Translation of "for the country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا

Examples (External sources, not reviewed)

And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2.
Standards for electronic invoicing vary widely from country to country.	معايير الفوترة الإلكترونية تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى بلد.
Approved the two year extensions of the second country cooperation framework for Mexico and the country programme for Timor Leste	وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني للمكسيك والبرنامج القطري لتيمور ليشتي لفترة مدتها سنتان
The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme.	وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
(the country code for Thailand is 66)	يوجد على الصفحه الالكترونيه لشركه الطيران قائمه بارقام الهواتف لمن يريد الاستفسار عن حادث تحطم الطائره.
Vocational Education for Women in the Country	التعليم المهني للمرأة في البلد
No Country for Young Oligarchs	لا يوجد بلد لاصحاب النفوذ الشباب
The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.	إن البدائل ـ بالنسبة لبلادي، وروسيا، وأوروبا ـ واضحة.
Recommendation for additional regular resources for approved country	توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة
Recommendation for additional other resources for approved country	توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة
Country projects are designed for activities to be undertaken exclusively in a given country.	30 تصمم المشاريع القطرية لأنشطة ي ضطلع بها حصرا في بلد معين.
Fawkes left the country for a short time.	في ذلك الوقت غادر فاوكس البلاد لفترة قصيرة.
GiveIndia is for a whole country.	GiveIndia جيف إنديا لكل البلد
Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country.	لا أحد ينكر أهمية الملكية الفكرية، لكن نظام الملكية الفكرية الملائم لدولة نامية يختلف عن النظام الذي قد يصلح لدولة صناعية متقدمة.
For a developing country such as ours, we agree that the primary responsibility for socio economic development in our country rests with us.	فبالنسبة لبلد نام مثل بلدي، نوافق على أن المسؤولية الرئيسية للتنمية الاجتماعية الاقتصادية في بلادي تقع على عاتقنا.
The country appealed to the United Nations for help.	الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.
United Nations country teams are working in each country to implement the recommendations of the 2002 strategy for recovery.	10 تعمل أفرقة الأمم المتحدة القطرية في كل بلد من أجل تنفيذ التوصيات الواردة في استراتيجية عام 2002 من أجل الإنعاش.
In 1452, Ferdinand fled the country looking for adventure.	في 1452، فرديناند فر من البلاد بحثا عن المغامرة.
The results achieved by our country speak for themselves.	إن النتائج التي أحرزها بلدنا غنية عن أي إيضاح.
Draft country programme document for the Libyan Arab Jamahiriya	مشروع وثيقة البرنامج القطري للجماهيرية العربية الليبية ((DP DCP LBY 1
If any country for example, Greece left the euro, all contracts in that country would have to be rewritten.	وإذا تركت أي دولة اليورو ــ اليونان على سبيل المثال ــ فإن هذا يعني ضرورة إعادة كتابة كل العقود في هذه الدولة.
He gave his life for his country.	أعطى بلده حياته.
It would be each country for itself.	أي أن كل دولة سوف تتصرف كما يحلو لها.
Country level capacity crucial for gender mainstreaming.	88 والقدرة على المستوى القطري هي أمر بالغ الأهمية بالنسبة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Additional regular resources for approved country programmes	2005 5 الموارد العادية الإضافية للبرامج القطرية المعتمدة
Additional other resources for approved country programmes	2005 6 الموارد الإضافية الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة
The proposed harmonized guidelines for reporting could be useful for Member States by reducing the burden of preparing country reports and developing efficient country mechanisms for comprehensive and timely reporting.	ويمكن أن تكون المبادئ التوجيهية المقترحة والمواءمة لتقديم التقارير مفيدة للدول الأعضاء بأن تقلص عبء إعداد تقارير البلدان وتنشئ آليات ق طرية ذات كفاءة من أجل إعداد تقارير شاملة وفي الوقت المناسب.
The proposal for further country engagement and country strategies was linked to issues such as capacity building and technical cooperation.	وتم ربط المقترح بزيادة مشاركة البلدان وزيادة الاستراتيجيات القطرية بقضايا من قبيل بناء القدرات والتعاون التقني.
(f) National country driven and country owned strategies for sustainable development, including poverty reduction and resilience building.	(و) خطط وطنية تكون ذات توجه قطري وتعود ملكيتها إلى البلدان من أجل تحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك الحد من الفقر وبناء قدرات المناعة.
Do you know the country code for Lebanon? Dima asked.	سأل ديما هل تعرفين كود الاتصال للبنان
The country was worse prepared for disaster than most others.	وكانت البلاد أسوأ استعدادا من أغلب البلدان الأخرى للتعامل مع الكارثة.
Where are those responsible for information technology in the country?	أين المسؤولون عن تقنية المعلومات في البلد !
What does that in your opinion mean for the country?	ما الذين يعنيه ذلك بالنسبة للبلد برأيك
The country relies on Russia for various imports, including petroleum.	تعتمد البلاد على الواردات مثل النفط من روسيا.
A draft constitution for the country is currently under discussion.	وتجري حاليا مناقشة مشروع دستور للبلاد.
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration.	'6 أطراف أخرى ذات صلة بالبلد موضع النظر.
One low income country Rwanda pledged for the first time.	وتعهد بلد منخفض الدخل رواندا بالتبرع لأول مرة.
Kennedy s inaugural address appealed to sacrifice ( Ask not what your country can do for you ask what you can do for your country ).	دعا كينيدي في خطاب تنصيبه إلى التضحية ( لا تسألوا ماذا قد تفعل بلادكم من أجلكم، بل ماذا يمكنكم أن تفعلوا أنتم من أجل بلادكم ).
UNICEF has found that the delegation of authority to the Country Representative has made it possible for country programmes to respond more rapidly and flexibly to emerging needs at the country level.	وقد وجدت اليونيسيف أن تفويض السلطات إلى الممثل القطري قد مكن البرامج القطرية من الاستجابة إلى الاحتياجات الناشئة على الصعيد القطري بشكل أسرع وأكثر مرونة.
Iran was a transit country between Central Asia and the Persian Gulf, and transport was therefore an important issue for the country.	24 ومضى قائلا إن إيران بلد مرور عابر بين آسيا الوسطى والخليج الفارسي، ولذلك فإن مسألة النقل مسألة هامة لبلده.
UNDP is the lead agency for monitoring at the country level.	91 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو الوكالة الرائدة في مجال الرصد على الصعيد القطري.
Such forthrightness is not easy for any country.	ليس من اليسير على أي دولة أن تتعامل مع أخطائها بمثل هذا القدر من الصراحة والمباشرة.
I like their country too much for that.	وأنا أحب بلدهم إلى درجة تمنعني من هذا.
Draft common country programme document for Cape Verde	مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر
For example, a political map of Africa may have each country hyperlinked to further information about that country.	على سبيل المثال، الخريطة السياسية ل أفريقيا يملك كل بلد غير منتظم الشكل رابط تشعبي لمزيد من المعلومات حول هذا البلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية