة وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي. |
| I fully support his comments on that point. | وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما. |
| He submits a copy of the comments of the Solicitor General, and his own reply to these comments. | وقدم نسخة من تعليقات الوكيل العام ورده هو على هذه التعليقات. |
| Below are his comments when contacted by French television | من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. |
| Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) I, too, would like to thank Alvaro de Soto for his briefing and for his comments. | السيد دلا سابليير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود، بدوري، أن أشكر ألفارو دي سوتو على إحاطته الإعلامية وعلى تعليقاته. |
| The claimant objected to the transmittal of his claim file to Iraq for comments on security grounds. | وعارض صاحب المطالبة إحالة ملف مطالبته إلى العراق لإبداء التعليقات عليه لأسباب أمنية(). |
| Mr. Sardenberg (Brazil) I wish to thank Alvaro de Soto for his comprehensive briefing and insightful comments. | السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر ألفارو دي سوتو على إحاطته الإعلامية الوافية وعلى ملاحظاته الثاقبة. |
| In further comments dated 19 October 2001, the author states that the newspaper articles referred to in his earlier comments are relevant to the question of his innocence. | 7 وفي تعليقات لاحقة مؤرخة 19 تشرين الأول أكتوبر 2001، يقول صاحب البلاغ، إن المقالات الصحفية المشار إليها في تعليقاته السابقة ذات صلة بمسألة براءته. |
| Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General. | وبطبيعة الحال، نتوجه بالشكر إلى وكيل الامين العام آبي على ملاحظاته بشأن تقرير الأمين العام. |
| Committee's request for author's comments | طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ |
| Great Bong, with trademark humour and sarcasm dripping from his post, comments | و يعلق كاتب مدونة Great Bong صاحب العلامة التجارية في خفة الظل و السخرية التي تقطر من مقالته, يعلق قائلا |
| His post attracted a large debate, and around 37 comments, so far. | هذه التدوينة أدت إلى حوار طويل, وعدد التعليقات وصل حتى الآن إلى ٣٧ تعليق. |
| Lastly, to give his comments legitimacy, he included a quote, which reads | و أخيرا، أضاف مخلص الشاهد التالي لدعم رأيه |
| Oppression is a package deal. His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down. | ولقد كلفته تعليقاته جمهوره من القراء الروس، واضطرت صحيفته إلى إغلاق أبوابها. |
| 2.14 The author provides copies of the comments of the Solicitor General to the Appeal Brief, and his own reply to the Solicitor General's comments. | 2 14 ويقدم صاحب البلاغ نسخا من تعليقات الوكيل العام بشأن مذكرة الاستئناف ورده هو على تعليقات الوكيل العام. |
| In further comments dated 12 February 2002, the author reiterates his earlier claims. | 9 وفي ملاحظات إضافية مقدمة في 12 شباط فبراير 2002، يؤكد صاحب البلاغ من جديد مزاعمه السابقة. |
| I would also like to thank Under Secretary General Abe, for his useful comments, and Ms. Kawaguchi for her presence here in the Council. | وأود أيضا أن أشكر السيد آبي، وكيل الأمين العام، على ملاحظاته المفيدة، والسيدة كاواغوتشي على حضورها هنا في المجلس. |
| Korkotashvili tried to defend his and his supporters inflammatory comments about Tatia Dolidze as a private, locker room style chat. | في حين حاول كوركوتاشفلي التقليل من شأن تعليقاته المحرضة وتعليقات مناصريه بإدعائه أنها محض محادثات خاصة. |
| Another example of Nomad's power is illustrated by Nicholas Rawlings in his comments for the Computer History Museum about NCSS (see citation below). | وهناك مثال أخر علي القوة المرتحلة شرحه نيكولاس رولينغز في تعليقاته لمتحف تاريخ علم الحاسوب حول نظام NCSS (أنظر الاقتباس أدناه). |
| To that end, he had sent its Government a copy of his draft report with a request for comments, which had gone unanswered. | وتحقيقا لهذه الغاية بعث إلى حكومتها نسخة من مسودة تقريره وطلب منها تعليقات، لكنه لم يتلق ردا على رسالته هذه. |
| I recently met an official working for a provincial Department of Propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affairs. | وكنت قد التقيت مؤخرا بواحد من المسئولين العاملين في الإدارة الإقليمية للدعاية، ولقد تأثرت كثيرا بتعليقاته الجريئة المباشرة على الشئون الحالية. |
| A draft report was distributed to members of the Board in August for their comments the final report contains comments received. | وقد و ز ع مشروع التقرير على أعضاء المجلس في آب أغسطس التماسا لتعليقاتهم ويتضمن التقرير النهائي ما ورد من هذه التعليقات. |
| Following that introduction, he opened the floor for comments. | وعقب ذلك فتح الباب أمام التعقيبات |
| Following that introduction, he opened the floor for comments. | وبعد هذه المقدمة، فتح الباب لإبداء التعليقات. |
| His delegation reserved its right of reply to comments made about Gibraltar at a later date. | 59 واختتم كلمته قائلا إن وفده يحتفظ بحقه في الرد على أي تعقيبات بشأن جبل طارق في وقت لاحق. |
| Comments | ملاحظات |
| His comments were published in the New York Times article on May 23rd in an article entitled Yemen s Many Factions Wait Impatiently for a Resolution. | ن شرت تعليقات له في مقالة بجريدة نيويورك تايمز في 23 مايو أيار بعنوان الفصائل اليمنية تنتظر بفارغ الصبر لحل. |
| Ms. Abdelhady Nasser (Observer for Palestine) said, in response to the comments by the representative of Israel, that she categorically rejected his remarks and especially his personal attacks on the Commissioner General. | 87 السيدة عبد الهادي ناصر (المراقبة عن فلسطين) قالت، ردا على تعليقات ممثل إسرائيل، إنها ترفض ملاحظاته جملة وتفصيلا، وخصوصا هجومه الشخصي على المفوض العام. |
| I wish to make a few brief comments on situations to which he referred in his briefing. | وأود أن أدلي ببعض الملاحظات الموجزة حول الحالات التي أشار إليها في إحاطته الإعلامية. |
| Show comments | اظهر التعليقات |
| Visible Comments | تعليقات معروضة |
| Show Comments | إظهر الت عليقات |
| Comments visible | التعليقات معروضة |
| Milos33 comments | ميلوش33 علق |
| He comments | علق |
| Comments file | ملف التعليق |
| Overall comments | ثانيا تعليقات عامة |
| General comments | التعليقات العامة |