Translation of "following your wish" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Wish - translation :

Your - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني أمنية ليت ليتني تتمنى وأتمنى اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, I wish to announce the following activities.	كما أود أن أعلن النشاطات التالية.
Parties may wish to consider the following key questions.	(د) الأدوار التي على أهم أصحاب المصلحة أداؤها
The COP may wish to take into account the following	رابعا الاستنتاجات والتوصيات
The Board may wish to consider adopting the following decision	12 ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد المقر ر التالي
In addition, I wish to make the following specific brief comments.	وإضافة إلى ذلك، أود أن أدلي بالتعقيبات الموجزة المحددة الآتية.
The Conference may wish to consider adopting the following draft decision	4 ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي
The Conference may wish to consider the adoption of the following decision	16 لعل المؤتمر ينظر في اعتماد المقرر التالي
Ministers and heads of delegations may wish to consider the following questions	65 قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في الأسئلة التالية
In addition, the Eleventh Congress may wish to consider the following recommendations	إضافة إلى ذلك، قد يود المؤتمر الحادي عشر أن ينظر في التوصيات التالية
I wish you success in your task.	وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم.
The Statistical Commission may wish to express its views on the following questions	87 لعل اللجنة الإحصائية تود أن تبدي آراءها في المسائق التالية
On instructions from my Government, I wish to inform you of the following	بناء على تعليمات من حكومتي، أحيطكم علما بما يلي
The Board may wish to consider the adoption of the following draft decision	22 لعل المجلس ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي
I wish I could live near your house.	أتمنى لو أعيش قريبا من منزلك.
I wish you every success in your role.	وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم.
The working group might wish to consider the following issues in relation to standing	وقد يود الفريق العامل النظر في المسائل التالية المتعلقة بموضوع الأحقية
Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options	67 وعلى ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في خيارات السياسة العامة التالية
Well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish.	حسنا ، كنت بعد ان تعرف ستصاب بالاحباط لانك عرفت ما تتمنى وسوف تفقد ذلك الشعور بانك تبحث عن امنية لتحققها
The Open ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines	3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي
The Open ended Working Group may wish to consider a decision along the following lines	3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية، أن ينظر في إصدار مقرر على النحو التالي
The Open ended Working Group may wish to adopt a decisions along the following lines	6 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يعتمد مقررا على النحو التالي
I wish you every success in discharging your lofty functions.	وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بوظائفكم العالية المقام.
The participants in Workshop 2 may wish to acknowledge the importance of the following general considerations	وربما يود المشاركون في حلقة العمل 2 أن يعترفوا بأهمية الاعتبارات العامة التالية
The Open ended Working Group may wish to consider adopting a decision along the following lines	4 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to the following	45 قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي
Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish?	كريس أندرسون تمهل قليلا . تمهل قليلا . هل هذه أمنيتك
The Working Group may wish to use the following revised text as a basis for its deliberations	4 لعل الفريق العامل يود أن يستخدم النص المنق ح التالي كأساس لمداولاته
I wish in that regard to stress the following aspects of recent developments in the Committee's work.	وأود في ذلك الصدد أن أشدد على الجوانب التالية للتطورات الأخيرة في عمل اللجنة.
The Commission would welcome any comments Governments may wish to make with regard to the following questions	2 ترحب اللجنة بأي تعليقات قد ترغب الحكومات في إبدائها فيما يتعلق بالمسائل التالية
On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider the following text	39 واستنادا إلى المناقشة أعلاه، فإن الفريق العامل قد يرغب في النظر في النص التالي
On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider the following text	41 واستنادا إلى المناقشة أعلاه فإن الفريق العامل قد يرغب في أن ينظر في النص التالي
The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision	23 لعل اللجنة تنظر في توصية المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي
I wish you, the participants, all the best in your important deliberations.	وأتمنى لكم، أيها المشاركون كل التوفيق في مداولاتكم الهامة.
The working group might wish to consider the following issues in relation to the proceedings on the merits	16 وقد يود الفريق العامل النظر في المسائل التالية المرتبطة بالإجراءات المتعلقة بالأساس الموضوعي
Accordingly I wish to inform you that, after consultations with the Committee, I have appointed the following experts	وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عي نت الخبراء التالية أسماؤهم
In view of the above, the Working Group may wish to consider the following redraft of article 54	7 ونظرا لما ذ كر أعلاه، قد يود الفريق العامل أن ينظر في الصياغة الجديدة التالية للمادة 54
Say , O Allah , Master of all sovereignty ! You give sovereignty to whomever You wish , and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish , and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand .	ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
Following those briefings, I will give the floor to Council members who wish to make comments or ask questions.	وعقب تلك الإحاطات سأعطي الكلمة لأعضاء المجلس الذين يرغبون في إبداء تعليقات أو توجيه أسئلة.
In considering follow up action to the tenth anniversary, the General Assembly may wish to consider the following recommendations	وقد تود الجمعية العامة عند نظرها في إجراءات المتابعة للذكرى السنوية العاشرة، أن تنظر إلى التوصيات التالية
Allah doth wish to lighten your ( difficulties ) For man was created Weak ( in flesh ) .	يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات .
Allah doth wish to lighten your ( difficulties ) For man was created Weak ( in flesh ) .	يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء .
I wish all of you, colleagues, and your families a wonderful and relaxing holiday.	وأتمنى لكم جميعا، أيها الزملاء، ولأسركم أجازة رائعة ومريحة.
The Working Group may wish to consider whether the following proposed text may usefully be added following paragraph 1 of the Guide to Enactment addressing article 36 of the Model Law.	14 ربما يود الفريق العامل أن ينظر فيما إذا كان من المفيد أن يضاف النص المقترح التالي بعد الفقرة 1 من دليل التشريع لتناول المادة 36 من القانون النموذجي.
Based on the discussions above the Working Group might wish to consider the following text as an alternative to article 31	26 واستنادا إلى المناقشات أعلاه قد يود الفريق العامل النظر في النص التالي باعتباره بديلا للمادة 31
On that basis, the Working Group may wish to consider the following as a replacement of the existing article 57(4)	وبناء على ذلك، ربما يود الفريق العامل أن ينظر في النص التالي كبديل للنص الحالي للمادة 57 (4)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية