Translation of "for a country" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Country - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

GiveIndia is for a whole country.
GiveIndia جيف إنديا لكل البلد
Country projects are designed for activities to be undertaken exclusively in a given country.
30 تصمم المشاريع القطرية لأنشطة ي ضطلع بها حصرا في بلد معين.
What is true for a family is not true for a country.
وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
Fawkes left the country for a short time.
في ذلك الوقت غادر فاوكس البلاد لفترة قصيرة.
We want to build a country for all Syrians.
نريد أن نبني سوريا لجميع السوريين.
For example, a political map of Africa may have each country hyperlinked to further information about that country.
على سبيل المثال، الخريطة السياسية ل أفريقيا يملك كل بلد غير منتظم الشكل رابط تشعبي لمزيد من المعلومات حول هذا البلد.
This may be justified for a country on the verge of losing access to capital markets, but not for a country with relatively low debt and a moderate deficit.
وقد يكون هذا مبررا بالنسبة لبلد على وشك فقدان القدرة على الوصول إلى أسواق رأس المال، ولكن ليس بالنسبة لدولة تعاني من ديون منخفضة وعجز معتدل نسبيا.
Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country.
لا أحد ينكر أهمية الملكية الفكرية، لكن نظام الملكية الفكرية الملائم لدولة نامية يختلف عن النظام الذي قد يصلح لدولة صناعية متقدمة.
For a developing country such as ours, we agree that the primary responsibility for socio economic development in our country rests with us.
فبالنسبة لبلد نام مثل بلدي، نوافق على أن المسؤولية الرئيسية للتنمية الاجتماعية الاقتصادية في بلادي تقع على عاتقنا.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2.
For each country a background report was provided by a national consultant.
وقد قدم خبير استشاري من كل بلد من البلدان المشمولة بالزيارات تقريرا يتضمن معلومات أساسية عن البلد المعني()
A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy.
وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها.
A draft constitution for the country is currently under discussion.
وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد.
Standards for electronic invoicing vary widely from country to country.
معايير الفوترة الإلكترونية تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى بلد.
It has particular relevance for a multicultural country such as ours.
ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا.
Military action was unrealistic for so small a country as Mauritius.
والعمل العسكري غير واقعي بالنسبة لبلد بمثل ص غ ر موريشيوس.
Recognizing the need for a more unified United Nations country presence
الإقرار بالحاجة إلى وجود قطري للأمم المتحدة يكون موحدا بدرجة أكبر
Goal 8 called for developing a global partnership for development and her country had identified a specific target to address its development needs, arising from its geographical handicap as a landlocked developing country.
ويطالب الهدف 8 بإنشاء شراكة عالمية للتنمية، وحدد بلدها هدفا معينا لمعالجة احتياجاته بشأن التنمية.
Yet, when push comes to shove, country after country is being dragged into abetting a potentially harmful outcome for the global economy as a whole.
ورغم هذا فإن دولة تلو الأخرى تنجرف عندما يجد الجد إلى استحثاث نتائج ضارة محتملة تؤثر على الاقتصاد العالمي ككل.
Bosnia and Herzegovina presented a destination country for women victims of trafficking, mostly entering the country illegaly, supported by a well organized network of criminals.
98 وتمثل البوسنة والهرسك بلد مقصد للنساء ضحايا الاتجار، اللاتي دخل معظمهن البلاد بطريقة غير شرعية يدعمهن شبكة منظمة تنظيما جيدا من المجرمين.
The observer for Colombia made a statement, as a concerned country, on the report.
وأدلى ببيان بشأن التقرير المراقب عن كولومبيا باعتبارها بلدا معنيا .
The observer for Colombia made a statement, as a concerned country, on the report.
وأدلى ببيان فيما يتعلق بالتقرير المراقب عن كولومبيا بوصف بلده بلدا معنيا .
Decisions taken by a NATO country can have implications for other allies.
ومن الممكن للقرارات التي يتخذها أي من بلدان حلف شمال الأطلنطي أن تؤثر على البلدان الأخرى الأعضاء في الحلف.
Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.
من حسن الحظ أن زيمبابوي ليست بالبلد الذي قد يشكل عواقب حقيقية على استقرار العالم.
For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus.
ففي نظرهم ظلت بولندا بلدا تحكمه الأجهزة الأمنية الشيوعية.
Piloting is a significant strategy for, although not limited to, country programmes.
119 ويمثل التجريب استراتيجية مهمة للبرامج القطرية بالرغم من عدم اختصاره عليها.
There is a need to increase country capacities for effective resistance management.
وهناك حاجة إلى زيادة القدرات القطرية من أجل إدارة فعالة لعملية المقاومة.
Iran was a transit country between Central Asia and the Persian Gulf, and transport was therefore an important issue for the country.
24 ومضى قائلا إن إيران بلد مرور عابر بين آسيا الوسطى والخليج الفارسي، ولذلك فإن مسألة النقل مسألة هامة لبلده.
Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country.
إن بقاء مالالا على قيد الحياة ــ وربما تماثلها للشفاء التام ــ يشكل رمزا نابضا بالحياة لبلد مضطرب.
UNDP has produced a manual for country offices, How to develop a gender mainstreaming strategy'.
21 أعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دليلا لفائدة المكاتب القطرية تحت عنوان كيف تضع استراتيجية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني .
Syria, is a country that is still officially considered a Socialist country.
سوريا هي بلد ما يزال يعتبر نفسه رسميا دولة اشتراكية .
For a country steeped in millennia of Confucianism, the need for ethical leadership should be clear.
وبالنسبة لدولة متشربة بآلاف السنين من الثقافة الكونفوشيوسية، فإن الحاجة إلى الزعامة الأخلاقية لابد وأن تكون واضحة.
What is a paradise for political scientists is a nightmare for anyone trying to rule the country in earnest.
إن ما يعتبره علماء السياسة فردوسا قد يشكل كابوسا بالنسبة لكل من يحاول حكم هذا البلد على نحو جاد مخلص.
No Country for Young Oligarchs
لا يوجد بلد لاصحاب النفوذ الشباب
Improved efforts are required for donor coordination and harmonization, in support of country strategies, including through the option of a lead country approach.
ومن الضروري تحسين جهود التنسيق والمواءمة بين الجهات المانحة دعما للاستراتيجيات القطرية، بما في ذلك عن طريق نهج البلد الرائد.
So what hope is there for a poor country torn by civil war?
أين إذن الأمل الذي قد يتشبث به أي بلد فقير مزقته الحرب الأهلية
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
فان الذين يقولون مثل هذا يظهرون انهم يطلبون وطنا.
The country does not have a public policy for creating decent, permanent jobs.
ولا يوجد في البلد سياسة عامة تؤدي إلى توليد فرص للعمل الكريم الدائم.
He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن
A fictional country is a country that is made up for fictional stories, and does not exist in real life, or one that people believe in without proof.
دولة خيالية هو الدولة التي تنشأ عن القصص الخيالية، وغير موجودة في الحياة الحقيقية، أو الناس يؤمنون بوجودها دون دليل.
One of the prerequisites for an efficient and coordinated United Nations presence at the country level was a strong United Nations country team headed by a resident coordinator.
53 ومن بين الشروط الأساسية اللازمة لوجود فعال ومنسق للأمم المتحدة على المستوى القطري هو وجود فريق قطري قوي تابع للأمم المتحدة ويرأسه منسق مقيم.
Recommendation for additional regular resources for approved country
توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة
Recommendation for additional other resources for approved country
توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة
What, by contrast, might a Pakistani liberal stand for? Indeed, who in Pakistan is calling for a liberal, democratic country?
ولكن ما الذي قد يناصره الباكستاني الليبرالي في المقابل وهل في باكستان اليوم من يدعو إلى إقامة دولة ليبرالية ديمقراطية
For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.
ويشكل نظام ضريبة الدخل الوطني بالنسبة لأي دولة طبيعية عامل استقرار تلقائي مؤثر عبر المناطق.

 

Related searches : For Any Country - Country Manager For - For Every Country - For Each Country - For The Country - For Your Country - Country Responsible For - From A Country - Represent A Country - A Given Country - Govern A Country - Invade A Country - A Different Country - Choose A Country