Translation of "for his action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة

Examples (External sources, not reviewed)

I therefore reaffirm my delegation's full support for his effective action.	وعليه، فإنني أؤكد دعم بلادي الكامل لعمله الفعال.
That experience had strengthened his delegation's belief in the need for an agenda for humanitarian action.	لقد عززت تلك التجربة من إيمان وفده بالحاجة إلى برنامج للعمل الإنساني.
His Holiness, in his robes, is my new action hero.	قداسته ، فى ملابسه الخاصة ، هو بطل سلوكى الجديد .
The previous year, his country had adopted a new four year strategy for mine action.	86 ومضى قائلا إن بلده اعتمد في السنة السابقة استراتيجية جديدة مدتها 4 سنوات خاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام.
Mr. Wolf (United States of America) First, I want to thank Under Secretary General Egeland for his thorough and troubling report, and in particular for his helpful suggestions for action.	السيد وولف (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر وكيل الأمين العام إيغلاند على تقريره المستفيض والباعث على القلق، وعلى نحو خاص على مقترحاته المساعدة بالعمل.
Was it good for the boy, people asked, to be separated from his father? Human rights advocates began court action to demand his return.	ويتساءل الناس هل كان من مصلحة الطفل أن ينفصل عن والده حتى أن حماة حقوق الإنسان قد شرعوا في اتخاذ الإجراءات القضائية اللازمة للمطالبة برد الطفل إلى والده.
The reasons for this lack of strong action are disputed. Some blame Obama s own fears about repeating his predecessors mistakes others blame a hostile Congress for tying his hands.	إن هناك جدل حول أسباب عدم إتخاذ إجراءات قوية فالبعض يلقي باللوم على مخاوف أوباما من تكرار أخطاء من سبقوه وآخرون يلقون باللوم على الكونجرس العدائي في تقييد أيدي الرئيس .
His purpose today was to outline the New Agenda Coalition's proposals for taking forward such action on nuclear disarmament.	وقال إن هدفه اليوم هو تلخيص اقتراحات تحالف البرنامج الجديد لاتخاذ إجراء بشأن نزع السلاح النووي.
Proposals for action	مقترحات للعمل
Recommendations for action	زاي توصيات لاتخاذ إجراءات
Recommendations for Action	ثامنا توصيات للتنفيذ
His Government was committed to the Ottawa Convention on Landmines as a successful international forum and framework for mine action.	وحكومة الأردن ملتزمة باتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية بوصفها محفلا دوليا ناجحا وإطارا للإجراءات المتعلقة بالألغام.
The strategy outlined by the Secretary General in his 10 March statement in Madrid offers the elements for joint action.	وتوفر الاستراتيجية التي حددها الأمين العام في بيانه المؤرخ 10 آذار مارس في مدريد عناصر العمل المشترك.
The Executive Secretaries fully support his assessment and follow up action.	ويؤيد الأمناء التنفيذيون تماما تقييم الأمين العام وما يتخذه من إجراءات المتابعة.
Rami, at his blog 961, also admired Mustapha's action of taking the matter into his own hands.	وأما رامي فقد أبدى إعجابه أيضا في مدونته 961 بقيام مصطفى على أخذ زمام الأمور بين يديه.
I join everyone who has thanked, Mr. Egeland for what I thought was a very powerful briefing and for his call for action to all of us.	أشارك كل الذين أعربوا عن شكرهم للسيد إغلند على ما أعتبره إحاطة إعلامية قوية جدا وعلى دعوته لنا جميعا إلى العمل.
In that connection, his delegation noted with satisfaction the Agency's active role in developing a humanitarian plan of action for the occupied territories for 2004.	وأضاف أن وفده يلاحظ مع الارتياح في ذلك الصدد الدور النشط الذي تؤديه الوكالة في إعداد خطة عمل إنسانية للأراضي المحتلة لسنة 2004.
Affirmative Action for Europe	تمييز إيجابي من أجل أوروبا
A framework for action	إطار للعمل
Support for national action	باء دعم الإجراءات الوطنية
With Recommendations for Action	مع توصيات لاتخاذ إجراءات
For action against corruption	فيما يتعلق بتدابير مكافحة الفساد
Both the phrase and his lack of action make sense in the light of his (now shattered) intellectual system.	والحقيقة أن هذه العبارة، إلى جانب تقاعسه عن العمل، كانت منطقية إلى حد كبير في ضوء بنيته الفكرية (التي انهارت الآن).
His delegation fully supported the emphasis on implementation of the Plan of Action.	57 واختتم كلمته قائلا إن وفده يؤيد تأييدا تاما التركيز على تنفيذ خطة العمل.
Mr. Xie Bohua (China) said that his delegation supported the no action motion.	43 السيد بوهوازي (الصين) قال إن وفده يؤيد الاقتراح المتعلق بعدم اتخاذ إجراء ما.
Global Action for Global Recovery	تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي
It is time for action.	لقد آن أوان العمل.
C. Priority areas for action	جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها
It is time for action.	فقد حان وقت العمل.
(ii) Priority areas for action	'2 مجالات العمل ذات الأولوية
For action against organized crime	فيما يتعلق بتدابير مكافحة الجريمة المنظمة
For action against human trafficking	فيما يتعلق بتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص
For action against money laundering	فيما يتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال
For action against money laundering	فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال
Research Centre for Feminist Action	العراق
In this spirit I thank the Secretary General for his report, which outlines the United Nations system wide action plan for the implementation of resolution 1325 (2000).	وبهذه الروح، أشكر الأمين العام على تقريره الذي يصف خطة عمل الأمم المتحدة لتنفيذ القرار 1325 (2000) على مستوى المنظومة.
Orwell had been looking for the opportunity throughout the war, but his failed medical reports prevented him from being allowed anywhere near action.	وكان أورويل يبحث عن فرصة طوال فترة الحرب، ولكن تقاريره الطبية سمحت له بالمنع من التواجد في أي مكان قرب الأحداث.
Therefore, I agree that the time has come for action coordinated and joint action.	ولذلك أسلم بأن الوقت قد حان للعمل، العمل المنسق والمشترك.
The priorities set for short and medium term action led to more rapid implementation of the Platform for Action.	والأولويات المجددة على المديين القصير والمتوسط قد أفضت إلى زيادة الإسراع في تنفيذ منهاج العمل.
If the international community is to produce a global response to global challenges, Obama must translate his call for institutional renewal into meaningful action.	وإذا كان للمجتمع الدولي أن ينجح في إنتاج استجابة عالمية للتحديات العالمية ، فيتعين على أوباما أن يترجم دعوته إلى التجديد المؤسسي إلى تحركات ملموسة.
Austria welcomes the United Nations system wide action plan for the implementation of resolution 1325 (2005) proposed by the Secretary General in his report.	وترحب النمسا بخطة عمل الأمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000) التي اقترحها الأمين العام في تقريره.
Bono's call to action for Africa	نداء بونو إلى العمل من أجل أفريقيا
The time for action is now.	والآن هو وقت العمل.
The implications for action are clear.	لقد باتت الأسباب الداعية إلى التعجيل بالحركة في مواجهة هذا الفساد واضحة جلية.
Parliamentarians for Global Action (1998 2001)	الحزب الراديكالي عبر الوطني (1995 1998)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية