Translation of "following the resolution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The revised draft resolution contained the following changes | وتضمن مشروع القرار المنقح التغييرات التالية |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | مشرع قرار قدمه رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | مشروع قـرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسميـة |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations | مشروع قرار مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية |
| The Committee adopted the following draft resolution without a vote | 10 واعتمدت اللجنة مشروع القرار التالي دون تصويت |
| The Chairman proposed that the Committee adopt the following draft resolution | 6 واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي |
| I would like to introduce the following revisions to the draft resolution. | وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار. |
| Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution | تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي القرار |
| Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution | تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار |
| Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution | تضاف البلدان التالية إلى قائمة م قدمي مشروع القرار |
| The Chairman then proposed the following draft resolution for adoption by the Committee | 8 ثم اقترح الرئيس أن تعتمد اللجنة مشروع القرار التالي |
| Add the following countries to the list of sponsors to the draft resolution | تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار |
| Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution | تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة البلدان التي ترعى مشروع القرار |
| Add the following country to the list of sponsors of the draft resolution | يضاف البلد التالي إلى قائمة متبني مشروع القرار |
| Recommends the following draft resolution to the Economic and Social Council for adoption | 3 توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي |
| Therefore, the following new elements have been introduced in this year's draft resolution. | ولذلك، أضيفت العناصر الجديدة التالية لمشروع القرار لهذا العام. |
| The Credentials Committee recommends to the Congress the adoption of the following draft resolution | 10 توصي لجنة وثائق التفويض المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي |
| The Credentials Committee recommends to the Conference the adoption of the following draft resolution | 13 توصي لجنة وثائق التفويض المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي |
| The order referred to a resolution of the Security Council in the following terms | وأشار الأمر إلى قرار لمجلس الأمن بالصيغة التالية |
| The following image can also be found on their website (click for higher resolution) | الصورة التالية يمكن إيجادها على موقعهم الإلكتروني بوضوح أعلى. |
| The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 13 توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي |
| The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 7 أوصت اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي |
| The Sixth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 12 توصي اللجنة السادسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي |
| The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 12 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي |
| The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 11 توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي |
| The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 8 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي |
| The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 6 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامــة باعتماد مشروع القــرار التالي |
| The Sixth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 10 توصي اللجنة السادسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي |
| The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 8 توصي اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي |
| The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution | 21 توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار التالي |
| The second was established by the Council following the adoption of UNSC Resolution 1373 (2001). | وقد وضع مجلس أوروبا القائمة الثانية عقب اعتماد قرار مجلس الأمن 1373 (2001). |
| The resolution of the Institute of International Law, adopted in 1985, included the following provisions | وقد تضمن قرار معهد القانون الدولي المعتمد في عام 1985 الأحكام التالية |
| Following Resolution 4 (2001), the description of many Historic Sites and Monuments has been updated. | 103 وعقب اعتماد القرار 4 (2001)، تم تحديث وصف العديد من المواقع والمعالم التاريخية. |
| The foregoing points undergird the draft resolution, which, in its preambular paragraphs, contains the following principles. | وتعزز النقاط السابقة مشروع القرار الذي يتضمن، في فقرات ديباجته، المبادئ التالية. |
| Given the urgency of the need to implement fully the Resolution, the CTC considers the following to be priority areas in the implementation of the Resolution | 2 3 ونظرا للطبيعة العاجلة للحاجة إلى تنفيذ القرار تنفيذا كاملا ، ترى اللجنة أن المجالات التالية ذات أولوية في تنفيذ القرار |
| We believe that it is useful to reflect in particular the following in the new draft resolution | نرى أنه يتعين أن يعكس مشروع القرار الجديد ما يلي |
| Under resolution 1584 (2005), the parties must, within the 45 days following the adoption of the resolution, provide UNOCI with a complete list of their military equipment. | وبموجب القرار 1584(2005) يتعين على الأطراف أن تزود عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، في غضون 45 يوما عقب اعتماد القرار، بقائمة كاملة بمعداتها العسكرية. |
| Following NATO s intervention, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1244, placing Kosovo under UN administration. | بعد تدخل حلف شمال الأطلنطي، توصل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع إلى القرار رقم 1244، الذي وضع كوسوفو تحت إدارة الأمم المتحدة. |
| The resolution of the Institute of International Law adopted in 1985 included the following provision (in article 4) | وقد تضمن قرار معهد القانون الدولي في عام 1985 الحكم التالي (في المادة 4) |
| In this regard, the following developments have taken place since the adoption of General Assembly resolution 59 63. | وفي هذا الصدد، استجدت التطورات التالية منذ اتخاذ الجمعية العامة القرار 59 63. |
| The Chairman then proposed that the Committee should recommend to the Conference the adoption of the following draft resolution. | 6 وبعدئذ اقترح الرئيس أن توصي اللجنة المؤتمر باعتماد مشروع القرار التالي. |
| The Commission on Sustainable Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution | توصي لجنة التنمية المستدامة، المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي |
| In accordance with UN Resolution 1373 (particularly Par.4 and 3) UNICRI is focusing on the following points | ووفقا لقرار مجلس الأمن رقم 1373 ( لا سيما الفقرتين 4 و 3)، يركز معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة على النقط التالية |
Related searches : Following A Resolution - Expedite The Resolution - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance
