Translation of "to follow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

Keywords : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع

Examples (External sources, not reviewed)

Details to follow.	التفاصيل ستأتي لاحقا .
Follow up to communications	باء متابعة البلاغات
and rushed to follow them .	فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
and rushed to follow them .	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Follow up to International Conferences	متابعة المؤتمرات الدولية
Follow up to concluding observations	متابعة الملاحظات الختامية
Follow up to country visits	ألف متابعة الزيارات القطرية
Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ.	فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.
You follow your religion and I follow mine .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
You follow your religion and I follow mine .	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
You have to follow the rules.	عليك التقيد بالقوانين.
Dania continued to follow Fadil's lead.	واصلت دانية الت حقيق بشأن فاضل.
Death always seems to follow her.	يبدو أن الموت يلحق بها دائما .
Summary of follow up to MDGs	المصدر الأهداف الإنمائية للألفية التقرير الوطني (2004)، حكومة هايتي ومنظومة الأمم المتحدة في هايتي، بورت أو برنس، حزيران يونيه 2004.
Follow up to communications 50 15	باء متابعة البلاغات 50 15
His lived Conrad s credo I shall be faithful, and also To follow the dream, and again to follow the dream.	ولقد عاش حياته طبقا لعقيدة جوزيف كونراد الشهيرة سوف أكون مخلصا وعقيدته الأخرى سوف أتبع الحلم، ثم أتبع الحلم من جديد .
For example, a teacher might be said to follow a perennialist educational philosophy or to follow a perennialist philosophy of education.	على سبيل المثال، قد ي طلب من معلم اتباع فلسفة تعليمية أزلية أو اتباع فلسفة تعليم أزلية.
Follow up initiatives by OHCHR were welcomed, including steps to involve UNCTs in follow up to country visits of special procedures.	ورحبوا بمبادرات المتابعة التي تقدمت بها المفوضية، بما فيها خطوات لإسهام أفرقة الأمم المتحدة القطرية في متابعة الزيارات التي تقوم بها الإجراءات الخاصة إلى البلدان.
Fadil told Layla to follow him downstairs.	طلب فاضل من ليلى أن تتبعه إلى الط ابق الس فلي.
Sami told Layla to follow him downstairs.	طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الأسفل.
Sami told Layla to follow him downstairs.	طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الط ابق الس فلي.
I ve been proud to follow his lead.	ولقد كنت فخورا باتباع خطاه .
Others should feel encouraged to follow suit.	وينبغي لآخرين أن يتشجعوا ويحذوا حذوهم.
Other central banks are expected to follow.	ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
Follow up to the Beijing review process	ثانيا متابعة نتائج عملية استعراض مؤتمر بيجين
We urge other countries to follow suit.	ونحث البلدان الأخرى على أن تفعل نفس الشيء.
Follow up to country visits 49 15	ألف متابعة الزيارات القطرية 49 14
Follow up to the IPR of Algeria	متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في الجزائر
Follow up to the IPR of Ethiopia	متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في إثيوبيا
Follow up to the IPR of Peru	متابعة عملية استعراض سياسة الاستثمار في بيرو
Follow up to the IPR of Ghana	متابعة استعراض سياسة الاستثمار في غانا
Articles 10 to 14, follow up questions	المواد 10 إلى 14، أسئلة متابعة
France is ready to follow, but not to lead.	وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة.
(f) To strengthen follow up to treaty body recommendations	(و) تعزيز متابعة توصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Follow him.	اتبعه.
Follow me!	اتبعني!
Follow up	متابعة
Follow up	المتابعة
E. Implementation of and follow up to major international conferences and summits, including follow up to the Millennium Declaration and Millennium Development Goals	هاء تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الدولية الرئيسية ومؤتمرات القمة، بما في ذلك متابعة إعلان الألفية و الأهداف الإنمائية للألفية
Follow what is revealed to you from your Lord , and do not follow other masters beside Him . Little you recollect .	قل لهم أتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم أي القرآن ولا تتبعوا تتخذوا من دونه أي الله أي غيره أولياء تطيعونهم من معصيته تعالى قليلا ما ت ذ ك رون بالتاء والياء تتعظون وفيه إدغام التاء في الأصل في الذال ، وفي قراءة بسكونها وما زائدة لتأكيد القلة .
Follow what is revealed to you from your Lord , and do not follow other masters beside Him . Little you recollect .	اتبعوا أيها الناس ما أ نزل إليكم من ربكم من الكتاب والسنة بامتثال الأوامر واجتناب النواهي ، ولا تتبعوا من دون الله أولياء كالشياطين والأحبار والرهبان . إنكم قليلا ما تتعظون ، وتعتبرون ، فترجعون إلى الحق .
(a) To follow up on the audit recommendations	(أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات
Now, he has the opportunity to follow through.	والآن باتت لديه الفرصة لمتابعة الأمر حتى النهاية.
Policies aimed at sustainability are likely to follow.	ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة.
Yet they hasten to follow in their footsteps .	فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية