Translation of "following your visit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| To continue, you must visit the following URL | للمواصلة، يجب عليك زيارة الرابط التالي |
| Is this your first visit? | هل هذه أول زيارة لك |
| What's the purpose of your visit? | ما هدف زيارتك |
| Is this your first visit to Japan? | هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان |
| What is the purpose of your visit? | ما غرض زيارتك |
| If the conditions are right for genuine progress, Secretary General Annan should visit Zimbabwe himself following Under Secretary General Gambari's visit. | وإذا كانت الظروف ملائمة لإحراز التقدم الحقيقي فينبغي للأمين العام عنان أن يزور هو نفسه زمبابوي عقب زيارة وكيل الأمين العام غمباري. |
| Victoria continued to praise Albert following his second visit in October 1839. | استمرت فيكتوريا بمدح ألبرت عقب زيارته الثانية في أكتوبر 1839. |
| Is this your first visit to this town? | هل هذه أول زيارة لك للمدينة |
| Following his visit, the Special Rapporteur shared his initial observations with the Japanese Government. | 30 وفي نهاية زيارة المقرر الخاص، أطلع الحكومة اليابانية على انطباعاته. |
| I'm looking forward to your visit during summer vacation. | انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية . |
| Following the June 2002 visit, a routine of fortnightly family visits appeared to have been established. | وبعد الزيارة التي جرت في حزيران يونيه 2002، بدا أن هناك إجراء روتينيا قد أصبح مستقرا ، وهو يتمثل في تلقي صاحب الشكوى زيارات من الأسرة كل أسبوعين. |
| 5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations. | 5 تقوم اللجنة، بعد انتهاء الزيارة، بإخطار الدولة الطرف المعنية بملاحظاتها وتوصياتها. |
| Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation, | اذكرني يا رب برضا شعبك. تعهدني بخلاصك . |
| You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing. | فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا. |
| Has your website or a website that you usually visit in Yemen been blocked? | هل تم حجب موقعك أو موقعا تتصفحه في اليمن يرجى الرد بكتابته أو مراسلتنا على contact isoc. |
| Thirdly, regarding Zimbabwe, we highly value the information just provided by Mr. Egeland, following his timely visit there in December. | وثالثها، فيما يتصل بزمبابوي، فإننا نقدر تقديرا عاليا المعلومات التي وافانا بها توا السيد إيلغند، وذلك بعد الزيارة التي قام بها في الوقت المناسب إلى هناك في كانون الأول ديسمبر. |
| Egyptian opposition figure Dr Mohamed El Baradei paid a short visit to thousands of anti Mubarak protesters, camped at Tahrir Square in Cairo, a few minutes ago. Following is the buzz the visit generated | ذهب عضو المعارضة المصرية الدكتور محمد البرادعي في زيارة قصيرة إلى الآلاف من المتظاهرين المعارضين لحسني مبارك والذين تجمعوا في ميدان التحرير في القاهرة. |
| For information on how to embed these streams in your own blog, visit The BoBs. | لمعلومات حول كيفية تضمين هذا البث في مدونتك, يمكنك الإطلاع على هذا. |
| Chinese President Hu Jintao s upcoming visit to the United States, postponed following hurricane Katrina, will be different from previous bilateral meetings. | إن زيارة رئيس الصين هيو جينتاو القادمة إلى الولايات المتحدة، والتي كانت قد تأجلت في أعقاب إعصار كاترينا، سوف تكون مختلفة عن اللقاءات الثنائية السابقة. |
| Or that He will not visit them with attrition ? Indeed your Lord is most kind and merciful . | أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة . |
| In that connection, your attention is drawn to the following | وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي |
| Tradition credits him with bringing the Ark of the Covenant to Ethiopia, following a visit to Jerusalem to meet his father upon reaching adulthood. | تولى العرش سنة، وله الفضل له مع جلب تابوت العهد إلى إثيوبيا بعد زيارة إلى القدس للقاء والده عند بلوغه سن الرشد. |
| There should be timely public reporting by special procedures of their findings following country visits, including to the Commission Council, shortly after the visit. | وينبغي أن ت مك ن الإجراءات الخاصة من الإبلاغ علنا عن استنتاجاتها عقب الزيارات القطرية، بما في ذلك أمام اللجنة المجلس، مباشرة ب عيد الزيارة. |
| In the UK, about half of new cases of pancreatic cancer are diagnosed following a visit to a hospital emergency department for pain or jaundice. | في المملكة المتحدة، يتم تشخيص حوالي نصف الحالات الجديدة من سرطان البنكرياس بعد زيارة إلى قسم الطوارئ في المستشفى لعوارض الألم أو اليرقان، أو كليهما. |
| And spread your wing of mercy for the believers following you . | واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . |
| And spread your wing of mercy for the believers following you . | وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . |
| The punishment of your iniquity is accomplished, daughter of Zion he will no more carry you away into captivity He will visit your iniquity, daughter of Edom he will uncover your sins. | قد تم اثمك يا بنت صهيون. لا يعود يسبيك. سيعاقب اثمك يا بنت ادوم ويعلن خطاياك |
| George Jay Gould I, a visitor to the tomb, died in the French Riviera on 16 May 1923 after he developed a fever following his visit. | توفي (George Jay Gould I) في الريفيرا الفرنسية يوم 16 مايو، 1923 م بعد أن أصابتة حمى بعد زيارته للقبر. |
| We take note of signs that the Zimbabwean authorities appear willing to work with the United Nations. We believe that following Mr. Egeland's visit it would be useful for the Secretary General to visit Zimbabwe as well, as I understand has already been suggested. | وقد أحطنا علما بالبوادر التي تشير إلى استعداد سلطات زمبابوي للعمل مع الأمم المتحدة، ونعتقد أنه بعد زيارة السيد إغلاند، سيكون من المفيد للأمين العام أيضا أن يزور زمبابوي وقد فهمت أن ثمة اقتراحا ق دم له بذلك بالفعل. |
| And keep following what is sent down to you from your Lord O people ! Indeed Allah is seeing your deeds . | واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . |
| And keep following what is sent down to you from your Lord O people ! Indeed Allah is seeing your deeds . | واتبع ما يوحى إليك من ربك من القرآن والسنة ، إن الله مط ل ع على كل ما تعملون ومجازيكم به ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| I do not think that we have seen the improvements that we had hoped for, following the July visit of Special Envoy of the Secretary General Anna Tibaijuka. | ولا أعتقد أننا رأينا التحسينات المرجوة، بعد زيارة المبعوثة الخاصة للأمين العام السيدة آنا تبايوكا في تموز يوليه. |
| Yahweh, you know remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors don't take me away in your longsuffering know that for your sake I have suffered reproach. | انت يا رب عرفت. اذكرني وتعهدني وانتقم لي من مضطهدي . بطول اناتك لا تأخذني. اعرف احتمالي العار لاجلك. |
| Whatever affliction that may visit you is because of what your hands have earned , and He excuses many an offense of yours . | وما أصابكم خطاب للمؤمنين من مصيبة بلية وشدة فبما كسبت أيديكم أي كسبتم من الذنوب وعبر بالأيدي لأن أكثر الأفعال تزاول بها ويعفو عن كثير منها فلا يجازي عليه وهو تعالى أكرم من أن يثني الجزاء في الآخرة ، وأما غير المذنبين فما يصيبهم في الدنيا لرفع درجاتهم في الآخرة . |
| Whatever affliction that may visit you is because of what your hands have earned , and He excuses many an offense of yours . | وما أصابكم أيها الناس من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام ، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات ، فلا يؤاخذكم بها . |
| Visit us tomorrow. | قوموا بزيارتنا غدا . |
| Visit us tomorrow. | ق م بزيارتنا غدا . |
| Visit us tomorrow. | قومي بزيارتنا غدا . |
| Visit to Somaliland | ألف زيارة صوماليلاند |
| Visit to Puntland | باء زيارة بونتلاند |
| Visit to Haiti | الزيارة لهايتي |
| In country visit | 2 الزيارة القطرية الداخلية |
| Following decisions 6 CP.3, 11 CP.4 and 4 CP.8, these communications are subject to an in depth review which, as a general rule, includes a country visit. | وتخضع هذه البلاغات، عملا بالمقررات 6 م أ 3 و11 م أ 4 و4 م أ 8، لاستعراض متعمق يشمل، كقاعدة عامة، القيام بزيارة قطرية. |
| Consider Akihito s 1992 visit to China the first such visit by any Japanese emperor. | ولنتأمل هنا زيارة أكيهيتو في عام 1992 إلى الصين ــ وكانت الأولى التي يقوم بها أي إمبراطور ياباني. |
| UNIDO's activities in Burundi had come to a standstill in 2001 however, following the Director General's visit in 2002, an integrated programme had been developed and had been launched in 2004. | وكانت أنشطة اليونيدو في بوروندي قد وصلت إلى حالة توق ف تام في عام 2001 بيد أنه بعد الزيارة التي قام بها المدير العام إليها في عام 2002 تم وضع برنامج متكامل است هـل في عام 2004. |
Related searches : Your Visit - Following Your - Your Following - Following Our Visit - Following The Visit - Following My Visit - After Your Visit - Plan Your Visit - Of Your Visit - Visit Your Plant - Upon Your Visit - During Your Visit - Enjoy Your Visit - On Your Visit
