Translation of "amendments for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The amendments | وهذه التعديلات هي |
| Amendments 29 | أولا الدورات |
| Amendments 44 | 51 اعتماد المقررات 44 |
| Amendments 91 | 79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91 |
| Amendments 189 | أولا الدورات |
| Amendments 202 | 35 التعديلات 222 |
| Article 47 Amendments | 2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت. |
| Article 10 Amendments | المادة 10 |
| Amendments 24 72. | 65 التعليقات العامة 24 |
| Amendments 126 94. | 93 التعديلات 139 |
| Interpretation and amendments | قواعد تفسيرية |
| Article 19 bis. Procedure for amendments to article 19, paragraph 1 | 70 وتمت الموافقة على مضمون المادة 19 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. |
| One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments. | وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة. |
| Amendments to the rules | حادي عشر إدخال التعديلات على المواد |
| Amendments to the Commentary | ثالثا التعديلات على الشرح |
| Amendments to Article 23 | تعديلات المادة 23 |
| Amendments to Staff Rules | القاعدة 106 2 |
| Amendments to the Staff Regulations | تعديلان على النظام الأساسي للموظفين |
| Amendments to the Staff Rules | تعديلات على النظام الإداري للموظفين |
| The amendments read as follows | وفيما يلي نص التعديلات |
| 9.3 Proposals for amendments and guidelines for partial exemption to the CKREE subject were then drafted. | 9 3 وعندئذ و ضعت مقترحات للتعديلات والمبادئ التوجيهية بشأن الإعفاء الجزئي من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية. |
| In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed. | وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به. |
| (j) The OECD amendments to paragraphs 42.1 42.10 on electronic commerce should be included in the United Nations amendments | (ي) ينبغي إدراج تعديلات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الفقرات من 42 1 إلى 42 10 المعلقة بالتجارة الإلكترونية، في تعديلات الأمم المتحدة |
| These amendments were adopted in June. | وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه. |
| Amendments to the Aruban Civil Code | تعديلات للقانون المدني في أروبا |
| Ratification of amendments to the Charter | التصديق على تعديلات الميثاق |
| Order of voting on amendments 41 | 40 تأجيل المناقشات 41 |
| The amendments consisted of the following | وتتلخص التعديلات فيما يلي |
| It is worth recalling that the A 5 proposal was introduced as open for amendments. | ويجدر التذكير بان اقتراح السفراء الخمسة ق دم كوثيقة قابلة للتعديل. |
| The Holidays Act, which entered into force on 1 January 2002, provides for several amendments advantageous for families. | وينص قانون الإجازات، الذي بدأ نفاذه في 1 كانون الثاني يناير 2002، على عدة تعديلات مفيدة للأسر. |
| (e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments | (هـ) لا ينبغي ضم التعديلات والإضافات الواردة في الفقرة 6 من الشرح الجديد لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تعديلات الأمم المتحدة |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين |
| It proposes direct approval of Charter amendments. | فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق. |
| Text of amendments to the Staff Rules | نص التعديلات التي أ دخلت على النظام الإداري للموظفين |
| The Tribunal took note of those amendments. | وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات. |
| Order of voting on amendments 18 52. | 47 تعادل الأصوات 18 |
| Order of voting on amendments 77 57. | 21 واجبات الأمين العام 77 |
| Order of voting on amendments 107 38. | 37 ترتيب التصويت على التعديلات 118 |
| Order of voting on amendments 145 57. | 56 ترتيب التصويت على التعديلات 160 |
| Order of voting on amendments 183 59. | 58 ترتيب التصويت على التعديلات 201 |
| Finally, the paper proposes amendments to specific areas of the Coordinator's paper for the Group's consideration. | وأخيرا ، تقترح الورقة إدخال تعديلات على مجالات معي نة في ورقة المنسق لكي ينظر فيها الفريق. |
| The chart below depicts the status of ratification of the amendments in terms of percentage of Parties that have ratified the various amendments. | يبين الرسم البياني الوارد أدناه حالة التصديقات والتعديلات من حيث النسبة المئوية للأطراف التي صدقت على شتى التعديلات. |
| Article 22 (amendments and functions of the Commission) | المادة 22 (التعديلات ووظائف اللجنة) |
| Political Constitution of Nicaragua, 1987, and amendments thereto. | 6 الدستور السياسي لنيكارغوا، 1987 وتعديلاته. |
| The amendments of the Presidential Decree tend towards | وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى |
