Translation of "for any country" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Country - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such forthrightness is not easy for any country.
ليس من اليسير على أي دولة أن تتعامل مع أخطائها بمثل هذا القدر من الصراحة والمباشرة.
Write in any language, from any country.
يمكنك الكتابة بأي لغة، ومن أي دولة.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.
ويصدق هذا على أي بلد، ولكنه يشكل أهمية خاصة في البلدان الغنية.
If any country for example, Greece left the euro, all contracts in that country would have to be rewritten.
وإذا تركت أي دولة اليورو ــ اليونان على سبيل المثال ــ فإن هذا يعني ضرورة إعادة كتابة كل العقود في هذه الدولة.
It has not reported any access problems, for humanitarian agencies or other entities, in any part of the country.
ولم ي بل غ عن أية مشاكل تتعلق بالوصول، بالنسبة للوكالات الإنسانية أو أية كيانات أخرى، في أي جزء من أجزاء البلد.
No country is free of terrorism today. Any country can be a victim of terrorism at any time.
ثانيا، عالمية الإرهاب وعدم تجزئته.
And if you have any recommendations for any must read works from your own country, please leave a comment too.
وفي حال كان لديك أي توصيات بأعمال تؤمن بأهميتها، أدرج تلك الأعمال بصيغة تعليق أيضا .
But that is inevitable in any country.
ولكن هذا أمر لا مفر منه في أي بلد.
The representative of Romania stated that his country did not associate itself with any aggressive policies against any country in the world.
32 ذكر ممثل رومانيا أن بلده لا يربط نفسه بأي سياسة عدوانية تجاه أي بلد في العالم.
Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour.
لذلك يدين بلدي الإرهاب أيا كان نوعه ويدين أي تبرير للسلوك الإرهابي.
Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years.
ولنتأمل هنا وضع بلدي إيران، التي لم ت ـقد م على غزو أي دولة أو تفكر في ذلك مجرد تفكير طيلة المائتين والخمسين عاما الماضية.
Any communication with or action taken with any association, body, organization, group or band having its headquarters abroad or with any person working for any of them for the purpose of carrying out any terrorist act within the country or against its interests, even abroad
5 السعي لدى جمعية أو هيئة أو منظمة أو جماعة أو عصابة يكون مقرها في الخارج أو بأحد ممن يعملون لمصلحة أي منها أو التخابر معهم أو معها وذلك للقيام بأي عمل من أعمال الإرهاب داخل البلاد أو ضد مصالحها ولو في الخارج.
No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people.
فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص .
National resource endowments, economic structure and energy mix are key determinants of sustainability challenges for any country.
20 إن الثروات من الموارد الطبيعية، والهياكل الاقتصادية، وخليط الطاقة هي عوامل حاسمة للتحديات التي تطرحها عملية الاستدامة بالنسبة لأي بلد.
The duty to intervene and the cost of indifference is probably higher for France than for any other Western country.
والواقع أن واجب التدخل ـ وثمن عدم المبالاة ـ ربما كان أعلى بالنسبة لفرنسا من أي دولة غربية أخرى.
The ninth country could be any of the rest.
أما الدولة التاسعة فمن الممكن أن يتم اختيارها من بين بقية البلدان.
Nothing like this has happened in any Arab country.
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
There is no law in this country any more!
لم يعد هناك قانون في هذا البلد!
It has the highest relative score of any country.
وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر.
(b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise
(ب) يقصد بتعبير موظف عمومي أجنبي أي شخص يشغل منصبا تشريعيا أو تنفيذيا أو إداريا أو قضائيا لدى بلد أجنبي، سواء أكان معينا أم منتخبا وأي شخص يمارس وظيفة عمومية لصالح بلد أجنبي، بما في ذلك لصالح جهاز عمومي أو منشأة عمومية
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia.
يوجد في البلاد خريجي تعليم عالي أكثر من أي بلد آخر في أوروبا.
The World Programme of Action for Youth provides a very good basis for any country to develop a national youth policy.
يوفر برنامج العمل العالمي للشباب أساسا صلبا لأي بلد لكي يطور على أساسه سياسة وطنية للشباب.
Afghanistan is the recipient of the largest assistance program that India has for any country in the world.
وأفغانستان هي أكبر متلق لأضخم برنامج مساعدات تقدمه الهند لأي بلد في العالم.
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system. Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack.
إن حماية المواد النووية ليست قضية تخص البلدان التي تستخدم الطاقة النووية فحسب. فسوف يحاول الإرهابيون والمجرمون استغلال أي ثغرة في النظام الأمني العالمي. وقد تجد أي دولة في أي جزء من العالم نفسها وقد است خد م ت كنقطة عبور ــ تماما كما قد تصبح أي دولة هدفا للهجوم.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.
(c) Are free to leave any country, including their own
(ب) عدم حرمانهم على أساس الإعاقة من إمكانية حيازة وامتلاك واستعمال وثائق جنسياتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية أو اللجوء إلى عمليات أخرى مناسبة، مثل إجراءات الهجرة، قد تستدعيها الضرورة لتيسير ممارسة الحق في حرية التنقل
Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country.
وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد.
Right to leave any country including own and to return.
حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه.
Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization.
إلا أن ألمانيا قد تكون خسارتها أعظم من خسارة أي دولة أخرى نتيجة لأي تراجع عن العولمة سعيا إلى الحماية.
Although Chinese labor is becoming more expensive, China remains a formidable competitor for any country contemplating entry into manufactures.
ورغم أن العمالة الصينية أصبحت أكثر تكلفة، فإن الصين لا تزال تشكل منافسا شرسا لأي دولة تفكر في الدخول إلى التصنيع.
There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants to their country of origin or to any other country, and there exist appropriate conditions for such transfer.
كما لا توجد معوقات تمنع تحويل دخول المهاجرين إلى بلدانهم الأصلية أو إلى أي بلد آخر، وأن الأوضاع الملائمة مهيأة حاليا لإجراء هذه التحويلات.
Third country companies are prohibited from exporting any products containing any Cuban raw materials to the United States
لا يحق للشركات الأجنبية أن تصدر إلى الولايات المتحدة أدنى منتوج يشتمل على مواد خام كوبية.
Bolivia is not a typical Latin American country by any definition.
لا نستطيع أن نعتبر بوليفيا دولة أميركية لاتينية نموذجية بأي تعريف كائنا ما كان.
Economic growth, of course, has never been linear in any country.
إن النمو الاقتصادي بطبيعة الحال لم يكن خطيا قط في أي بلد.
No country can deal with any of these challenges by itself.
فلا شك أن أي دولة لن تتمكن بمفردها من التعامل مع أي من هذه التحديات.
Trade deficits with China or any other country are part of the price that America pays for its unbridled profligacy.
فالعجز التجاري ــ مع الصين أو أي دولة أخرى ــ يشكل جزءا من الثمن الذي تدفعه أميركا في مقابل إسرافها الجامح.
One central element of these proposals is to eliminate, once and for all, the veto power of any individual country.
ويقضي أحد العناصر المركزية في هذه المقترحات بإلغاء حق النقض الذي تتمتع به أي دولة إلى الأبد.
The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world.
وت عد مستويات المساعدة التي تقدمها الولايات المتحدة لتلبية احتياجات الشعب الفلسطيني أفضل من مثيلاتها في أي بلد آخر في العالم.
Legal protection Legal protection for whistleblowing varies from country to country and may depend on any of the country of the original activity, where and how secrets were revealed, and how they eventually became published or publicized.
تختلف الحماية القانونية الموفرة عند كشف الفساد من دولة لأخرى وربما تستند إلى الحماية القانونية من الدولة التي وقع فيها النشاط الأصلي وأين وكيف تم كشف الأسرار وكيف تم نشرها أو إعلانها في النهاية.
China has more influence over Burma s ruling generals than any other country.
إن النفوذ الذي تتمتع به الصين على جنرالات النظام الحاكم في بورما لا يضاهيه نفوذ أي دولة أخرى.
A deep crisis in any member country is likely to become contagious.
ومن المرجح أن يؤدي اندلاع أزمة عميقة في أي من البلدان الأعضاء إلى انتقال العدوى.
The saving rate in China is the highest of any major country.
إن معدلات الادخار في الصين هي الأعلى بين كافة الدول الكبرى.
They have no citizenship of any country, and cannot vote in Latvia.
هؤلاء الناس ليس لديهم جنسية أي بلد، ولا يمكن التصويت في لاتفيا.
Any country inside or outside the Union affected by a major disaster can make an appeal for assistance through the MIC.
ويمكن لأي بلد سواء داخل أو خارج الاتحاد المتضررين من كارثة كبرى نداء للحصول على المساعدة من خلال هيئة التصنيع العسكري.
While it is inconceivable that any Muslim country will now ask Pakistan for nuclear weapons, non state actors are clearly more enthusiastic.
وبينما لا ي تصور أن تطلب أي دولة إسلامية الآن من باكستان إمدادها بأسلحة نووية، فمن الواضح أن الجهات الفاعلة غير المنتمية لدولة ما قد تكون أكثر حماسا .

 

Related searches : Any Country - Any Other Country - From Any Country - Of Any Country - In Any Country - Any Given Country - For Any - Country Manager For - For Every Country - For A Country - For Each Country - For The Country - For Your Country - Country Responsible For