Translation of "follow up given to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, continued attention will be given to ensuring adequate follow up to initial assistance measures undertaken. | وفي الوقت نفسه سيكون هناك اهتمام مستمر بضمان المتابعة الوافية لتدابير المساعدة التي تتخذ في البداية. |
| Follow up to communications | باء متابعة البلاغات |
| Follow up to International Conferences | متابعة المؤتمرات الدولية |
| Follow up to concluding observations | متابعة الملاحظات الختامية |
| Follow up to country visits | ألف متابعة الزيارات القطرية |
| Ethiopia welcomed the mandate given to the Economic and Social Council in terms of follow up and implementation of internationally agreed development goals. | 64 ويرحب بلده بالولاية الممنوحة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمتابعة وتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها عالميا. |
| Follow up | متابعة |
| Follow up | المتابعة |
| It decided to request the Government of Mexico to submit additional information on follow up given to the Committee's recommendations in a succinct report, of up to 10 pages, by 1 May 2005. | وقررت أن تطلب من حكومة المكسيك أن تقدم في تقرير وجيز لا يتجاوز 10 صفحات وقبل 1 أيار مايو 2005، معلومات إضافية عن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ توصيات اللجنة. |
| Summary of follow up to MDGs | المصدر الأهداف الإنمائية للألفية التقرير الوطني (2004)، حكومة هايتي ومنظومة الأمم المتحدة في هايتي، بورت أو برنس، حزيران يونيه 2004. |
| Follow up to communications 50 15 | باء متابعة البلاغات 50 15 |
| Follow up procedures | طاء إجراءات المتابعة |
| Follow up procedure. | 7 إجراء المتابعة. |
| Other follow up | أعمال متابعة أخرى |
| Follow up committee | ثالثا لجنة المتابعة |
| C. Follow up | جيم المتابعة |
| Defining follow up. | 85 تعريف المتابعة. |
| Regular follow up. | 90 المتابعة المنتظمة. |
| Follow up procedure | لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة. |
| Follow up initiatives by OHCHR were welcomed, including steps to involve UNCTs in follow up to country visits of special procedures. | ورحبوا بمبادرات المتابعة التي تقدمت بها المفوضية، بما فيها خطوات لإسهام أفرقة الأمم المتحدة القطرية في متابعة الزيارات التي تقوم بها الإجراءات الخاصة إلى البلدان. |
| As discussed with your office, given its limited follow up function, the Committee itself would formally disband at the end of December. | وكما نوقش مع مكتبكم، وبالنظر إلى مهمة المتابعة المحدودة التي تقوم بها هذه اللجنة، فإن اللجنة نفسها ست حل بنهاية كانون الأول ديسمبر. |
| Follow up to the Beijing review process | ثانيا متابعة نتائج عملية استعراض مؤتمر بيجين |
| Follow up to country visits 49 15 | ألف متابعة الزيارات القطرية 49 14 |
| Follow up to the IPR of Algeria | متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في الجزائر |
| Follow up to the IPR of Ethiopia | متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في إثيوبيا |
| Follow up to the IPR of Peru | متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في بيرو |
| Follow up to the IPR of Ghana | متابعة استعراض سياسة الاستثمار في غانا |
| Articles 10 to 14, follow up questions | المواد 10 إلى 14، أسئلة متابعة |
| Implementation and follow up | التنفيذ والمتابعة |
| Follow up and dissemination | 8 المتابعة والنشر |
| Follow up and dissemination | 8 متابعة ونشر التوصيات |
| Follow up and dissemination | 10 المتابعة والنشر |
| Follow up and dissemination | 9 المتابعة ونشر الوثائق |
| Segment 3 follow up | البند 3 المتابعة |
| All aspects of follow up should be given consideration, i.e the monitoring of the implementation of recommendations, of communications and of thematic studies. | وينبغي إيلاء العناية لجميع جوانب المتابعة، أي رصد تنفيذ التوصيات، والبلاغات والدراسات المواضيعية. |
| President Mutharika I am pleased to be given this opportunity to make a contribution on the structure, challenges and implementation of and follow up to the Millennium Development Goals. | الرئيس موتاريكا (تكلم الانكليزية) يسعدني أن أنتهز هذه الفرصة لكي أساهم في هيكلة الأهداف الإنمائية للألفية وتحدياتها وتنفيذها ومتابعتها. |
| E. Implementation of and follow up to major international conferences and summits, including follow up to the Millennium Declaration and Millennium Development Goals | هاء تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة، بما في ذلك متابعة إعلان الألفية و الأهداف الإنمائية للألفية |
| (a) To follow up on the audit recommendations | (أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات |
| Activities undertaken as a follow up to the | الفقـرات الصفحة |
| Technical cooperation and follow up to concluding observations | التعاون التقني ومتابعة الملاحظات الختامية |
| Follow up to communications is also particularly important. | تتسم متابعة البلاغات أيضا بأهمية خاصة. |
| Follow up to the International Year of Volunteers | متابعة السنة الدولية للمتطوعين |
| Follow up to the IPR of Sri Lanka | متابعة استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا |
| Follow up to action taken by the Commission | أولا متابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة |
| (f) To strengthen follow up to treaty body recommendations | (و) تعزيز متابعة توصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
Related searches : Follow-up Given To - Given Up - Follow-up - Follow Up - Loss To Follow-up - To Follow - Given Up Hope - Close Follow-up - Follow-up Service - Follow-up Appointment - Follow-up Support - Median Follow-up - Follow-up Activities - Follow-up Treatment - Follow-up Assessment
