Translation of "amendments from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : الخامس الرابع والخامس والخامسة كمصدر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

The amendments	وهذه التعديلات هي
Amendments 29	أولا الدورات
Amendments 44	51 اعتماد المقررات 44
Amendments 91	79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 189	أولا الدورات
Amendments 202	35 التعديلات 222
Article 47 Amendments	2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 10 Amendments	المادة 10
Amendments 24 72.	65 التعليقات العامة 24
Amendments 126 94.	93 التعديلات 139
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments.	وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة.
Amendments to the rules	حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Amendments to the Commentary	ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to Article 23	تعديلات المادة 23
Amendments to Staff Rules	القاعدة 106 2
China welcomes the adoption by consensus of the relevant amendments at the Conference to Consider and Adopt Proposed Amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, from 4 to 8 July.	وترحب الصين باعتماد التعديلات ذات الصلة، بتوافق الآراء، في مؤتمر النظر في إجراء تعديلات على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية واعتماد هذه التعديلات، الذي عقد في الفترة من 4 إلى 8 تموز يوليه.
Amendments to the Staff Regulations	تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Rules	تعديلات على النظام الإداري للموظفين
The amendments read as follows	وفيما يلي نص التعديلات
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities.	35 وفي بعض الحالات، اقترح أصحاب المطالبات تعديلات لا تستند إلى معلومات ناجمة عن أنشطة الرصد والتقدير.
(j) The OECD amendments to paragraphs 42.1 42.10 on electronic commerce should be included in the United Nations amendments	(ي) ينبغي إدراج تعديلات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الفقرات من 42 1 إلى 42 10 المعلقة بالتجارة الإلكترونية، في تعديلات الأمم المتحدة
These amendments were adopted in June.	وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه.
Amendments to the Aruban Civil Code	تعديلات للقانون المدني في أروبا
Ratification of amendments to the Charter	التصديق على تعديلات الميثاق
Order of voting on amendments 41	40 تأجيل المناقشات 41
The amendments consisted of the following	وتتلخص التعديلات فيما يلي
In the third F4 report, the Panel stated that it was appropriate to receive and consider amendments to the amounts claimed, provided that such amendments were based on information and data obtained from monitoring and assessment activities.	34 وذكر الفريق في تقريره عن الدفعة الثالثة من الفئة واو 4 أن من المناسب تلقي التعديلات على المبالغ المطالب بها والنظر فيها شريطة أن تستند هذه التعديلات إلى معلومات وبيانات ترتبت على أنشطة الرصد والتقدير().
All of these changes were rammed through the Congress as constitutional amendments, exempting them from appeals to the courts.	والعجيب أن كل هذه التغييرات مرت عبر المجلس التشريعي باعتبارها تعديلات دستورية، الأمر الذي استثناها من الاستئناف ضدها أمام المحاكم.
These amendments provide, inter alia, for the financing of the Committee from the regular budget of the United Nations.	وتنص هذه التعديلات، فيما تنص، على تمويل اللجنة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
(e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments	(هـ) لا ينبغي ضم التعديلات والإضافات الواردة في الفقرة 6 من الشرح الجديد لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تعديلات الأمم المتحدة
This led to a considerable number of motions from the Prosecution requesting amendments of indictments and the joinder of accused.	وأدى ذلك إلى تقديم عدد كبير من الالتماسات من جانب الادعاء طلب فيها إدخال تعديلات على لوائح الاتهام والجمع بين المتهمين.
Let me recall, however, that the rules of procedure also allow for the possibility of amendments made from the floor.	ولكن أود أن أشير إلى أن النظام الداخلي يسمح أيضا بإمكانية إدخال التعديلات في القاعة.
Amendments to the Staff Regulations and Rules	تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
It proposes direct approval of Charter amendments.	فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
Text of amendments to the Staff Rules	نص التعديلات التي أ دخلت على النظام الإداري للموظفين
The Tribunal took note of those amendments.	وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات.
Order of voting on amendments 18 52.	47 تعادل الأصوات 18
Order of voting on amendments 77 57.	21 واجبات الأمين العام 77
Order of voting on amendments 107 38.	37 ترتيب التصويت على التعديلات 118
Order of voting on amendments 145 57.	56 ترتيب التصويت على التعديلات 160
Order of voting on amendments 183 59.	58 ترتيب التصويت على التعديلات 201
The chart below depicts the status of ratification of the amendments in terms of percentage of Parties that have ratified the various amendments.	يبين الرسم البياني الوارد أدناه حالة التصديقات والتعديلات من حيث النسبة المئوية للأطراف التي صدقت على شتى التعديلات.
Article 22 (amendments and functions of the Commission)	المادة 22 (التعديلات ووظائف اللجنة)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية