Translation of "followed the lead" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead.
وسرعان ما حذت بقية دول وسط أوروبا والبلطيق حذو بولندا.
That was Aad they denied the signs of their Lord , and defied His messengers , and followed the lead of every stubborn tyrant .
قيل يا نوح اهبط انزل من السفينة بسلام بسلامة أو بتحية منا وبركات خيرات عليك وعلى أمم ممن معك في السفينة أي من أولادهم وذريتهم وهم المؤمنون وأمم بالرفع ممن معك سنمتعهم في الدنيا ثم ي م س هم منا عذاب أليم في الآخرة وهم الكفار .
That was Aad they denied the signs of their Lord , and defied His messengers , and followed the lead of every stubborn tyrant .
وتلك عاد كفروا بآيات الله وعص وا رسله ، وأطاعوا أمر كل مستكبر على الله لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له .
The results fell short of expectations, but, if followed up, they should lead to a real increase in awareness among women and men.
ولم تكن النتائج بالتأكيد على مستوى الآمال المعقودة ولكن من شأن مواصلة هذه الأنشطة أن تمكن من إيقاظ وعي المرأة والرجل بصورة فعلية.
Now, however, the Member States that put forward a draft text tended to lead the negotiations that followed, diminishing the President's role in this area.
أما الآن فمن عادة الدول الأعضاء التي تقدم مشروع نص أن تترأس المفاوضات التي تلي تقديمه، مقلصة بذلك دور الرئيس في هذا المجال.
Other countries that followed America s lead have experienced growing inequality more money at the top, more poverty at the bottom, and a weaker middle class.
ولقد شهدت دول أخرى حذت حذو أميركا قدرا متناميا من التفاوت بين الناس ــ تراكم المزيد من المال عند القمة، والمزيد من الفقر عند القاع، وضعف الطبقة المتوسطة.
Presidential assassinations do not necessarily lead to civil wars, but in Burundi, a large scale massacre of Tutsi civilians by Hutu immediately followed the coup attempt.
إن اغتيال رئيس دولة ما لا يؤدي بالضرورة إلى حرب أهلية، ولكن في بوروندي فقد وقعت مذبحة واسعة النطاق للمدنيين من التوتسي على يد الهوتو عقب محاولة الانقلاب مباشرة.
Japan and Germany followed the lead of France and the USA by building military facilities in Djibouti and now it is China s turn to stake a claim.
بعد فرنسا والولايات المتحدة بالإضافة لليابان وألمانيا، يأتي الد ور على الصين إذ ا كي تطالب بصلتها مع جيبوتي.
Following the emergency Loya Jirga, the United Kingdom handed over the lead to Turkey for six months, whose command was followed by a joint command of Germany and the Netherlands.
وسلمت المملكة المتحدة عقب ذلك زمام القيادة إلى تركيا لمدة ستة أشهر، ووضعت القوة بعدها تحت قيادة مشتركة بين ألمانيا وهولندا.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
Today, the eurozone is on its way toward implementing a banking union, probably followed by a fiscal union, which in turn will lead to a genuine political union that centralizes sovereignty over essential economic policymaking.
فاليوم، أصبحت منطقة اليورو على الطريق نحو إنشاء اتحاد مصرفي، وربما يعقب ذلك تأسيس اتحاد مالي، وهذا من شأنه أن يؤدي إلى إنشاء اتحاد سياسي حقيقي يستحوذ مركزيا على السيادة على عملية صناعة القرار الاقتصادي الأساسي.
Sami followed Layla on Instagram and she followed him back.
كان سامي يتابع ليلى على الإنستغرام و كانت تتابعه هي أيضا.
followed by the succeeding ,
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
Thus far, the Obama administration has followed the opposite strategy, letting rip with new spending, while hoping that concern over deficits and debt will lead to pressure for higher taxes, possibly even a European style value added tax.
فحتى الآن كانت إدارة أوباما تلاحق استراتيجية معاكسة، فاستمرت في الإنفاق بلا ضابط أو رابط، على أمل أن تؤدي المخاوف بشأن العجز والديون إلى تعزيز الضغوط الرامية إلى فرض ضرائب أعلى، بل وربما حتى فرض ضريبة أشبه بضريبة القيمة المضافة الأوروبية.
Although Sir Derek Bowett had urged the Commission to use the terms permissible impermissible and the Commission had initially followed his lead, the Special Rapporteur thought that a reservation could be valid or invalid on grounds other than permissibility .
14 وعلى الرغم من أن السير ديريك بويت دعا اللجنة إلى استخدام مصطلحي المشروعية عدم المشروعية وأن اللجنة أخذت بذلك في البداية، فقد رأى المقرر الخاص أن التحفظ يمكن أن يكون صحيحا أو غير صحيح لأسباب أخرى غير المقبولية .
Two detectives followed the suspect.
ت ب ع المشتبه محققان.
Followed by the second blast ,
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
Then he followed the road ,
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed the road ,
ثم أتبع سببا .
Then he followed the road ,
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Then he followed the road ,
ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
They followed you.
لقد اتبعوك.
Sami followed Layla.
تبع سامي ليلي.
Others soon followed.
ثم أعقبتها دول أخرى.
The hunter followed the bear's tracks.
لح ق الصياد آثار الدب.
India Takes the Lead
الهند تتقدم الطريق
Government in the lead?
الحكومة في الصدارة
Men taking the lead
1 تصدر الرجال
I followed her into the room.
ت ب ع ت ها إلى الغرف ة.
Sami followed the blond haired woman.
لاحق سامي تلك المرأة الش قراء.
And is followed by the Successor .
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
and is followed by the Successor ,
تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
Poets are followed by the perverse .
والشعراء يتبعهم الغاوون في شعرهم فيقولن به ويرونه عنهم فهم مذمومون .
In general, Parties followed the guidelines.
3 وبصورة عامة، اتبعت الأطراف المبادئ التوجيهية.
Lead White.
الرصاص الأبيض.
Lead Auditor
كاراغ
Lead Auditor
(توقيع) غييرمو ن.
Lead reviewers
4 خبراء الاستعراض الرئيسيون
One failure followed another.
فشل تلو الآخر.
One event followed another.
حدث تلو الآخر.
A prolonged silence followed.
حدث بعده سكون طويل.
Japan s banks followed suit.
ثم حذت البنوك اليابانية حذوها.
Jordan followed in 1995.
تبعتها الأردن عام 1995.
They were followed by a curse in this , and on the Day of Resurrection . Miserable is the path they followed .
وأتبعوا في هذه أي الدنيا لعنة ويوم القيامة لعنة بئس الر فد العون المرفود رفدهم .
They were followed by a curse in this , and on the Day of Resurrection . Miserable is the path they followed .
وأتبعهم الله في هذه الدنيا مع العذاب الذي عج له لهم فيها من الغرق في البحر لعنة ، ويوم القيامة كذلك لعنة أخرى بإدخالهم النار ، وبئس ما اجتمع لهم وتراد ف عليهم من عذاب الله ، ولعنة الدنيا والآخرة .

 

Related searches : Followed His Lead - Followed Their Lead - Followed - Followed The Call - Followed The Script - Followed The Instructions - Followed The Recommendations - Followed The Path - Followed The Logic - Followed The Arguments - Lead Lead Lead - Holds The Lead - Lead The Attack - Lead The Eye